| Russian | English |
| Бумагу настилайте перпендикулярно к направлению досок настила | Lay the paper perpendicular to the direction of the sub-floor boards |
| взаимно перпендикулярные оси | rectangular axes (поперечного сечения элемента) |
| взаимно перпендикулярные плоскости | mutually perpendicular planes |
| взаимно перпендикулярный | mutual perpendicular |
| Волос щётки при торцевании должен быть направлен перпендикулярно к поверхности | Hold the stippler perpendicular to the surface |
| железобетон, преднапряжённый в двух взаимно перпендикулярных направлениях | doubly prestressed concrete |
| Линии стыков паркетных квадратов должны быть перпендикулярны | the lines of the parquet square joints should be perpendicular |
| лобовой шов, перпендикулярный к срезывающему усилию | fillet in normal shear |
| на потолках растушёвку грунтовочных составов выполняют вначале перпендикулярно, а затем параллельно потоку света | Shading of primers on ceilings should be done first at right-angles and then parallel to the incident light |
| нагрузка, приложенная перпендикулярно к балке | transverse load |
| направление перпендикулярно уклону | gradient's orthogonal direction |
| перед укладкой стекла кляммеры отгибайте в перпендикулярное положение | before setting glass turn the clips vertically upwards |
| перпендикулярная линия | perpendicular line |
| перпендикулярная составляющая напряжения | normal component of stress (Sergei Aprelikov) |
| перпендикулярная схема канализационной сети | transverse sewerage-system scheme |
| перпендикулярная схема канализационной сети | perpendicular sewerage-system scheme |
| перпендикулярное расположение коллекторов канализации | perpendicular lay-out of sewers |
| перпендикулярное расположение коллекторов канализации | perpendicular layout of sewers |
| перпендикулярные плоскости | perpendicular planes |
| перпендикулярный к | perpendicular to |
| перпендикулярный к срезывающему усилию | fillet in normal shear |
| перпендикулярный период | Perpendicular period (стиль английской архитектуры со второй четверти ЧИХ и до начала ЧХИ века) |
| перпендикулярный стиль | perpendicular style (стиль в английской архитектуре, начиная со второй четверти ЧИХ и до конца ЧХИ века) |
| прямоточная установка перпендикулярно к оси руления | nose out parking position |
| пустотелый кирпич с каналами, перпендикулярными к действующей нагрузке | side construction tile |
| распиливать бревно перпендикулярно к годовым кольцам | rift |
| свешивающийся валик, характерный для перпендикулярного стиля | lip mould |
| сеть улиц, расположенных взаимно перпендикулярно | rectangular system of street layout |
| сжатие перпендикулярно к волокнам | compression perpendicular to the grain |
| Слои шпаклёвки разглаживаются в перпендикулярных направлениях | Putty coats should be spread in perpendicular directions |
| совокупность взаимно перпендикулярных осей | set of perpendicular axes |
| стропильная треугольная ферма со стержнями, перпендикулярными верхнему поясу | Belgian truss |
| Трубы отрезайте перпендикулярно осям | Cut the pipes at right-angles to their axes |
| тупиковая установка перпендикулярно к оси руления | nose in parking position |
| фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными перпендикулярно опорным брускам | plywood used the strong way |
