| Russian | English |
| быть расположенным в пешей доступности | be within walking distance (4uzhoj) |
| в пешей доступности | within walking distance (Located in central London, it is well-placed for public transport. The nearest underground station is Russell Square and several other tube and train stations are within walking distance. 4uzhoj) |
| в пешей доступности | a short stroll to (It is also a short stroll to King's Park, which overlooks the city, and is well placed for public transport. 4uzhoj) |
| в пешем бою | foot to foot |
| в пределах пешей досягаемости | within walking distance (denghu) |
| клуб любителей пеших прогулок | rambling club (finita) |
| любитель пеших прогулок | tramp |
| на расстоянии пешей прогулки | within easy walking distance (sankozh) |
| нести пешую патрульную службу | walk the beat (that's what the basic foot patrol police do: Before I became a Professor of criminal justice, I walked the beat in Chinatown for three years. V) |
| пешая артиллерия | foot artillery |
| пешая гвардия | the yeomen of the guard |
| пешая доступность | walkability (r313) |
| пешая полиция | unmounted police |
| пешая полиция | foot police |
| пешая почта | foot post |
| пешая прогулка | hiking (Anfil) |
| пешая прогулка | tramp |
| пешая прогулка по городу | a walk through the city (Andrey Truhachev) |
| пешая работа | manual work (work performed without the help of a horse) |
| пешая рыбалка | shore fishing (Windystone) |
| пешая цель | enemy target on foot |
| пешая экскурсия | walkabout (chiefly British An informal stroll among a crowd conducted by an important visitor: the prime minister went on an impromptu walkabout. More example sentences: Former US President Bill Clinton stunned shoppers with an impromptu walkabout yesterday, after enjoying a Yorkshire pub lunch. William Hague was right about one thing: reality bites – but even he has started cancelling his walkabouts. On a walkabout in Brent East, he accused Mr Blair of insulting the intelligence of electors by warning that voting Lib Dem would produce a Tory government. ODE Alexander Demidov) |
| пешая экскурсия | walking excursion |
| пешая экскурсия | hike |
| пешая экскурсия | walking tour |
| пешая экскурсия | pedestrian excursion |
| пешее путешествие | ramble |
| пешее путешествие | a journey on foot |
| пешеходный, пеший туризм | hiking |
| пешие войска | foot-borne troops (Ремедиос_П) |
| пеший марафон * | walkathon (пеший переход по заданной дистанции или маршруту с целью благотворительного сбора средств (см.:  wikipedia.org Andreev) |
| пеший маршрут | walking route (wisegirl) |
| пеший обход | legwork (work that involves much travelling about to collect information, especially when such work is difficult but boring. NOED Alexander Demidov) |
| пеший переход | foot travel (напр., границы или через тайгу: The icy winds and subzero temperatures of winter could come at any moment. Soon, snow would cover the landscape and make foot travel virtually impossible. anomalien.com ART Vancouver) |
| пеший поход | hike (a 10-mile hike cambridge.org Shabe) |
| пеший путешественник | walker (источник dimock) |
| пеший разбойник | pad |
| пеший разбойник | padder |
| пеший разбойник | foot pad |
| пеший разбойник | footpad |
| пеший солдат | peon |
| пеший труд | manual work (work performed without the help of a horse) |
| пеший туризм | walkabout |
| пеший туризм | walking tourism (Viacheslav Volkov) |
| пеший туризм | backpacking |
| пеший турист | hiker (Alexander Oshis) |
| пеший турист | back-packer (allchonok05) |
| пеший турист | backpacker |
| пешим ходом | afoot (I. Havkin) |
| пешим ходом | on foot |
| совершать пеший поход | backpack (Echie) |
