| Russian | English |
| абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным питанием | battery-operated pager |
| аварийное питание | emergency supply |
| аварийный источник питания | emergency power supply |
| автоматически включать питание | power up (напр. по команде микропроцессора) |
| автоматически отключать питание | power down (напр. по команде микропроцессора) |
| автоматическое включение резервного питания | stand-by power source automatic put-in device (АВР) |
| автономное питание | self-contained supply |
| автономный работающий без звуковой платы встроенный громкоговоритель с собственным источником питания | self-powered speaker |
| автономный источник питания со стабилизатором переключательного типа | direct-offline switching power supply |
| автотрансформаторный пуск с перерывом питания | open-circuit transition autotransformer start |
| аккумуляторное питание | supply by accumulator |
| аккумуляторы аварийного питания батареи | emergency cells |
| асинхронная машина двойного питания | double-fed asynchronous machine |
| батарея для питания цепей и устройства управления | control battery |
| безопасное питание | safety source |
| блок питания | supply |
| блок питания | power pack (прибора или устройства) |
| блок питания | PS |
| блок питания | power-unit |
| блок подачи питания | power supply unit (ART Vancouver) |
| блокировка питания при пониженном напряжении | Under-Voltage Lockout (Lozman) |
| бортовое питание | on-board supply |
| быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| бытовой магнитофон с универсальным питанием | domestic mains/battery machine |
| ввод питания | feed injector |
| включать питание | switch on |
| включать питание | turn on |
| включённый параллельно основному источнику питания | floating (для использования при выходе его из строя) |
| внешние источники питания | external power supply (ssn) |
| возможность пуска без питания собственных нужд | black-start capability |
| восстановление при отказе в системе питания | power-fail recovery (ssn) |
| впрыск питания | feed injector |
| встроенная защита источника питания | built-in power supply protection |
| встроенный источник питания | self-contained power supply |
| вторичный источник питания | power pack |
| вторичный источник питания | secondary power supply |
| вход для подключения батарейного питания | battery power input |
| выключатель питания | main switch |
| выключатель питания | feed switch |
| выключатель питания | main supply breaker |
| выключатель питания | on-off switch |
| выключатель сети питания | on/off switch (july000) |
| выключать питание | deenergize |
| выпрямитель анодного питания | anode supply rectifier |
| выпрямитель анодного питания | b-eliminator |
| выпрямитель питания накала | a-eliminator |
| вырубить питание | shut down |
| высоковольтный блок питания | high-voltage power supply |
| высоковольтный источник питания | high-voltage power supply |
| выход из строя источника питания | outage |
| выход напряжения питания за допустимые пределы | power failure |
| выход напряжения питания за допустимые пределы | power fail (ssn) |
| выход сигнала "питание в норме" | power good (в блоке питания) |
| выход сигнала "питание в норме" | PG |
| выход сигнала "питание в норме" | PW-OK |
| выход сигнала "питание в норме" | power okay (в блоке питания стандарта ATX) |
| выход сигнала "питание в норме" | P.G. |
| гасящий резистор в шнуре питания | line-cord resistor |
| генератор колебаний с батарейным питанием | battery-fed oscillator |
| генератор с параллельным питанием | shunt-tuned oscillator |
| генератор с последовательным питанием | series-tuned oscillator |
| главный распределительный щит питания | feeder switchboard |
| грунтовое питание | groundwater recharge |
| двигатель с питанием от сети | grid-fed motor |
| двойного питания | double-current |
| двуполярное питание | dual supply (Maxim Sh) |
| двухстороннее питание | two-way feed |
| детектор нейтронов без внешнего источника питания | self-powered neutron detector |
| диапазон напряжений питания | voltage supply range (ssn) |
| дистанционный аварийный выключатель питания | remote emergency power off (july000) |
| дифференциальный усилитель с питанием через общий резистор | long-tailed pair |
| дифференциальный усилитель с питанием через общий резистор | long-tail pair |
| зажим питания | supply terminal |
| замена жёсткого диска без отключения питания | hot swapping |
| запасное питание | stand-by source |
| заряд батареи через постоянный резистор при постоянном напряжении питания | modified constant-voltage charge |
| защита линии питания | Power Line Protection (Maxim Sh) |
| защита устройства питания от перегрузки по току | hiccup (осуществляется циклическое кратковременное отключение всего блока питания от нагрузки до прекращения перегрузки Godzilla) |
