| Subject | Russian | English |
| construct. | генеральный план застройки | general housing development scheme |
| gen. | генеральный план застройки | development master plan (The Comprehensive Development Master Plan (CDMP) expresses Miami-Dade County’s general objectives and policies addressing where and how it intends development or conservation of land and natural resources will occur during the next 10-20 years, and the delivery of County services to accomplish the Plan’s objectives. Alexander Demidov) |
| UN, polit. | генеральный план застройки Никосии | Nicosia Master Plan |
| law | градостроительный план застройки | planning permission (Alexander Demidov) |
| law | градостроительный план застройки участка | planning permission (Alexander Demidov) |
| construct. | замкнутый план застройки | housing development scheme of closed type |
| construct. | застройка территории в соответствии с генеральным планом | planned development |
| construct. | застройка территории в соответствии с генеральным планом | comprehensive development |
| construct. | на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований | at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures |
| construct. | основной план застройки | Principal layout plan (Andy) |
| construct. | открытый план застройки | housing development scheme of open type |
| construct. | план городской застройки | urban area development plan |
| tech. | план застройки | as built drawing |
| tech. | план застройки | key plan |
| tech. | план застройки | land use plan |
| construct. | план застройки | land-use plan |
| construct. | план застройки | structure plan (города, района key2russia) |
| construct. | план застройки | plan of development |
| construct. | план застройки | development plan (key2russia) |
| construct. | план застройки | housing development plan |
| construct. | план застройки | housing development scheme |
| construct. | план застройки | housing scheme (жилого микрорайона и т.п. key2russia) |
| construct. | план застройки | key plan (Ma_russie) |
| construct. | план застройки | building scheme (key2russia) |
| construct. | план застройки | layout plan |
| busin. | план застройки | local plan |
| tech. | план застройки | area development plan |
| construct. | план застройки микрорайона | local area development |
| tech. | план застройки микрорайона | local area development plan |
| construct. | план застройки нового города | community planning |
| construct. | план застройки нового города | new community plan (с перспективными планировочными решениями) |
| construct. | план застройки нового района | community planning |
| logist. | план застройки подсобных складов | back up storage plan |
| construct. | план застройки района | regional plan |
| construct. | план застройки района | regional development plan |
| construct. | план застройки территории | layout of development (Moonranger) |
| real.est. | план комплексной перепланировки и новой застройки района | comprehensive redevelopment plan (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | план массовой застройки | open plan |
| construct. | план массовой застройки | outline plan |
| tech. | план новой застройки | redevelopment plan (старого района) |
| construct. | план новой застройки старого района | redevelopment plan |
| busin. | план перепланировки и новой застройки жилого района | redevelopment plan |
| construct. | план участка застройки | site plan |
| construct. | план участка застройки | action area plan |
| archit. | покоеобразный план застройки | a chamber-typed plan (it represents two parallel rows of buildings – a house with adjoining farm buildings attached to it and a number of economic buildings opposite to it, which bent at right angles in the back of the yard and closed with the buildings of the first row Liraelle_Jil) |
| construct. | ситуационный план, план застройки | key plan (Ma_russie) |
| construct. | ситуационный план района застройки | site planning |
| busin. | тар план. подробная карта застройки района | comprehensive development area |
| archit. | территория города, включённая в генеральный план застройки | comprehensive development |
| gen. | территория города, включённая в генеральный план застройки | comprehensive development area |
| road.wrk. | территория города, предусмотренная в генеральном плане под застройку | development area |
| construct. | территория, предусмотренная в генеральном плане под застройку | development area |
| sociol. | эскиз плана застройки квартала | block plan |
| sociol. | эскиз плана застройки квартала | block layout |
