| Russian | English |
| Агентство перспективных исследовательских проектов | DARPA (США MichaelBurov) |
| активное высокоточное средство сопровождения перспективного оружия направленной энергии | advanced DEW active precision tracker |
| анализ перспективных ядерных ракетных двигателей | advanced nuclear rockets systems analysis |
| аналитическая модель "Парм" для перспективного планирования программ | program analysis for research management |
| аэродинамический аппарат для перспективных трансатмосферных исследований | aerobic vehicle for advanced transatmospheric research |
| аэрофотоаппарат для плановой и перспективной съёмки дальних объектов | long range horizontal and vertical camera system |
| базовая подложка интегральной схемы на основе перспективных технологий | advanced technology extended |
| боковой перспективный аэрофотоснимок | side oblique air photograph |
| бортовая цифровая вычислительная машина спутника Института перспективных научно-технических исследований Республики Корея | KAIST satellite computer |
| бригадная тактическая группа с перспективной боевой системой | FCS-equipped brigade combat team |
| вспомогательные исследования и перспективные разработки | supporting research and advanced development |
| высокий перспективный аэрофотоснимок | high oblique air photograph |
| высокий перспективный аэрофотоснимок | high oblique air photo |
| головная фирма в программе создания перспективного винтокрылого летательного аппарата | advanced rotorcraft technology integrator |
| демонстратор перспективных возможностей | capability concept demonstrator |
| демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям | advanced technology transition demonstration |
| демонстрационный летательный аппарат для отработки перспективной техники | advanced technology demonstrator |
| демонстрация перспективной техники | advanced technology demonstration |
| демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке | boost phase tracking advanced technology demonstration |
| демонстрация техники перспективных концептуальных разработок | advanced concept technology demonstration |
| демонстрация технологического решения перспективной концепции противоминной борьбы | countermine advanced concept technology demonstration |
| демонстрация технологической реализации перспективной концепции | advanced concept technology demonstration |
| дешёвые управляемые ракеты на основе перспективной техники | low cost advanced technology missiles |
| длиннофокусный аэрофотоаппарат для перспективной съёмки дальних объектов | long-range oblique photography sensor |
| длиннофокусный аэрофотоаппарат для перспективной съёмки дальних объектов | long-range oblique photography (camera) |
| доклад о перспективных разработках | advanced development report |
| доклад о перспективных целях и задачах боевой подготовки | training forecast |
| документ о перспективном планировании | advance planning document |
| документ по перспективному планированию | advanced planning document |
| доступный по цене перспективный газотурбинный двигатель | advanced affordable turbine engine |
| европейская перспективная ракета-носитель | European advanced rocket launcher |
| европейский перспективный истребитель | EFA (European fighter aircraft) |
| европейский перспективный усовершенствованный вертолёт | European future advanced rotorcraft |
| европейский перспективный усовершенствованный винтокрылый летательный аппарат | European future advanced rotorcraft |
| европейский проект по исследованию перспективных материалов | European research in advanced materials |
| заместитель начальника управления по перспективной технологии | Deputy director for Advanced Technology (МО) |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию | Air Force, Deputy Chief of Staff, Programming |
| заместитель ПМО по перспективному планированию ресурсов | Long-Range Resource Planning Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства | deputy for Advanced Technology (ВВС) |
| заместитель помощника министра по перспективным концепциям | Advanced Concepts Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов | long range resource planning deputy assistant to the Secretary of Defense |
| измерительная радиолокационная станция, используемая в программах Управления перспективных исследований | ARPA measurement radar |
| измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований | ARPA measurement radar |
| измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований | Advanced Research Projects Agency Measurements Radar |
| измерительная РЛС управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA measurements radar |
| имитатор перспективных СО | advanced weapons system simulator |
| Институт перспективных исследований | Advanced Study Institute (НАТО) |
| Институт перспективных исследований Командования боевых разработок армии США | USACDCIAS (United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies) |
| Институт перспективных научнотехнических исследований Республики Корея | Korea Advanced Institute of Science and Technology |
| Институт перспективных научно-технических исследований Республики Корея | Korea Advanced Institute of Science and Technology |
| институт перспективных технологий | Institute of Advanced Technology |
| институт по разработке перспективных материалов | Advanced Materials Institute |
| инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию | advanced planning briefings for industry (производства военной техники) |
| инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию производства военной техники | advance planning briefings for industry |
| информационные совещания с промышленностью о перспективных планах | advanced planning briefings for industry |
| информация о перспективном планировании закупок | advanced planning procurement information |