| ЗУ с сохранением информации при отключении питания | nonvolatile storage |
| ЗУ с сохранением информации при отключении питания | nonvolatile memory |
| изменение напряжения или тока стабилизированного источника питания | load regulation |
| изменение напряжения или тока стабилизированного источника питания | line-frequency regulation |
| изменение напряжения источника питания | power-supply variation |
| изменение напряжения стабилизированного источника питания | load regulation |
| изменение напряжения стабилизированного источника питания | line-frequency regulation |
| изменение тока стабилизированного источника питания | load regulation |
| изменение тока стабилизированного источника питания | line-frequency regulation |
| измерительный прибор с питанием от сети | net-operated instrument |
| изоляция блока питания | supply isolation |
| изопланарные интегральные логические схемы с инжекционным питанием | isoplanar integrated injection logic |
| импульсный блок питания | static power supply unit (Pothead) |
| интегральная логическая схема с инжекционным питанием | merged transistor logic integrated circuit |
| интегральная логическая схема с инжекционным питанием | integrated injection logic circuit |
| интегральная логическая схема с инжекционным питанием | integrated injection device |
| интегральная логическая схема с инжекционным питанием | MTL integrated circuit |
| интегральная логическая схема с инжекционным питанием | I2L circuit |
| интегральные логические схемы с инжекционным питанием | I2L circuitry |
| интегральные логические схемы с инжекционным питанием | integrated injection logic |
| ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | RTC CMOS RAM |
| ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | complementary metal-oxide semiconductor real-time clock |
| ИС ПЗУ на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS |
| ИС постоянной памяти на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS memory |
| ИС с инжекционным питанием | integrated injection device |
| ИС с инжекционным питанием | injection integrated circuit |
| искусственное питание | artificial replenishment |
| исправление ошибок без отключения питания | cold fix |
| исправление ошибок с отключением питания | hot fix |
| источник анодного питания | plate power supply |
| источник гарантированного питания | uninterruptible power supply |
| источник питания | PS |
| источник питания | power apparatus |
| источник питания логической схемы | logic power supply |
| источник питания на топливных элементах | fuel-cell power source |
| источник питания напряжением 5 и 12 В постоянного тока | 12 Vdc/5 Vdc power supply (ssn) |
| источник питания постоянного напряжения | constant voltage source |
| источник питания постоянного напряжения | constant voltage power supply |
| источник питания постоянного напряжения и постоянного тока | constant voltage/constant current power supply |
| источник питания постоянного тока | constant current power supply |
| источник питания постоянной мощности | constant power source |
| источник питания с двухполупериодным выпрямителем | full-wave power supply |
| источник питания с переменной частотой | variable-frequency source |
| источник питания с программным управлением | programmable power supply |
| источник питания с цифровым программным управлением | digitally programmed power supply |
| источник питания цепи накала | filament power supply |
| источник фильтрованного питания | conditioned power source (устройство, иногда встраиваемое в источники бесперебойного питания (UPS), которое сглаживает как небольшие, так и заметные изменения мощности силового напряжения, получаемого от энергетических компаний, и обеспечивает некоторый заданный диапазон мощностей ssn) |
| исчезновение напряжения питания | outage (july000) |
| клавиша включения питания | on |
| клавиша выключения питания | off |
| кнопка включения и выключения питания | Power |
| кнопка включения и выключения питания | Power button |
| кнопка включения питания | on |
| кнопка выключения питания | off |
| коммутатор распределения питания | power distribution switch (maxxsh) |
| контактные площадки для подачи питания | power pads (для зондовых испытаний на пластине) |
| контроль колебаний питания | pulsating power control |
| концепт питания и воспроизводства | feed-breed concept |
| корпусной AC/DC модуль питания, блок питания закрытого исполнения | Enclosed AC DC Converter (Maxim Sh) |
| котёл с системой питания с бункером | bin and feeder system boiler |
| коэффициент подавления помех от сети питания | normal-mode rejection |
| коэффициент подавления помех от сети питания | normal-mode rejection ratio |
| кратковременное снижение напряжения питания | dip |
