Russian | English |
заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды | old hazardous site (Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise; Заброшенные или неиспользуемые свалки, мусорные ямы, закрытые автозаправочные станции, заброшенные заводы по коксованию угля, промышленные или коммерческие площадки и пр., представляющие серьезную опасность не только почвам и грунтовым водам, но и людям, природе и пр.) |
площадка для земляных работ | excavation site (The location chosen for an excavation, meaning the act or process of removing soil and/or rock materials by digging, blasting, breaking, loading either at the surface or underground; Место, выбранное для проведения земляных работ, предполагающих действие или процесс по удалению земли и/или твёрдых материалов в ходе рытья, взрывов, разрушения пород и накопления удаляемых материалов либо под землей, либо на её поверхности) |
площадка для игр | playground (A piece of land used for recreation, especially by children, often including equipment such as swings and slides; Участок, используемый для отдыха, особенно детьми, часто оборудованный специальными сооружениями, напр., качелями или каруселями) |
площадка для кемпинга | camping site (A piece of land where people on holiday can stay in tents, usually with toilets and places for washing; Участок земли, обычно оборудованный туалетами и душевыми кабинками, на котором отдыхающие могут проживать в палатках) |