| Russian | English |
| готовая пища и навынос | ready meals and takeaways |
| для поддержания жизни необходимы воздух, пища и вода | air, food and drink are necessary to support life |
| жвачка-пища, которую корова или подобное животное пережевало, проглотило и возвратило обратно в полость рта для пережёвывания | cud (InLoveWithLife) |
| животному нужна пища, а растению-влага | food is valuable to the animal and moisture to the plant |
| мне эта пища не подходит | this food doesn't agree with me |
| пища богов | celestial food |
| пища богов | feast for the gods |
| пища богов | ambrosia |
| пища богов | a dish fit for kings (Taras) |
| пища богов! | delish |
| пища богов | a dish for the gods (Anglophile) |
| пища богов | food for the gods (Anglophile) |
| пища богов | fit for a king (о еде Anglophile) |
| пища была отвратительной | the food was disgusting |
| пища, выпрашиваемая нищими | prog |
| пища, дающая ощущение сытости | food that fills |
| пища для бедняков | poor man's food (Andrey Truhachev) |
| пища для мозгов | brain food |
| пища для откорма животных и птиц | cram |
| пища для размышлений | thought-starter (YuliaG) |
| пища для размышлений | food for meditation |
| пища для размышления | food for thought |
| пища для ума | food for reflection |
| пища для ума | mental pabulum |
| пища для ума | food for thought |
| пища для ума | mental food |
| пища его была скудной, а молитвы долгими и пылкими | his diet was his prayers long and fervent |
| пища здесь не съедобна | the food here isn't fit to eat |
| пища и кров | food and shelter (Andrey Truhachev) |
| пища и питьё | food and drink |
| пища, которая обжигает рот | food that parches the mouth |
| пища, которая толстит | cram |
| пища на основе насекомых | insect-based food (Ремедиос_П) |
| пища, не пригодная для животных | food not fit for man or beast |
| пища, не пригодная для людей | food not fit for man or beast |
| пища нулевой калорийности | zero-calorie foods (WiseSnake) |
| пища, от которой толстеют | fattening food |
| пища пересолена | the food is too salt |
| пища, предписанная больному | diet |
| пища с "пустыми калориями" | junk food (НаташаВ) |
| пища, содержащая крахмал, способствует полноте | a starchy diet tends to make one fat |
| раздаваемые бесплатно пища или одежда | handout (с благотворительной целью) |
| территория, где свежая / здоровая пища либо отсутствует как таковая, либо чрезвычайно дорого стоит | fresh food desert |
| эта пища легко усваивается | this food digests easily |
| эта пища не съедобна | this food is not fit to eat |
| эта пища хороша на всякий вкус | this food suits all tastes |
| эта тяжёлая пища вредна для желудка | this heavy food is hard on the stomach |
| я сомневаюсь, чтобы эта пища была здорова | I doubt the healthfulness of such food |
