 |
| Russian | English |
| его отказ разрушил все наши планы | his refusal blitzed all our plans |
| разрушить план | blow up a scheme |
| разрушить чьи-либо планы | queer pitch |
| разрушить чьи-либо планы | queer the pitch |
| разрушить чьи-либо планы | frustrate |
| разрушить чьи-либо планы | torpedo |
| разрушить чьи-л. планы | bring smb.'s plans smb.'s hopes, smb.'s prospects, etc. to nought (и т.д.) |
| разрушить планы | scupper someone's plans |
| разрушить чьи-л. планы | bring smb.'s plans smb.'s hopes, smb.'s prospects, etc. to nothing (и т.д.) |
| разрушить чьи-либо планы | ruin |
| разрушить чьи-либо планы | upset |
| разрушить чьи-либо планы | pip |
| разрушить планы | shipwreck plans |
| разрушить планы | pip (чьи-либо) |
| разрушить чужие планы | turn over apple cart (andreon) |
| это разрушило его планы | it blasted his designs |
| я разрушил его планы | I have done his job for him |