| Subject | Russian | English |
| wood. | временное крепление планок обшивки | spike fastening |
| shipb. | гладкая обшивка с пазовыми планками внутри | ribband carvel system |
| wood. | кормовой конец планки наружной обшивки | after hood (у ахтерштевня) |
| nautic. | кормовой конец планки наружной обшивки | after hood |
| wood. | крепление планки обшивки одним металлическим и одним деревянным гвоздём к шпангоуту | single fastening |
| wood. | место притыкания планок наружной обшивки в корме | tuck |
| wood. | монтажное крепление планок обшивки | spike fastening |
| wood. | накладная планка, предохраняющая основную обшивку | chafing piece (напр., под якорной цепью) |
| wood. | носовой конец планки наружной обшивки | fore hood (у форштевня) |
| nautic. | носовой конец планки наружной обшивки | fore hood |
| nautic. | обшивка вгладь на пазовых планках | ribband carvel planking |
| construct. | обшивка вертикальными планками | vertical board siding |
| nautic. | обшивка из узких планок | strip planking |
| automat. | обшивка планками | cleating |
| forestr. | обшивка планками | lagging |
| Makarov. | обшивка рейками или планками | lagging |
| nautic. | планка деревянной обшивки | lag |
| nautic. | планка диагональной обшивки | diagonal plank |
| construct. | планка для крепления обшивки перегородки | fixing strip |
| nautic. | планка днищевой обшивки | bottom plank |
| wood. | планка, закрывающая стык поясьев обшивки | covering strake |
| nautic. | планка наружной обшивки, прилегающая к ахтерштевню | hooding end (вк) |
| nautic. | планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню | hooding end (вк) |
| wood. | планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню | hooding end |
| wood. | планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню | hood end |
| mil., tech. | планка обшивки | lag |
| nautic. | планки наружной обшивки в оконечностях | hood (вк) |
| tech. | планки обшивки | shredding |
| construct. | планки, прибиваемые к балкам для обшивки | shredding |
| nautic. | планки, ставящиеся под наружную обшивку для выравнивания поясьев разной толщины | diminishing stuff |
| nautic. | система обшивки вгладь с внутренними пазовыми планками | ribband carvel system |
| nautic. | треугольная заполнительная планка наружной обшивки | gore (вк) |
| wood. | углы скоса кромок брусьев набора и планок наружной обшивки | bevelling |
| wood. | углы скоса кромок брусьев набора и планок наружной обшивки | beveling |
| wood. | углы скоса торцов брусьев набора и планок наружной обшивки | beveling |
| wood. | углы скоса торцов брусьев набора и планок наружной обшивки | bevelling |
| nautic. | утончающие планки обшивки | diminishing stuff |
| nautic. | шероховатость планок наружной обшивки | planking roughness |
| nautic. | шероховатость планок наружной обшивки | plank roughness |
