| Russian | English |
| бригада, сооружающая погрузочные площадки | landing crew |
| деревянная площадка, на которую брёвна выгружаются из воды | loading jack |
| деревянная площадка, на которую брёвна выгружаются из воды | loading dock |
| крупномерное бревно, располагаемое параллельно железнодорожному пути для сооружения погрузочной площадки | draw skid |
| метод лесозаготовки без образования переходящих запасов на погрузочных площадках | hot logging |
| обмер брёвен на погрузочной площадке | road scale |
| переднее нижнее бревно, на которое укладывают слеги на погрузочной площадке | face log |
| площадка для углежжения | charring place |
| площадка на выходной стороне лесопильного завода, служащая для укладки пиломатериалов | pit |
| площадка, на которую сваливаются брёвна | log dump |
| площадка, на которую трелюются брёвна | landing |
| площадка, на которую трелюются брёвна | log dump |
| площадка, на которую трелюются брёвна | bank |
| площадка на крутом склоне | jay hole |
| площадка на крутом склоне, с которой спускаются брёвна | fly rollway |
| площадка на лесопильном заводе, на которую разгружаются брёвна | log deck |
| площадка踀площадка, с которой может быть стрелёван полный груз брёвен | double header |
| площадка с выемками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| площадка с желобками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| площадка с насечками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | timber landing (MichaelBurov) |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | wood product landing (MichaelBurov) |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | log landing (MichaelBurov) |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | landing (MichaelBurov) |
| погрузочная площадка | crosshaul |
| подготовить ровную площадку для сваливаемого дерева | bed a tree |
| подготовленная площадка для валки деревьев | cradle |
| подтаскивать брёвна на погрузочную площадку | dray in |
| подтаскивать брёвна на погрузочную площадку | drag in |
| приёмная площадка другого механизма, служащая для кратковременного хранения леса | live deck |
| приёмная площадка лесотаски, служащая для кратковременного хранения леса | live deck |
| прямоугольная деревянная рама у приёмной площадки лесопункта | backbone |
| разворотная площадка на лесовозной дороге | round turn |
| разворотная площадка у штабеля | turn around |
| сорт-площадка | green table |
| сортировочная площадка | sorting table |
| сортировочная площадка | sorter |
| сортировочная площадка для досок | green chain (невысушенных) |
| фризовая доска пола лестничной площадки | apron lining |