| кратковременный перерыв в подаче питания | power glitch |
| лабораторный блок питания | laboratory power supply |
| ледниковое питание | glacier alimentation |
| логика на ИС с инжекционным питанием | integrated injection logic |
| логическая ИС с инжекторным питанием | IIL circuit |
| логическая ИС с инжекционным питанием | injection IC |
| логическая ИС с инжекционным питанием | injection integrated circuit |
| логическая ИС с инжекционным питанием | integrated injection logic circuit |
| логическая ИС с инжекционным питанием | i2l circuit |
| логическая ИС с инжекционным питанием и изолированными компонентами | isolated integrated injection logic circuit |
| логическая ИС с инжекционным питанием и изоляцией | v-groove isolated integrated injection logic circuit |
| логические схемы с инжекционным питанием | injection logic |
| логические схемы с инжекционным питанием | current-merged logic |
| логические схемы с инжекционным питанием на вертикальных | vertical injection logic |
| логические схемы с питанием по подложке | substrate feed logic |
| логические схемы с питанием через подложку | substrate fed logic |
| логический элемент с инжекционным питанием | integrated injection logic gate |
| магистральная система питания | bulk power supply (Sergopol) |
| маломощный источник питания | low-power supply |
| многорежимный источник питания | switchmode power supply |
| многофазное питание | polyphase supply |
| многофазный источник питания | polyphase supply |
| мощность источника питания | load-supplying capacity |
| мощность на отправном конце линии питания нагрузки | power input for line load |
| мощность питания анода | anode supply power |
| мощность питания анода | anode input power (генераторной лампы) |
| мощность питания анода | plate input power |
| надёжное питание | vital power supply |
| напряжение питания | rail voltage |
| напряжение источника питания цепи коллектора | collector supply voltage (Напряжение на собственно коллекторе будет иное. carp) |
| напряжение питания ЭВМ | computer voltage |
| Неизолированный модуль питания по кабелю | Non-Isolated PoL Module (Maxim Sh) |
| неперебойное питание | uninterrupted power supply |
| нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В | 12-Vdc unregulated power supply (ssn) |
| нестабильность питания | power surge |
| низковольтный источник питания | low-voltage power supply |
| номинальное напряжение питания | rated supply voltage |
| обратное питание грунтовой водой | groundwater recharge |
| общестанционное питание | common power supply |
| общий резистор в цепи питания дифференциального усилителя | tail resistor |
| одновременная работа нескольких источников питания с общей системой управления | autotracking |
| однополюсный источник питания | single power supply (maxxsh) |
| однофазное питание | single-phase supply |
| однофазный источник питания | single-phase supply |
| power out restart option, опция автоматического перезапуска после отключения питания | PORO (Татьяна Ярошенко) |
| основной источнике питания | main power source |
| отказ в системе питания | power failure |
| отказ в системе питания | power fail |
| отключать питание | deenergize |
| отключение питания | disconnection of power |
| отношение выпрямленного напряжения к переменному напряжению сети питания | dc-to-ac ratio |
| отношение выпрямленного тока к переменному току сети питания | dc-to-ac ratio |
| отрицательное питание | negative supply (rklink_01) |
| отрицательный вывод источника анодного питания | b |
| отсутствие питания | outage (july000) |
| пак питания | power pack |
| панель питания | feeder panel |
| паразитное питание | parasite power (la_tramontana) |
| пейджер с батарейным питанием | battery-operated pager |
| первичный источник питания | primary power supply |
| перегрузка блока питания | power supply equipment overloading |
| перегрузка источника питания | power supply overloading |
| передатчик активных преднамеренных радиопомех с батарейным питанием | active chaff (сбрасываемый с ЛА на парашюте или воздушном шаре) |
| перезагрузка без отключения питания | warm restart |
| перезагрузка без отключения питания | warm reboot |
| перезагрузка компьютера после отказа из-за выхода напряжения питания за допустимые пределы | power fail/restart |
| перезагрузка с отключением питания | cold restart |
| перезагрузка с отключением питания | cold reboot |
| перезапуск без отключения питания | warm restart |
| перезапуск без отключения питания | warm reboot |
| перезапуск компьютера после отказа из-за выхода напряжения питания за допустимые пределы | power fail/restart |
| перезапуск с отключением питания | cold restart |
| перезапуск с отключением питания | cold reboot |
| переключатель напряжения питания | AC voltage selector |