| информация о перспективном планировании закупок | advanced planing procurement information |
| инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий | advanced technology infrared countermeasures |
| испытание в процессе перспективной разработки | advanced development test |
| испытание перспективной двигательной установки | advanced propulsion test |
| исследование перспективной стратегии безопасности | future security strategy study |
| исследование перспективных концепций военно-транспортных самолётов | innovative aircraft design study |
| исследования и перспективные разработки | research and advanced development |
| исследования сухопутных войск и Управления перспективных исследований по противоракетной обороне | HARDPOINT ARPA/Army study of terminal defense employing an antiballistic missile concept |
| когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln coherent observable radar |
| командование тыла перспективных вооружений сухопутных войск | Army Advanced Weapons Support Command |
| комитет перспективного планирования развития резервов ВВС | Air Reserve Forces Policy Committee |
| комплекс предложений МО по перспективному планированию разведки | Defense Intelligence projections for Planning |
| комплексирование технологий создания перспективного истребителя | advanced fighter technology integration |
| комплексная система модульного приборного оборудования для перспективных самолётов | advanced integrated modular instrumentation system |
| комплексная система технического обслуживания и ремонта перспективного истребителя | ATF integrated maintenance system |
| конкурсная программа разработки двигателя для перспективного европейского истребителя | fighter engine competition |
| конструирование перспективных систем | advanced system engineering |
| конструкции из композиционного материала для перспективных летательных аппаратов | composite structures for advanced aircraft |
| конструкции из композиционных материалов для перспективных ЛА | composite structures for advanced aircraft |
| конструкции из композиционных материалов для перспективных самолётов | CSAA (composite structures for advanced aircraft) |
| консультативный комитет по перспективной технике | Advanced Technology Advisory Committee |
| концепции перспективных кораблей | advanced ship concepts |
| концепции перспективных систем | advanced systems concepts |
| концепции создания бортового радиоэлектронного оборудования ударной авиации для обеспечения применения перспективных средств поражения | strike avionics concepts for advanced weapons |
| концепция перспективного летательного аппарата | advanced vehicle concept |
| концепция разработки перспективных систем | advanced systems concept |
| концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой | advanced modular armor protection – active defense system |
| концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой | advanced modular armor protection - active defense system |
| концепция создания БРЭО ударной авиации для обеспечения применения перспективных средств поражения | strike avionics concepts for advanced weapons |
| концепция создания перспективных типов кораблей | advanced ship concept |
| корпорация "Геркулес эдвансд материалз энд системз" по перспективным материалам и системам | Hercules Advanced Materials & Systems Corporation |
| корпорация по перспективным средствам навигации и определению местоположения | Advanced Navigation & Positioning's Corporation |
| крылатая ракета на основе перспективной техники | advanced technology cruise missile |
| ЛА перспективной конструкции из композиционных материалов | advanced design composite aircraft |
| лаборатория изучения концепций разработки перспективных систем | Advanced Systems Concept Laboratory |
| лаборатория перспективной ядерной техники в Коннектикуте | Connecticut advanced nuclear engineering laboratory |
| лаборатория перспективных концепций | advanced concept laboratory |
| лаборатория перспективных концепций вооружения и военной техники | Advanced Materiel Concepts Laboratory |
| лаборатория перспективных разработок в шт. Мэриленд | Maryland Advanced Development Laboratory |
| лаборатория перспективных систем | advanced systems laboratory |
| ливийско-итальянская компания по перспективным технологиям | Lybian Italian Advanced Technology Company |
| малошумный перспективный разведывательный самолёт | quiet advanced scout |
| малошумный перспективный разведывательный самолёт | quiet advanced scout (aircraft) |
| манёвренный автомобиль перспективной тактической транспортной системы | future tactical truck system maneuver sustainment vehicle |
| межведомственная группа по перспективным силовым установкам | Interagency Advanced Power Group |
| межпланетный корабль для перспективных исследований в окрестностях Солнца | interplanetary craft for advanced research in the vicinity of the Sun |
| моделирование боевых действий перспективных самолётов ТА | advanced tactical air combat simulation |
| моделирование боевых действий перспективных самолётов тактической авиации | advanced tactical air combat simulation |
| модель диагностической оценки перспективной конструкции | advanced design and diagnostic evaluation model |
| модель перспективной разработки | advanced development model |
| модель перспективной ракеты | advanced missile model |
| модифицированное перспективное подводное оружие | modified advanced underwater weapon |
| модифицированный перспективный спутник для исследования окружающей среды | modified advance research environment test satellite |
| намеченная цель перспективной разработки | proposed advanced development objective |
| научно-исследовательская лаборатория перспективных концепций | advanced concepts laboratory |
| научно-исследовательский отдел перспективных систем | advanced systems research department |
