| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система планирования программы полёта | automated mission planning system |
| mil., avia. | аналитическая модель "Парм" для перспективного планирования программ | program analysis for research management |
| med. | Венгерская программа планирования оптимальной семьи | HOFPP (olga don) |
| med. | Венгерская программа планирования оптимальной семьи | Hungarian Optimal Family Planning Programme (olga don) |
| astronaut. | группа планирования руководства космическими программами | space leadership planning group |
| dipl. | Группа по планированию программ, расписания заседаний и документации | Programme, Calendar and Documents Planning Unit (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil. | директива по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming directive |
| mil., avia. | директива по планированию программы | program planning directive |
| mil. | директива по разработкам программ и планированию развития ВС | Defense Policy and Planning Guidance |
| mil. | директивы по планированию программы | program planning directives |
| unions. | директор по планированию и реализации программ | director of planning and programmes (Кунделев) |
| mil. | директорат планирования, программ и политики в области вооружения | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | документ по планированию программы | program planning document |
| Gruzovik, mil. | Европейская организация планирования программ создания баллистических ракет Великобритания | BMETO (British Missile European Task Organisation) |
| mil., avia. | Европейская организация планирования программы создания БР | Ballistic Missile European Task Organization |
| tech. | информация о рабочей нагрузке и программа календарного планирования | workload information and scheduling program |
| mil. | комитет по планированию программ и контролю испытаний | Test Schedule and Review Committee (СВ) |
| O&G, sahk.s. | компьютерная программа планирования "Примавера" | Primavera project planner |
| astronaut. | Консультативная группа по планированию космических программ | SMPAG: Space Mission Planning Advisory Group (UN General Assembly recently endorsed the new International Asteroid Warn Network (IAWN) and the Space Mission Planning Advisory Group (SMPAG) to help coordinate a better defence against asteroids AllaR) |
| UN | Консультативная группа по планированию космических программ | Space Mission Planning Advisory Group SMPAG (AllaR) |
| mil. | метод планирования и контроля реализации программы | implementation planning and control technique |
| mil., avia. | методика планирования программ "Паттерн" поэтапным решением проблем с использованием условных коэффициентов | planning assistance through technical evaluation of relevance number |
| busin. | муниципальная программа городского планирования | municipal town planning scheme |
| mil. | начальник управления планирования программ ВМС | director of Navy Program Planning |
| mil. | начальник управления по планированию военно-политических программ | Policy Planning Principal director Office of the Deputy Under-Secretary |
| progr. | Ничто другое, кроме тщательного планирования, не предохранит вашу программу от выхода за границы стандартного массива | Nothing but your own good planning prevents a program from going beyond the bounds of a standard array (см. Prata S. – C++ Primer Plus, 6th Edition – 2011 ssn) |
| mil., avia. | объединённая программа мобилизационного планирования для промышленности | joint industrial mobilization planning program |
| ed. | онлайновая программа планирования повышения квалификации персонала | SDOP tool |
| ed. | онлайновая программа планирования повышения квалификации персонала | Staff Development On-Line Planning tool |
| dipl. | Отдел планирования и координации программ | Office for Programme Planning and Co-ordination (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| astronaut. | отдел планирования и управления программами разработок | Program Planning and Control branch |
| mil., avia. | отдел планирования технических программ | technical program planning division |
| mil. | Отдел по планированию программ и составлению бюджета | Program Planning and Budget Division |
| UN, account. | Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам | Programme Planning and Budget Division |
| mil. | отдел технического планирования программ | technical program planning division |
| media. | планирование вещательных программ | switching schedule |
| media. | планирование вещательных программ | program log |
| tech. | планирование и контроль выполнения программы | program planning and control |
| mil. | планирование и контроль реализации программы | program planning and control |
| mil. | планирование и оценка программы | program planning and evaluation |
| mil., avia. | планирование и управление программой | program planning and control |
| media. | планирование начала новых ТВ-программ на протяжении года | continuous season |
| media. | планирование непрерывности ТВ-программ | continuity planning (planning for continuity) |
| comp., MS | планирование обновления программ | Schedule Important Software Updates (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| account. | планирование программ | project planning (капиталовложений) |
| corp.gov. | планирование программ | programme planning |
| mil. | планирование программ | program planning |
| corp.gov. | планирование программ и подготовка бюджета | programme planning and budgeting |
| mil. | планирование программ, не обеспечивающих всех потребностей | underprogramming |
| tech. | планирование программ НИОКР | research and development program planning |
| construct. | планирование программы | schedule planning |
| mil. | планирование программы и бюджета | program and budget planning |
| O&G | планирование программы поставок газа | nomination planning (MichaelBurov) |
| automat. | планирование процессов с использованием компьютерных программ | CAPP (LyuFi) |
| mil., avia. | планирование разработки программ для автоматизированных систем | computer-aided programme planning |
| gen. | планирование руководства программой | Program Management Planning |
| media. | планирование ТВ программы | production planning |
| mil., WMD | планирование технической программы и контроль за её выполнением | technical program planning and control |
| tech. | политика, планирование и руководство программой | policy, planning and program guidance |
| UN, account. | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| mil. | помощник заместителя МО по планированию военно-политических программ | Policy Planning deputy under-secretary of defense |
| media. | практика планирования двух или более однотипных ТВ-программ на один и тот же промежуток времени в течение недели | checkerboarding |
| ed. | преподаватель-консультант по вопросам планирования учебной программы студента | academic adviser (US ssn) |
| mil. | программа аналитического планирования создания минного поля с учётом мер противодействия | analytic countered minefield planning program (противника) |
| busin. | программа городского планирования | town planning scheme |
| automat. | программа динамического планирования | dynamic scheduler |
| mil. | программа долгосрочного научно-технического планирования | long-range scientific technical planning program |
| tech. | программа календарного планирования | scheduling program |
| mil. | программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики | APL management planning and engineering resource evaluation (ВМС) |
