Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing плохая игра | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.делать веселую мину при плохой игреput a brave face on a sorry business
gen.делать хорошую мину при плохой игреmake the best of a bad bargain
gen.делать хорошую мину при плохой игреmake a virtue of necessity (Anglophile)
gen.делать хорошую мину при плохой игреbite the bullet (MichaelBurov)
Makarov.делать хорошую мину при плохой игреmake the best of a bad job
gen.делать хорошую весёлую мину при плохой игреput up a bold front
gen.делать хорошую мину при плохой игреsugarcoat (q3mi4)
gen.делать хорошую мину при плохой игреput a good face on the matter (Interex)
gen.делать хорошую мину при плохой игреput a brave face on a sorry business (Anglophile)
Makarov.делать хорошую мину при плохой игреput up a good front
inf.делать хорошую мину при плохой игреpull over on (вести нечестную игру, стараясь убедить окружающих в своих честных намерениях to act deceitfully; someone)
inf.делать хорошую мину при плохой игреput up a brave front
austral., new.zeal.делать хорошую мину при плохой игреcrack hardy
austral., new.zeal.делать хорошую мину при плохой игреcrack hearty
idiom.делать хорошую мину при плохой игреmake the best of a bad business (Bobrovska)
saying.делать хорошую мину при плохой игреput on a good face (eugenealper)
saying.делать хорошую мину при плохой игреput a good face on something (eugenealper)
idiom.делать хорошую мину при плохой игреwhistle past the graveyard (Баян)
media.делать хорошую мину при плохой игреput the best face on matters (bigmaxus)
inf.делать хорошую мину при плохой игреput up a good front (делать вид, что всё нормально в ситуации, когда дела в действительности идут плохо to pretend that everything is fine when things are actually going quite badly)
gen.делать хорошую мину при плохой игреmake the best of it
gen.если вспомнить все игры сезона, то вы увидите, что он ни разу плохо не игралif you run back over the season you can't pick out a game in which he played badly
gen.наша команда плохо провела игруthe game turned out badly for our team
gen.он сделал хорошую мину при плохой игреhe put a bold face on the matter
Makarov.освободиться от плохой привычки играть в азартные игрыemancipate oneself from the habit of gambling
gen.плохая актёрская играphoned in performance (выполненная без старания актёрская игра или что-либо другое – phoned in performance: The rapid-fire editing and glossy photography can't disguise The Fan's hollowness or De Niro's phoned in performance vogeler)
gen.плохая актёрская играpoor acting (angryberry)
sport.плохая играpoor display
comp.games.плохая играBG (Johnny Bravo)
gen.плохая играsour game
gen.плохая играham
rhetor.сделать хорошую мину при плохой игреput a brave face on the defeat (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.сделать хорошую мину при плохой игреmake the best of a bad job

Get short URL