| научно-исследовательский отдел перспективных средств дальней связи | advanced telecommunications science office |
| научно-исследовательский центр по разработке перспективных лазеров | laser advanced development center |
| научно-исследовательское управление перспективных систем | Advanced Systems Research Office |
| научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет | advanced missile materials research technical advisory group |
| неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники | advanced technology air-launched conventional cruise missile |
| низкий перспективный аэроснимок, не захватывающий горизонта | low oblique aerial photograph |
| низкий перспективный аэрофотоснимок | low oblique air photograph |
| низкий перспективный аэрофотоснимок | low oblique air photo |
| новые,перспективные технологии | pacing technologies (ZNIXM) |
| область перспективной электронной аппаратуры | advanced electronics field |
| оборонная инициатива разработки перспективных мобильных средств с использованием робототехники | mobile advanced robotics defence initiative |
| обоснование концепции перспективного самолёта | advanced aircraft concept formulation |
| общая перспективная оценка разведывательной информации | joint long-range estimative intelligence document |
| общая перспективная стратегическая оценка обстановки | joint long-range strategic estimate |
| объединённая группа перспективных исследований | joint advanced study group |
| объединённая программа создания перспективного ударного самолёта | joint advanced strike technology program |
| объединённая программа создания перспективного ударного самолёта | joint advanced strike technology (program) |
| объединённая программа создания перспективного ударного самолёта | joint advanced strike aircraft (program) |
| объединённый эксперимент по демонстрации перспективной техники | joint advanced demonstration experiment |
| определение перспективных тактико-технических характеристик | advanced requirement definition |
| организация НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Organization |
| оружие на основе перспективной техники | advanced technology weapon |
| основная перспективная комплексная навигационная система | basic advanced integrated navigation system |
| отдел перспективного развития ВМС | Naval Future Policy Staff |
| отдел перспективной техники | Office for Advanced Technology |
| Отдел перспективных исследований | Forward Studies Unit |
| отдел перспективных исследований | advanced research division |
| отдел перспективных исследований и технологий | Office of Advanced Research and Technology |
| отдел перспективных концепций и технологий | Office of Advanced Concepts and Technology |
| отдел перспективных концепций командования связи СВ | Army Communications Command-Advanced Concepts Office |
| отдел перспективных проектов | future projects office |
| отдел перспективных разработок | office for advanced studies |
| отдел перспективных разработок | advanced development projects |
| отдел перспективных разработок | advanced development division |
| отдел перспективных систем | advanced system department |
| отдел перспективных систем | advanced system division |
| отдел перспективных систем | advanced systems division |
| отдел программ создания перспективной авиационной техники | Advanced Aircraft Programs Office |
| отдел проектирования перспективных систем | advanced systems project office |
| отдел разработки концепций перспективных систем | advanced systems concept office |
| отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки | advanced aerial fire support system office |
| отдел разработки перспективных и прикладных концепций | advanced and applied concepts office (СВ) |
| отдел разработки перспективных концепций командования стратегической связи | Strategic Communications Command Advanced Concepts Office (СВ) |
| отдел системных технологий перспективных носителей | advanced vehicle systems technology office |
| офицер по перспективным контрактам | advanced contracting officer |
| оценочные испытания перспективных компонентов | advanced component evaluation |
| приборная панель на основе перспективных технологий | advanced technology panel |
| перечень данных для перспективного планирования | advanced planning data sheet |
| перечень данных для перспективного планирования | advanced planing data sheet |
| перспективная авиационная система огневой поддержки | advanced aerial fire support system |
| перспективная усовершенствованная антенная решётка РЛС | ADAR (advanced design array radar) |
| перспективная аэродинамика и конструкции | advanced aerodynamics and structures |
| перспективная аэронавигационная система | future air navigation system |
| перспективная аэрофотосъёмка | forward oblique air photography |
| перспективная аэрофотосъёмка | oblique photography |
| перспективная аэрофотосъёмка | slant-range photography |
| перспективная аэрофотосъёмка | oblique aerial photography |
| перспективная аэрофотосъёмка дальних объектов | long-range oblique photography |
| перспективная баллистическая боеголовка | ABBV (advanced ballistic reentry vehicle) |
| перспективная баллистическая космическая система снабжения | advanced ballistic-type logistic spacecraft system |
| перспективная биомедицинская капсула | advanced biomedical capsule |
| перспективная БМ для ведения ближнего боя | future close combat vehicle |
| перспективная БМ пополнения боеприпасов | future armored resupply vehicle – ammunition |
| перспективная БМП | future infantry fighting vehicle |
| перспективная бортовая комплексная система индивидуальной защиты | advanced self-protection integrated system |
| перспективная бортовая радионавигационная система | advanced airborne radio position location system |
| перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов | advanced fast time acoustic analysis system |
| перспективная возможность | advanced capability |
| перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра | long-wave infrared advanced technology seeker |
| перспективная ГЧ БР | advanced ballistic reentry vehicle |
| перспективная ГЧ БР с ядерными боеголовками большой мощности | large advanced ballistic reentry vehicle |
| перспективная демонстрационная ракета с малым временем реакции | advanced rapid response missile demonstrator |
| перспективная дисковая операционная система военного назначения | military advanced disk system |
| перспективная дисковая операционная система военного назначения | militarized advanced disk system |
| перспективная инерциальная навигационная система | advanced inertial navigation system |
| перспективная интегрированная оборонительная аппаратура радиоэлектронной борьбы | advanced integrated defensive electronic warfare suite |
| перспективная интегрированная оборонительная система радиоэлектронной борьбы | advanced integrated defensive electronic warfare system |
| перспективная интегрированная технология для военнослужащего | Future Integrated Soldier Technology (qwarty) |
| перспективная интегрированная технология для военнослужащего | FIST (Future Integrated Soldier Technology; Наименование британской программы "Солдата будущего" yevsey) |
| перспективная информационная система | advanced information system |
| перспективная информационная система | advanced data system |
| перспективная испытательная установка | advanced test plant |
| перспективная комбинированная двигательная установка | advanced integrated propulsion system |
| перспективная комплексная силовая установка | advanced integrated propulsion system |
| перспективная корабельная система радиоэлектронной борьбы | ship's advanced electronic warfare system |
| перспективная крылатая ракета | ACM (advanced cruise missile) |
| перспективная крылатая ракета | advanced cruise missile |
| перспективная крылатая ракета воздушного базирования | advanced air-launched cruise missile |
| перспективная крылатая ракета морского базирования | advanced sea-launched cruise missile |
| перспективная лёгкая бронированная машина | future light armored vehicle |
| перспективная межконтинентальная баллистическая ракета | advanced intercontinental ballistic missile |
| перспективная многорежимная радиолокационная станция переднего обзора | forward-looking advanced multimode radar |
| перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology |
| перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology (program) |
| перспективная норвежская зенитная управляемая ракета | Norwegian advanced surface-to-air missile |
| перспективная область | promising area |
| перспективная обработка информации | advanced information processing |
| перспективная общевойсковая боевая авиационная система | advanced joint air combat system |
| перспективная пилотируемая тактическая система ударов по наземным целям | ATAMS (advanced tactical attack/manned system) |
| перспективная пилотируемая тактическая ударная система | advanced tactical attack manned system |
| перспективная потребность в материальных средствах | future issue requirement |
| перспективная противоракета для перехвата БР на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| перспективная пусковая система | ALS (advanced launch system) |
| перспективная разрабатываемая модель | advanced development model |
| перспективная разработка боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом | insensitive munition advanced development |
| перспективная ракета | advanced missile |
| перспективная ракета для атаки наземных целей | future land attack missile |
| перспективная ракета "земля - воздух" средней дальности | future medium surface-to-air missile |
| перспективная ракета "земля – воздух" средней дальности | future medium surface-to-air missile |
| перспективная ракета класса "воздух - воздух" | advanced air-to-air missile |
| перспективная ракета класса воздух – воздух | advanced air-to-air missile |
| перспективная ракета класса "воздух - воздух" большой дальности | advanced long-range air-to-air missile |
| перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности | advanced long-range air-to-air missile |
| перспективная ракета класса воздух – поверхность | advanced air-to-surface missile |
| перспективная ракета класса "корабль - корабль" | advanced ship-to-ship missile |
| перспективная ракета класса "корабль – корабль" | advanced ship-to-ship missile |
| перспективная ракета класса "поверхность -воздух" | advanced surface-to-air missile |
| перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" | Nimrod advanced laser-guided missile system |
| перспективная ракета средней дальности класса "воздух-воздух" | AMRAAM (advanced middle range air-to-air missile) |
| перспективная ракета-носитель | advanced launch vehicle |
| перспективная ракетная система с лазерной системой наведения | advanced laser guided missile system |
| перспективная сверхбольшая интегральная схема | advanced very large scale integrated circuit |
| перспективная система | future system |
| перспективная система бомбардировочного оружия | advanced bombardment system |
| перспективная система бортового радиоэлектронного оборудования для демонстрационных испытаний | demonstration advanced avionics system |
| перспективная система БРЭО для демонстрационных испытаний | demonstration advanced avionics system |
| перспективная система БРЭО для обеспечения стрельбы | advanced fire support avionics system |
| перспективная система быстрого реагирования | future rapid effect system |
| перспективная система видеотехники | advanced visionics system |
| перспективная система вооружения ЛА | advanced aircraft armament system |