| переключатель режима питания | AC-battery selector |
| переключатель режима питания | ac/battery selector switch |
| переключатель режима питания | AC-battery selector switch |
| переключать без перерыва питания | change-over without interruption |
| переключать с перерывом питания | change-over after interruption |
| переключающий источник питания | switching power supply |
| переключающий источник питания | switched power supply |
| печь питания от генераторов с искровыми разрядниками | spark gap generator furnace |
| питание главного топлива | main fuel feed |
| питание и воспроизводство | feed-breed |
| питание логики | logic supply (ssn) |
| питание от аккумуляторов | supply by accumulator |
| питание от батарей | battery supply |
| питание от батарей или аккумуляторов | battery supply |
| питание от сети | mains supply |
| питание от шины | bus power |
| питание от электросети | mains power (ssn) |
| питание переменного тока | AC power source |
| питание переменным током | alternating current supply |
| питание переменным током с постоянной частотой | supply with constant frequency |
| питание переменным током с регулируемым напряжением | voltage-regulated ac power supply |
| питание переменным током с точно регулируемым +1 % напряжением | precisely regulated ac power supply |
| питание подсистемы | subsystem power (whitelocopuma) |
| питание постоянною тока | DC power source |
| питание постоянным током | DC power (supply) |
| питание постоянным током | direct-current supply |
| питание постоянным током с регулируемым напряжением | voltage-regulated dc power supply |
| питание постоянным током с точно регулируемым +1 % напряжением | precisely regulated dc power supply |
| питание цепей управления от силовых цепей | common control |
| питание через тиристорный преобразователь | thyristor converter supply |
| питание электромагнитов | electromagnets power supply (Himera) |
| питание элемента | component power (whitelocopuma) |
| плохое питание | dirty power (со скачками напряжения, отклонением среднего значения напряжения от номинального, с перерывами в подаче и т.д.) |
| площадь питания | gathering ground (реки или озера) |
| повреждение сети питания | power failure (july000) |
| повторное питание грунтовых вод | replenishment of groundwater |
| подавление помех от сети питания | hum reduction |
| подавление помех по питанию | power supply rejection (Enote) |
| Подавление пульсаций питания | PSRR power supply rejection ratio (сокр. Nataly Emelina) |
| подача питания | supply equivalents |
| подвод питания | feed (напр. к устройству) |
| подвод питания | supply equivalents |
| подводить питание | feed (напр. к устройству) |
| подземное питание | groundwater supply |
| подключать к источнику питания | plug in |
| подключать к источнику питания | energize |
| подключение к источникам питания | electrical connection (dimock) |
| подключить к источнику питания | hook up |
| подключённая к источнику питания схема | live circuit |
| подключённая к источнику питания схема | alive circuit |
| подключённый к источнику питания | energized |
| подключённый к источнику питания | live |
| подключённый к источнику питания | hot |
| подключённый к источнику питания | alive |
| поиск неисправностей в схемах источников питания | troubleshooting power supply circuits (ssn) |
| полная проводимость у точки питания | supply point admittance |
| положение переключателя, соответствующее включению питания | on |
| положение переключателя, соответствующее выключению питания | off |
| положительное питание | positive supply (rklink_01) |
| положительный вывод источника анодного питания | b-positive |
| положительный вывод источника анодного питания | b+ |
| положительный вывод источника анодного питания | b-plus |
| помеха по цепи питания | conducted interference |
| автономный портативный источник питания | power pack |
| портативный источник питания | pack |
| последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети | open loop series street lighting system |
| последовательное питание | series feeding |
| постоянное питание | continuous delivery |
| потеря питания | power failure |
| преобразователь батарейного питания | battery inverter |
| прерывание питания | interruption (july000) |
| при стандартном напряжении питания | with standard supply voltage (Konstantin 1966) |
| прибор питания, преобразования и сигнализации | supply, conversion and signaling device (Himera) |
| присоединённая схема к источнику питания | live circuit |
| пульсация питания | power surge |
| пункт питания | point of supply |
| пуск АЭС без внешнего питания электроэнергией | black nuclear power station start-up |
| пуск АЭС без внешнего питания электроэнергией | black nuclear power plant start-up |