| account. | программа персонального финансового планирования | personal financial planning software |
| avia. | программа планирования | glide program (ЛА) |
| mil. | программа планирования готовности промышленности | industrial readiness program planning (к условиям военного времени) |
| mil. | программа планирования готовности промышленности | industrial preparedness planning program (к условиям военного времени) |
| gen. | Программа планирования и оптимизации разработки углеводородного сырья | Hydrocarbon Field Planning Tool (HFPT Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | программа планирования и регулирования использования энергии | energy planning and management program |
| energ.ind. | программа планирования и регулирования потребления энергии | energy planning and management program |
| mil., avia. | программа планирования индустриальной готовности | industrial readiness planning program |
| oil | программа планирования испытаний и представления результатов | TPRP (test planning and reporting program) |
| qual.cont. | программа планирования испытаний и представления результатов | test planning and reporting program |
| gen. | программа планирования мероприятий | event management program (Technical) |
| mil. | программа планирования МТО с учётом вариантов обстановки и использованием ЭВМ | scenario-determined computer-assisted logistics planning |
| mil., avia. | программа планирования набора личного состава для обслуживания материальной части | hardware/military manpower integration |
| nucl.pow. | программа планирования потребности в материалах | MRP (spanishru) |
| nucl.pow. | программа планирования потребности в материалах | materials reliability program (spanishru) |
| mil. | программа планирования производства в чрезвычайной обстановке | emergency production planning program |
| automat. | программа планирования размещения заводского оборудования | construction routine (напр., в цеху) |
| tech. | программа планирования размещения оборудования | construction routine (заводского) |
| tech. | программа планирования раскроя изделий по заказам | cut-order-planning program |
| sew. | программа планирования раскроя изделий по заказам | Cut-Order-Planning Program (COP) |
| med. | программа планирования резервов здравоохранения | health resources planning program |
| med. | программа планирования ресурсов здравоохранения | health resources planning program |
| demogr. | программа планирования семьи | family planning program (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| med. | программа планирования служб здравоохранения | Health Services Planning Program |
| demogr. | программа планирования состава или размера семьи | family planning program (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| IT | программа производственного планирования | program for production planning |
| UN | сокр. Programme for Development Training and Communication Planning Программа развития повышения квалификации и планирования коммуникации | DTCP (Isla) |
| mil. | программа разработки перечня объектов для планирования действий в особой обстановке | contingency planning facilities list program |
| tech. | программа совершенствования перспективного планирования продукции | pre-planned product improvement program |
| automat. | программа текущего планирования | dynamic scheduler |
| media. | программа фирмы Microsoft на языке Visual Basic, предназначенная для помощи в разработке, планировании и отладке приложений типа «клиент/сервер» | application performance explorer |
| media. | программа фирмы AT&T планирования географических зон телефонной связи | switching network evolution program (используется компаниями телефонной связи для экономической оценки различных альтернатив) |
| qual.cont. | программа эволюционного планирования | evolutionary operation program (эксперимента) |
| IT | программы для планирования поездок | trip-planning software |
| mil. | проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы | program planning-budgeting-evaluation system project |
| foreig.aff. | процесс планирования и анализа по программе "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Planning and Review Process |
| NATO | Процесс планирования и оценки сил программы НАТО "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Planning and Review Process (nato.int hellbourne) |
| stat. | процесс стратегического планирования статистической программы | statistics programme strategic planning process |
| med. | Рабочая группа планирования программ | Programme Planning Working Group (ВОЗ) |
| astronaut. | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | PIRES workstream |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream |
| unions. | рамочная программа стратегического планирования | strategic planning framework (Кунделев) |
| mil., avia. | региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group |
| mil. | руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming guidance document |
| O&G, casp. | семинар по вопросам регулирования, проектирования и планирования мероприятий, связанных с программой "культура безопасного труда" | IIF ADP workshop (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | сетевое планирование работ по программе | program control network |
| mil., avia., NATO | система периодического планирования программы вооружений | periodic armaments programming system |
| mil., avia., NATO | система периодического планирования программы вооружений | periodic armaments planning system |
| O&G, sakh. | система планирования и руководства программами разработок | program evaluation and review technique |
| Makarov. | система планирования и руководства программами разработок | program evaluation and review technique (PERT) |
| tech. | система планирования программ и оценки текущего состояния | program planning and status assessment system |
| energ.ind. | система планирования программ и оценки текущего состояния | program planning and status assessment system (на АЭС) |
| mil. | система планирования разработки программы | program planning system |
| mil., avia. | совет по планированию программ | Program Planning Council |
| mil., avia. | совет по планированию программ начальника главного штаба военно-морских сил | NPPC CNO program planning council |
| energ.ind. | стратегия, планирование и руководство программой | policy, planning, and program guidance |
| UN | УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам | OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts (student77) |
| transp. | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности | Office of Program Review and Strategic Business Planning (Georgy Moiseenko) |
| mil. | управление планирования программ | Program Planning office |
| mil., avia. | управление планирования программ военно-морских сил | Navy program planning office |
| ecol. | управление планирования программ телеметрических буев | Data Buoy Project Office |
| mil., avia. | управление по планированию и оценке программ | Office of Program Planning and Evaluation |
| UN, account. | Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| mil. | Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Program Planning, Budget and Accounts |
| comp., net. | Часть пакета программ Bay Networks Optivity Enterprise, включающая DesignMan для планирования и сегментации коммутируемых сетей Ethernet и token ring, NetReporter для долгосрочного анализа сетей | Optivity Planning |