| перспективная система вооружения летательного аппарата | advanced aircraft armament system |
| перспективная система высокомощного ударного оружия | advanced heavy-assault weapons system |
| перспективная система дальнего обнаружения | follow-on early warning system |
| перспективная система дальнего радиолокационного обнаружения | future organic airborne early warning |
| перспективная система десантирования | AAIS-2000 (advanced aerial insertion system Углов) |
| перспективная система запуска | advanced launch system |
| перспективная система индикации | advanced display system |
| перспективная система интеграции боекомплекта военнослужащего | future soldier integration |
| перспективная система испытания вертолётов | advanced technology testing helicopter system |
| перспективная система конфигурационного управления | advanced configuration management system |
| перспективная система наведения и управления | advanced guidance and control system |
| перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | advanced boost phase detection system |
| перспективная система обработки оперативных данных | advanced command data system |
| перспективная система океанической разведки | advanced ocean surveillance system |
| перспективная система определения местоположения целей и нанесения по ним ударов | ALSS (advanced location strike system) |
| перспективная система оружия | candidate weapon system |
| перспективная система оружия, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | follow-on stand-off weapon |
| перспективная система оружия класса "земля-воздух" | ASAWS (advanced surface-to-air weapons system) |
| перспективная система оружия с высокоточным наведением на цель | advanced precision kill weapon system (BAE System's Advanced Precision Kill Weapon System (APKWS) is a laser-guided 2.75 Hydra-type rocket designed to engage lightly armored targets. The APKWS technology is intended to fulfill the niche between unguided rockets and heliborne, laser, fire and forget missiles Alex_Odeychuk) |
| перспективная система отображения данных | advanced data display system |
| перспективная система ПА | advanced field artillery system |
| перспективная система ПВО передового района | advanced forward area air defense system |
| перспективная система подводного поиска | AUSS (advanced underwater search system) |
| перспективная система ПРО | advanced ballistic missile defense |
| перспективная система с камерой "Видикон" | advanced Vidicon camera system |
| перспективная система связи МО США | ADCS (advanced defense communications system) |
| перспективная система спасения | advanced recovery system |
| перспективная система стратегической разведки ВВС | ASRS (advanced strategic reconnaissance system) |
| перспективная система стратегической разведки | advanced strategic reconnaissance system |
| перспективная система ультразвуковых испытаний | advanced ultrasonic testing (system) |
| перспективная спутниковая система управления воздушным движением | advanced air traffic management system |
| перспективная система управления огнем танка | advanced tank fire control system |
| перспективная система управления ракетами | advanced missile control system |
| перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления | advanced real-time range control (system) |
| перспективная система цифрового БРЭО | advanced digital avionics system |
| перспективная специальность | projected specialty |
| перспективная специальность | long-range specialty |
| перспективная средняя ПТУР | advanced medium antitank missile system |
| перспективная схема | panoramic sketch |
| перспективная съёмка | place sketch |
| перспективная тактическая инерциальная система наведения | ATIGS (advanced tactical inertial guidance system) |
| перспективная тактическая информационная система полевой артиллерии | advanced field artillery tactical data system |
| перспективная тактическая командно-управляющая система военно-морских сил | advanced Navy tactical command and control system |
| перспективная тактическая оптико-электронная система сбора | ATARS (advanced tactical air reconnaissance system) |
| перспективная тактическая оптико-электронная система сбора, обработки, и передачи информации ВВС США | ATARS (advanced tactical air reconnaissance system) |
| перспективная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" | advanced tactical air-to-surface missile |
| перспективная тактическая ракета класса воздух – поверхность | advanced tactical air-to-surface missile |
| перспективная тактическая ракетная система | advanced tactical missile system |
| перспективная тактическая система радиоэлектронной борьбы | advanced tactical electronic warfare system |
| перспективная тактическая система фирмы Нортроп | Northrop advanced tactical system |
| перспективная тактическая цифровая система управления | tactical advanced digital control system |
| перспективная тактическая штурмовая ракета | advanced tactical assault weapon |
| перспективная танковая пушка | advanced tank gun (Alex_Odeychuk) |
| перспективная тепловизионная система переднего обзора | advanced tactical forward looking infrared (system) |
| перспективная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | advanced air-to-surface missile |
| перспективная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | advanced air-to-surface missile |
| перспективная управляемая ракета с волоконно-оптическим управлением | enhanced fibre-optic-guided missile |
| перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" | future medium range air-to-air missile |
| перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" | future medium range air-to-air missile |
| перспективная цифровая оптическая система управления | advanced digital optical control system (вертолёта) |