| пуск через автотрансформатор без перерыва питания | closed transition auto-transformer starting |
| пуск через автотрансформатор с замкнутым питанием | closed-circuit transition auto-transformer start |
| пуск через автотрансформатор с перерывом в питании | starting with autotransformer disconnected |
| пуск через автотрансформатор с перерывом питания | open-circuit transition autotransformer start |
| пуск электродвигателя через автотрансформатор с перерывом питания | open-circuit transition autotransformer starting |
| пускатель без перерыва питания | closed-circuit transition starter (электродвигателя) |
| работающий от автономного источника питания | battery-powered (ssn) |
| рабочее питание | operating supply |
| радиопередатчик с питанием от синхронного генератора | alternator transmitter |
| радиопередатчик с питанием от синхронного электрического генератора | alternator transmitter |
| радиопомеха по цепи питания | conducted interference |
| радиоприёмник с питанием от сети переменного тока | ac receiver |
| радиоприёмник с питанием от сети постоянного тока | dc receiver |
| радиоприёмник с универсальным питанием | receiver |
| радиоприёмник с универсальным питанием | universal receiver |
| развязка по цепи питания | power-supply decoupling (ssn) |
| различные напряжения питания | different supply voltages (ssn) |
| распределитель питания | power distribution switch (maxxsh) |
| регулирование напряжения питания | power supply voltage regulation |
| регулирование питания паровых котлов | boiler feed-water control |
| регулировка питания | feed adjustment |
| регулируемый стабилизированный источник питания постоянного тока | adjustable regulated dc power supply (ssn) |
| режим выключения питания | shutdown mode |
| режим питания от батареи | battery mode (july000) |
| режим питания от резервного источника | reserve power supply mode |
| резервное питание | stand-by source |
| резервное питание | back supply |
| резервный источник питания | stand-by power |
| резервный источник питания | battery backup |
| резервный источник питания | backup powering station (hora) |
| резистор для уравнивания уровня сигнала с напряжением питания | pull-up resistor (в логических схемах с открытым коллектором) |
| резкое снижение напряжения питания | brownout |
| реле переключения питания | power transfer relay |
| реле питания от трансформатора тока с воздушным зазором | linear coupler relay |
| реле резервного питания | stand-by supply relay |
| рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор | capacitor-fed ac circuit |
| ремонт без отключения питания | cold fix |
| ремонт с отключением питания | hot fix |
| ретранслятор с питанием от солнечных батарей | solar-powered repeater |
| речевой канал без источника питания | dry circuit |
| речное питание | river alimentation |
| электрическая розетка питания | power receptacle |
| с автономным питанием | self-energizing |
| с автономным питанием | self-energized |
| с питанием от источника переменного тока | ac/dc |
| с питанием от источника переменного тока | alternating current/direct current |
| с питанием от источника постоянного тока | ac/dc |
| с питанием от источника постоянного тока | alternating current/direct current |
| с питанием от сети | mains-operated |
| с питанием от сети | line-operated |
| с размахом, равным напряжению питания | rail-to-rail |
| с универсальным питанием | ac/dc |
| самосовмещённые логические схемы со сверхинжекционным питанием | self-aligned superinjection logic |
| сборочный манёвровый электровоз с аккумуляторным питанием | storage-battery-powered gathering locomotive |
| сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов по схеме Скотта | Scott-tandem welding |
| сварочный источник питания с постоянной величиной тока | constant current welding |
| сеть питания | power system |
| сигнал о критическом состоянии батареи питания | critical battery alarm |
| сигнал о разряженном состоянии батареи питания | low battery alarm |
| сигнал "питание в норме" | power okay (на выходе блока питания стандарта ATX) |
| сигнал "питание в норме" | PW-OK |
| сигнал "питание в норме" | PG |
| сигнал "питание в норме" | power good (на выходе блока питания) |
| сигнал "питание в норме" | P.G. |
| синхронная машина двойного питания с контактными кольцами | double-fed slip ring synchronous machine |
| система отбора и питания | bleed-and-feed system |
| система питания водой высокого давления гидростатического подшипника | bearing pressurized water system |
| система управления питанием | BMS (Battery Management System Maxim Sh) |
| система электроснабжения двойного питания | dual voltage system |
| соединитель для подключения к источнику питания | power connector |
| сохраняющий информацию при отключении питания | nonvolatile (напр. о ЗУ) |
