| Russian | English |
| брать пленных | take prisoners |
| взять пятьсот человек пленных | take 500 prisoners |
| возвращение пленных, захваченных неприятелем во время войны | postliminy |
| выдача пленного | the delivery of prisoner |
| выпытать у пленного военную тайну | pry military information out of a prisoner |
| выпытывать у пленного военную тайну | pry military information out of a prisoner |
| держать кого-л. в качестве пленного | hold smb. prisoner |
| добиться от пленного дачи показаний | crack a prisoner |
| договор между воюющими державами о выкупе и размене пленных, а также об обеспечении торговли | cartel |
| загонять пленных за ограду | drive the prisoners into the enclosure |
| захват пленного | capture of a prisoner |
| захватить пленных | seize prisoners (the city, a fortress, the enemy's position, enemy's guns, enemy ships, etc., и т.д.) |
| захватывать пленных | take prisoners |
| контрольный пленный | identification prisoner |
| обмен пленными | prisoner swap (bookworm) |
| обмен пленными | prisoner exchange (a prisoner exchange or prisoner swap is a deal between opposing sides in a conflict to release prisoners: prisoners of war, spies, hostages, etc bookworm) |
| обмен пленными | cartel |
| обязательство пленных не воевать | parole |
| он попал в Сибирь с волной политических пленных | he got to Siberia with a flood of political prisoners |
| они сообщили об огромном числе пленных | they reported the number of prisoners to be enormous |
| освобождать пленного под честное слово | parole |
| освобождение пленных | ring a lievo |
| освобождение пленных | relievo (английская детская игра) |
| пленных не брать | take no prisoners (kvalexandra) |
| появились сообщения, что солдаты избивали пленных прикладами ружей | there were reports that soldiers used to beat up prisoners with their rifles |
| производить обмен пленными | exchange prisoners (commodities, films, etc., и т.д.) |
| разменивать пленных | exchange prisoners of war |
| разменивать пленных | exchange captives |
| разменять пленных | exchange prisoners of war |
| разменять пленных | exchange captives |
| соглашение об обмене пленными | prisoner exchange (Val_Ships) |
| соглашение об обмене пленными | prisoner swap (a deal between opposing sides in a conflict to release prisoners Val_Ships) |
| толпа издевалась над пленными | the crowd jeered at the prisoners |
| увести пленного | march the prisoner off |
| увести пленного | march the prisoner away |