| перспективная цифровая радиостанция | Near Term Digital Radio (qwarty) |
| перспективная цифровая сеть | advanced digital network |
| перспективная цифровая система полной обработки РЛ видовой информации | advanced digital radar imagery exploitation system |
| перспективная электросистема летательного аппарата | advanced aircraft electrical system |
| перспективное индивидуальное боевое оружие | advanced individual combat weapon |
| перспективное маршрутное аэрофотографирование с перекрытием | oblique line overlap |
| перспективное обычное оружие | advanced conventional weapon |
| перспективное оружие | advanced technology weapon |
| перспективное оружие | advanced weapon |
| перспективное семейство лёгких боевых бронированных машин | future family of light armored vehicles |
| перспективное сотрудничество | promising cooperation |
| перспективное сотрудничество | promising co-operation |
| перспективное тактическое оружие ближнего боя | advanced tactical assault weapon |
| перспективное телевидение | advanced television |
| перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность" | future antisurface guided weapon |
| перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность" | future antisurface guided weapon |
| перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность" | future air-to-surface guided weapon |
| перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность" | future air-to-surface guided weapon |
| перспективное управляемое противокорабельное оружие | future antiship guided weapon |
| перспективное цифровое телевидение | advanced digital television |
| перспективные боеприпасы летального действия | advanced lethal armaments (Alex_Odeychuk) |
| перспективные вооружения | advanced weapons (Alex_Odeychuk) |
| перспективные исследования | long-range research |
| перспективные исследования в области телекоммуникационных систем | advanced research in telecommunications systems |
| перспективные исследования в условиях микрогравитации и их обеспечение | microgravity advanced research and support |
| перспективные исследования и технологии | advanced research and technology |
| перспективные исследования техники авиационных систем | aviation system technology advanced research |
| перспективные корабельные средства РЭБ | ship's advanced electronic warfare |
| перспективные методы производства | advanced manufacturing technique |
| перспективные направления технологии | promising technologies |
| перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | advanced research and development activity |
| перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | advanced research and development |
| перспективные научно-технические разработки | advanced research and technology |
| перспективные обычные боеголовки | advanced conventional munitions |
| перспективные обычные боезаряды | advanced conventional munitions |
| перспективные разработки | advanced developments |
| перспективные разработки | advanced development |
| перспективные РЛС | MRT (modern radar technology) |
| перспективные системы и новейшая технология | advanced systems and technology |
| перспективные эксперименты по переброске грузов с применением авиации общего назначения | advanced general aviation transportation experiments |
| перспективный автомобиль командования и связи | future command and liaison vehicle |
| перспективный аэроснимок, захватывающий горизонт и дающий одновременно вид сверху и сбоку | high oblique aerial photograph (для проверки эффективности маскировки) |
| перспективный базовый функциональный компонент | advanced base functional component |
| перспективный беспилотный летательный аппарат | advanced unmanned aerial vehicle |
| перспективный ближне- и среднемагистральный самолёт | advanced short-to-medium range (aircraft) |
| перспективный бронеавтомобиль | future protected vehicle |
| перспективный вертолёт огневой поддержки | future attack rotorcraft |
| перспективный вертолёт огневой поддержки | advanced attack helicopter |
| перспективный вертолёт с тандемным расположением несущего винта | advanced tandem rotor helicopter |
| перспективный вертолётный пилотажный датчик | advanced helicopter pilotage-sensor |
| перспективный военно-транспортный самолёт | Future International Military Airlifter |
| перспективный военно-транспортный самолёт | FIMA |
| перспективный военный самолёт | advanced civil/military aircraft |
| перспективный грузовой винтокрылый летательный аппарат | advanced cargo rotorcraft |
| перспективный грузовой ЛА | advanced cargo aircraft |
| перспективный датчик для обнаружения целей | ATAS (advanced target acquisition sensor) |
| перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра | long-wave infrared advanced technology sensor |
| перспективный закапотированный турбовинтовентиляторный двигатель | advanced ducted propfan |
| перспективный инженерно-технический центр логистического обеспечения | advanced logistic technology engineering center |
| перспективный испытательный ускоритель | advanced test accelerator |
| перспективный испытательный ускоритель | ATA |
| перспективный лёгкий боевой самолёт | advanced light combat aircraft |
| перспективный лёгкий вертолёт | LHX |
| перспективный лёгкий вертолёт | light helicopter experimental |
| перспективный лёгкий станковый автоматический гранатомёт | advanced lightweight grenade launcher |
| перспективный лёгкий ударный бронеавтомобиль | advanced light strike vehicle |
| перспективный лёгкий штурмовой автомобиль | Advanced Light Strike Vehicle (qwarty) |
| перспективный малый аэролайнер | future advanced small airliner |
| перспективный мягкий дирижабль | advanced non-rigid (airship) |
| перспективный научно-исследовательский проект | advance research project |
| перспективный норвежский зенитный ракетный комплекс | Norwegian advanced surface-to-air missile system |