| спикер с собственным источником питания | self-powered speaker |
| способность вторичного источника поддерживать номинальный уровень напряжения на выходе при временном, полном или частичном отключении первичного источника питания | hold-up |
| способность сохранения информации при отключении питания | nonvolatility (напр. о ЗУ) |
| среда с разрушением информации при отключении питания | volatile medium |
| среда с сохранением информации при отключении питания | nonvolatile medium |
| стабилизированный источник питания | regulated power supply |
| стабилизированный источник питания | regulated supply source |
| стабилизированный источник питания постоянного тока | regulated dc power supply (ssn) |
| стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В | 5-V, 1-A regulated dc power supply (ssn) |
| стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В | 12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies (ssn) |
| стойка питания | power frame |
| схема источника питания | power supply circuit (ssn) |
| схема линейного источника питания | linear power supply circuit (ssn) |
| схема автоматического переключения питания | feed-through switching arrangement |
| схема подвода питания | feed (напр. к устройству) |
| схема, подключённая к источнику питания | live circuit |
| схемы источников питания | power supply circuits (ssn) |
| схемы линейных источников питания | linear power supply circuits (ssn) |
| счётчик рабочего времени и времени использования батареи питания | enhanced time counter |
| телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов | sound-powered telephone |
| телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов | sound-powered telephone set |
| ток источника питания | source current |
| точка питания | point of receipt |
| точка питания | feed point |
| трансформатор питания | feeding transformer |
| трансформатор питания цепи накала | filament transformer |
| трансформатор питания электронной аппаратуры | power transformer of electronic equipment |
| турбогенератор для питания собственных нужд электростанции | house turbo-generator |
| преднамеренное аппаратное или программное увеличение напряжения питания устройства по сравнению с номинальным | overvolting |
| преднамеренное аппаратное или программное увеличение напряжения питания ядра процессора по сравнению с номинальным | processor overvolting |
| указатель отключения питания | power off indicator |
| указатель прекращения питания | power off indicator |
| упаковка батарей питания | pack battery |
| усилитель с параллельным питанием | shunt-fed amplifier |
| усилитель с параллельным питанием | parallel-feed amplifier |
| усилитель с последовательным питанием | scries-fed amplifier |
| устранение отказа в системе питания | power-fail recovery (ssn) |
| устройства, работающие от автономных источников питания | battery-powered devices (ssn) |
| устройство автоматического переключения питания | feed-through switching arrangement |
| устройство, работающее от автономного источника питания | battery-powered device (ssn) |
| устройство с встроенным источником питания | self-powered device |
| устройство с питанием от шины | bus-powered device |
| фильтр вторичного источника питания | powerpack filter |
| фильтр выпрямителя для питания выходного каскада | graded filter (приёмника или усилителя) |
| фильтр линии питания | Power line filter (Maxim Sh) |
| фильтр подавления помех по цепям питания | line filter |
| фильтр подавления помех по цепям питания | noise filter |
| фильтр подавления помех по цепям питания | power-line filter |
| фильтр подавления помех по цепям питания | interference filter |
| фильтрованное питание | conditioned power (ssn) |
| фотогальваническая система питания | photovoltaic power system |
| центр питания | main substation |
| цепи питания | supply networks (ssn) |
| цепь нагрузки источника питания | external circuit |
| цепь питания | power supply circuit |
| цикл питания и воспроизводства | feed-breed cycle |
| цифровой монитор давления с питанием от батарей | battery-operated digital pressure monitor |
| чистое синусоидальное питание | clean power (july000) |
| шина надёжного питания | trunk bus |
| шина питания | power line |
| шнур питания | power line cord |
| шнур питания | feed line |
| штатив питания | repeating coil rack |
| шум в цепях питания | noise in supply networks (ssn) |
| экономичный нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В | economy 12-Vdc unregulated power supply (ssn) |
| электродвигатель двойного питания | double-fed motor |
| электронный блок питания | electronic power supply |
| энергия питания в период провала нагрузки | off-peak energy |
| энергия питания по твёрдым контрактам | firm energy |
| ёмкостный трёхточечный генератор с параллельным питанием | Colpitts oscillator |
