| Subject | Russian | English |
| automat. | баретный напильник с плоским ребром при вершине | case spring file |
| mech.eng., obs. | весьма узкий плоский тупоносый напильник | extra narrow pillar file |
| mech.eng., obs. | небольшой плоский заострённый напильник | entering file |
| mech.eng., obs. | небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crotched file |
| mech.eng., obs. | небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | fork file |
| mech.eng., obs. | небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crotchet file |
| mech.eng., obs. | небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crochet file |
| tech. | плоский драчёвый напильник | flat bastard (Тип напильника и обозначается как "flat bastard" Слово "file" опускается. IVANECOZ) |
| tech. | плоский закруглённый напильник | fork file |
| construct. | плоский ключевой напильник | warding file |
| transp. | плоский напильник | flat square file |
| construct. | плоский напильник | flat file |
| construct. | плоский напильник | hand file |
| automat. | плоский напильник для заточки рамных пил | mill saw file |
| mech.eng., obs. | плоский напильник для точки пил | saw file |
| mech.eng., obs. | плоский напильник постоянной толщины | keyway file |
| mech.eng., obs. | плоский напильник постоянной толщины | key file |
| mech.eng., obs. | плоский напильник с закруглёнными ребрами | flat round edged file |
| automat. | плоский остроносый бархатный напильник | warding file |
| tech. | плоский остроносый ключевой напильник | warding file |
| mech.eng., obs. | плоский остроносый напильник | pottance file |
| mech.eng., obs. | плоский остроносый напильник | taper hand file |
| mech.eng., obs. | плоский остроносый напильник | potance file |
| automat. | плоский остроносый напильник | flat file |
| mech.eng., obs. | плоский остроносый напильник | flat file (все четыре стороны насечены) |
| automat. | плоский остроносый напильник | taper flat file |
| mech.eng., obs. | плоский остроносый напильник для обработки дерева | flat wood file |
| mech.eng., obs. | плоский остроносый напильник с насечкой для свинца | flat lead float file |
| mech.eng., obs. | плоский пазовый напильник | flat channeling file |
| automat. | плоский рихтовочный напильник | flat blade file (ssn) |
| mech.eng., obs. | плоский с закруглёнными ребрами тупоносый напильник для точки пил с волчьими зубцами | gulleting file |
| mech.eng., obs. | плоский с закруглёнными ребрами тупоносый напильник для точки пил с серповидными зубцами | gulleting file |
| transp. | плоский тупоносый напильник | blunt flat file |
| automat. | плоский тупоносый напильник | blunt flat-file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник | hand file |
| tech. | плоский тупоносый напильник | hand file (параллельный по всей длине) |
| tech. | плоский тупоносый напильник для токарных работ | lathe file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с вогнутыми ребрами | hollow edged equaling file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с закруглёнными ребрами | topping file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с закруглёнными ребрами | stave saw file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge joint file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | joint file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | drill file |
| mech.eng., obs. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round edge file |
| wood. | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round-joint file |
| mech.eng., obs. | плоский узкий тупоносый напильник, имеющий ненаселённые грани и служащий для обработки заплечиков | shouldering file |
| automat. | тонкий плоский тупоносый напильник | equaling file |
| mech.eng., obs. | тонкий плоский тупоносый напильник с насечкой на всех четырёх гранях | equalizing file |
| mech.eng., obs. | тонкий плоский тупоносый напильник с насечкой на всех четырёх гранях | equaling file |
| automat. | тупоносый плоский напильник | blunt flat-file |
| mech.eng., obs. | узкий плоский тупоносый напильник | narrow pillar file |