| перспективный образец оборудования | advanced equipment model |
| перспективный образец основного боевого танка | future main battle tank |
| перспективный основной боевой танк | future main battle tank |
| перспективный офицер | high-flier (окончивший штабной колледж) |
| перспективный переносной зенитный ракетный комплекс | advanced man-portable air defense system |
| перспективный пилотируемый носитель | advanced manned launch system |
| перспективный пилотируемый перехватчик | advanced manned interceptor |
| перспективный пилотируемый самолёт с ракетным вооружением для прорыва ПВО | advanced manned penetrator system |
| перспективный процессор вычислительного устройства | advanced computation processor |
| перспективный ракетный комплекс | advanced missile system (New York Times Alex_Odeychuk) |
| перспективный рентгеновский телескоп для астрономических исследований | advanced X-ray astronomy facility |
| перспективный РК | planned missile system |
| перспективный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | advanced short takeoff and vertical landing |
| перспективный самолёт ПЛО дальнего действия | long-range advanced ASW capable aircraft |
| перспективный самолёт тактической поддержки | Advanced Tactical Support Aircraft |
| перспективный самолёт тактической поддержки | ATSA |
| перспективный спутник связи военного назначения | ADCS (advanced defense communications satellite) |
| перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | advanced medium STOL transport |
| перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | advanced medium-range STOL transport |
| перспективный тактический боевой самолёт | future tactical combat aircraft |
| перспективный тактический бомбардировщик | advanced tactical bomber |
| перспективный тактический военно-транспортный самолёт | advanced technology tactical transport |
| перспективный тактический истребитель | advanced technology fighter |
| перспективный тактический истребитель | ATFA (advanced tactical fighter aircraft) |
| перспективный тактический истребитель | ATE (advanced tactical fighter aircraft) |
| перспективный тактический истребитель | ATF |
| перспективный тактический истребитель ВМС | Navy advanced tactical fighter |
| перспективный тактический истребитель военно-морских сил | Navy advanced tactical fighter |
| перспективный тактический лазер | ATL (Advanced Tactical Laser wisegirl) |
| перспективный тактический лазер | Advanced Tactical Laser (wisegirl) |
| перспективный тактический самолёт | ATA |
| перспективный тактический самолёт | advanced tactical aircraft |
| перспективный тактический самолёт поддержки | advanced tactical support aircraft |
| перспективный тактический самолёт-разведчик | advanced tactical surveillance aircraft |
| перспективный тактический транспортный самолёт | advanced tactical transport |
| перспективный твердотопливный РД | advanced solid-rocket motor |
| перспективный театр военных действий | advanced turboprop |
| перспективный тяжёлый военно-транспортный самолёт | future large aircraft |
| перспективный тяжёлый противотанковый ракетный комплекс | advanced heavy anti-tank missile system |
| перспективный тяжёлый ракетный комплекс | heavy advanced missile system |
| перспективный тяжёлый транспортный самолёт | future large aircraft |
| перспективный эксперимент по изучению перекачки жидкости в невесомости | advanced liquid feed experiment |
| перспективный ядерный электромагнитный ракетный двигатель | advanced nuclear electric propulsion |
| пилотажный тренажёр для перспективных самолётов | flight simulator for advanced aircraft |
| пилотажный тренажёр для подготовки к полётам на перспективных летательных аппаратов | advanced concept flight simulator |
| сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований | subcommittee on advanced research and technology |
| полёты перспективных самолётов | advanced aircraft operations |
| помощник заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию научно-исследовательской работы | Air Force, Assistant for Development Programming |
| помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию | Air Force, Assistant for Programming |
| потребности в перспективных зарубежных системах | advanced foreign system requirements |
| предложение о перспективной разработке | advanced development proposal |
| предложение по перспективной разработке | proposal for advanced development |
| предложение по программе перспективных разработок | proposal for advanced development program |
| приложение по перспективному планированию | extended planning annex |
| промышленная группа по созданию большого перспективного транспортного самолёта | future large aircraft group |
| разработанная управлением перспективных научно-исследовательских проектов РЛС дальнего сопровождения и измерения параметров цели | ARPA long-range tracking and instrument radar |
| разработка компоновки оборудования перспективных истребителей | configuration development of advanced fighters |
| разработка перспективного корабля | advanced ship development |
| разработка перспективного транспортного самолёта | advanced transport aircraft development |
| разработка перспективной ГАС для надводных кораблей | advanced surface ship sonar development |
| разработка перспективной ГАС для ПЛ | advanced submarine sonar development |
| разработка перспективной программы | advanced program development |
| разработка перспективной техники | advanced technology development |
| разработка по созданию перспективной ЗУР для средних высот | future medium-altitude SAM |
| ракета на основе перспективных концепций | advanced concepts missile |
| ракета, созданная на основе перспективных концепций | advanced concepts missile |
