| Russian | English |
| волокнистая плита из неорганического сырья | inorganic fiberboard (асбеста, стекловолокна) |
| древесно-волокнистая плита высокой плотности | HDF (ХДФ; high density fiberboard Cherepakha) |
| древесноволокнистая плита из отходов древесины | Novoply |
| древесноволокнистая плита низкой плотности | softboard |
| древесноволокнистая плита низкой плотности | low-density fiberboard (изготовленная сухим способом) |
| древесноволокнистая плита с бороздами | striated hardboard |
| древесноволокнистая плита с поверхностной текстурой типа сита | screen back board |
| древесноволокнистая плита со структурированной поверхностью | patterned hardboard |
| древесноволокнистая плита со структурированной поверхностью | molded hardboard |
| древесноволокнистая плита со структурированной поверхностью | embossed hardboard (под кожу, с канавками, штрихами) |
| древесноволокнистая плита специального назначения | custom fiber hardboard |
| древесноволокнистая плита средней объёмной массы | medium hardboard |
| древесноволокнистая плита стандартной плотности | standard hardboard (свыше 900 кг /м3) |
| древесностружечная плита из градуированной стружки | even-textured particle board |
| древесностружечная плита из однородной стружки | homogeneous particle board |
| древесностружечная плита, облицованная бумажнослоистым пластиком | paper-overlaid particle board |
| древесностружечная плита, облицованная натуральным шпоном | plywood particle board panel |
| древесностружечная плита плоского прессования | platen-pressed particle board |
| древесностружечная плита различной плотности | graded-density chipboard (в середине более рыхлая, снаружи уплотнённая) |
| комбинированная плита, облицованная несколькими слоями различных материалов | multiply board |
| ламинированная древесностружечная плита с имитационной текстурной отделкой | castwood |
| многослойная древесностружечная плита с изменяемой плотностью | graded density particle board (плотность увеличивается от середины к поверхности) |
| плита "бартрев" | Bartrev board (древесностружечная плита, изготовляемая методом непрерывного прессования) |
| плита для облицовывания карниза | eaves soffit board |
| плита для опалубки | shuttering board |
| плита из льняной костры | flax-shives board |
| плита, опирающаяся на сваи | pole plate |
| плита плоского прессования | flat-pressed board |
| плита пресса | platen (press) |
| плита пресса | daylight |
| плита с работающей обшивкой | stressed skin panel |
| плита со средним стружечным слоем | chipcore panel |
| плита специального назначения | speciality |
| плита сушильного пресса | heated press platen |
| плита узлоловителя | strainer plate |
| плита фабричного изготовления | man-made board (древесная) |
| плита "эссекс" | Essex board (древесноволокнистая) |
| столярная плита, облицованная пластиком | hidden blockboard (употребляется для отделки помещений кухни, ванной или для облицовывания торгового оборудования) |
| столярная плита, окрашенная пластиком | hidden blockboard (употребляется для отделки помещений кухни, ванной или для облицовывания торгового оборудования) |
| столярная плита с рейками среднего слоя, соединёнными на шипах | Ibus laminated board |
| столярная плита с тремя внутренними слоями | center-ply board |
| твёрдая плита, закалённая в масле | oil-tempered hardboard |
| фанерная плита с тремя внутренними слоями | center-ply board |