| РЛС диапазона С для слежения за ГЧ ракет, разработанная управлением перспективных научно – исследовательских проектов и лабораторией имени Линкольна | ARPA /Lincoln C-band observable radar (установлена на атолле Кваджалейн) |
| самолёт в перспективной системе управления воздушным движением | aircraft in the future ATM system |
| самолётная система для испытаний перспективной авиационной техники | advanced technologies testing aircraft system |
| семейство перспективных зенитных управляемых ракет | future surface-to-air family |
| семинар перспективных исследований | Advanced Research Workshop |
| система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил | advanced systems synthesis and evaluation technique |
| система моделирования для перспективных исследований средств противодействия | modeling system for advanced investigation of countermeasures |
| система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков | ABRES instrumentation range safety system |
| система отработки перспективной техники | advanced technology operating system |
| система оценки перспективных средств воздушной стрельбы | aerial gunnery advanced technology evaluation |
| система оценки перспективных средств воздушной стрельбы | aerial gunnery advanced technology evaluation (system) |
| система перспективного планирования | projected planning system |
| система перспективного планирования закупок | advanced planning procurement system |
| система перспективной аэрофотосъёмки дальних объектов | long-range oblique photography system |
| система планирования перспективных разработок | advanced development plan system |
| система составления планов перспективных разработок | advanced development plan |
| система управления перспективной конфигурации | advanced configuration management system |
| система управления разработкой перспективного вооружения | advanced weapons management system |
| система эксплуатации перспективного транспортного самолёта | advanced transport operating system |
| специальные перспективные проекты изучения воздействия радиоактивного облучения | advanced special projects in radiation effects |
| специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО | Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering |
| спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований | ARPA environmental test satellite |
| спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA Environmental Test Satellite |
| сравнительные исследования перспективных двигательных установок | advanced propulsion comparison study |
| срок службы перспективного корабля ВМС | advanced naval vehicle individual life cycle |
| стенд для испытаний компонентов на основе перспективной техники | component advanced technology testbed |
| стенд для испытаний перспективного двигателя | advanced engine test facility |
| тактическая перспективная система спутникового вооружения | advanced Earth satellite weapon system |
| техника моделирования перспективных ЛА | advanced vehicle simulation technique |
| техника моделирования перспективных летательных аппаратов | advanced vehicle simulation technique |
| техника на основе перспективных технологий | advanced technology engineering |
| техника перспективной противоракеты и её бортовых систем | advanced interceptor and systems technology |
| техника перспективных концептуальных разработок | advanced concept technology |
| техника перспективных коробок передач | advanced gearbox technology |
| техника перспективных крылатых ракет | advanced cruise missile technology |
| техника перспективных систем | advanced systems engineering |
| техника унифицированного перспективного вертолёта | joint advanced rotorcraft technology |
| техническое наставление по перспективной концептуальной разработке | advanced concept technical manual |
| требования к перспективным материалам | advanced material requirements |
| требования к перспективным системам | advanced systems requirements |
| требования к перспективным системам СВ | advanced Army systems requirements |
| условия для перспективных разработок | advanced development environment |
| усовершенствованный перспективный композиционный материал | advanced composite material |
| усовершенствованный перспективный телеуправляемый подводный аппарат | advanced development unmanned undersea vehicle |
| Фонд развития перспективной вычислительной техники | Foundation for Advanced Computer Technology |
| цели перспективных разработок | advanced development objectives |
| цель перспективной разработки | advanced development objective |
| центр обеспечения пользователей результатами перспективных исследований в условиях микрогравитации | microgravity user support center |
| центр перспективного моделирования | advanced simulation center |
| центр перспективной техники противоракетной обороны | ballistic missile defense advanced technology center |
| центр перспективных исследований | ARC (advanced research center) |
| центр перспективных исследований | advanced research center |
| центр перспективных исследований в области противоракетной обороны сухопутных войск | ballistic missile defense advanced research center |
| центр перспективных исследований и моделирования | Advanced Research Center/Simulation Center |
| центр перспективных исследований технических систем | center for engineering systems advanced research |
| центр перспективных технологий | advanced technology center |
| центр разработки перспективной лазерной техники | Laser Advanced Development Center |
| центр разработки перспективных концепций и технологий управления | Advanced Command Concepts and Technology Center |
| центр разработки перспективных систем | advanced system development center |
| эксперимент по созданию перспективной лазерной системы связи | advanced laser communication experiment |
| электронная система защиты на базе перспективных технологий | advanced technology electronic defense system |
