| Subject | Russian | English |
| hist. | вавилонское название числа 3600 или периода в 3600 лет | saros |
| amer., Makarov. | запятая, разделяющее число на трёхразрядные периоды | separatrix |
| media. | любой период времени на радио или ТВ с числом зрителей меньшим, чем с 8 до 11 ч вечера | fringe time |
| media. | определённое число отказов данной категории или класса за установленный период | fault-rate threshold |
| gen. | относящийся к числу 600 или к периоду в 600 лет | sexcentenary |
| media. | отношение числа битов с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи за определённый период | bit misdelivery probability |
| media. | отношение числа битов с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи за определённый период | bit misdelivery ratio |
| media. | отношение числа блоков с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи блоков за определённый период | block misdelivery probability |
| media. | отношение числа блоков с изменившейся структурой к общему числу попыток передачи блоков за определённый период | block misdelivery ratio |
| media. | отношение числа дополнительных блоков см. added block к числу блоков, принятых определённым адресатом за период измерений | extra block probability |
| media. | отношение числа дополнительных блоков см. added block к числу блоков, принятых определённым адресатом за период измерений | added block probability |
| media. | отношение числа дополнительных блоков см. added block к числу блоков, принятых определённым адресатом за период измерений | added block ratio |
| media. | отношение числа неудачных попыток освобождения линии к общему числу попыток за период измерений | disengagement denial ratio |
| media. | отношение числа ошибочно принятых элементов к общему числу переданных элементов за период измерений | error ratio |
| media. | отношение числа потерянных блоков к общему числу попыток передачи блоков за определённый период | block loss ratio |
| media. | отношение числа принятых блоков с ошибками к общему числу принятых блоков за один и тот же период измерений | block error ratio |
| media. | отношение числа пропущенных или неправильно принятых блоков к общему числу переданных блоков за период измерений | block error ratio |
| media. | отношение числа состоявшихся вызовов к общему числу попыток за определённый период | call completion rate |
| media. | отношение числа состоявшихся вызовов к общему числу попыток за определённый период | call completion ratio |
| media. | отношение числа успешных попыток освобождения линии к общему числу попыток за период измерений | disengagement success ratio |
| media. | оценённое число зрителей по полу и возрасту, зарегистрированных как аудитория, в пределах которой отдельные владельцы телевизоров настроены на данный канал или программу или пользуются телевидением в течение определённого периода времени | viewers per viewing household |
| telecom. | Период, в котором необходимо сделать изменение задним числом | Backdating period (Georgy Moiseenko) |
| automat. | период числа | one number time |
| automat. | период числа | number period |
| fin. | по сравнению с устойчивым ростом в предыдущие периоды, темпы которого выражались двухзначными числами | from the robust double-digit growth of earlier periods (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| russ.lang., Makarov. | пробел, разделяющий число на трёхразрядные периоды | separatrix |
| media. | процент изменения числа абонентов кабельного ТВ за период вхождения новых и выхода старых | churn rate |
| media. | процент изменения числа подписчиков кабельного ТВ за период вхождения новых и выхода старых | churn rate |
| gen. | разделяющие число на трёхзначные периоды | separatrix |
| math. | разделяющий число на трёхзначные периоды | separatrix |
| energ.ind. | реальное число часов работы газификатора в течение установленного периода времени | gasifier on-stream time (обычно в течение года) |
| auto. | скорость движения автомобиля или число оборотов двигателя в период обкатки | running-in speed |
| EBRD | число акций, проданных за период | turnover ratio (день, неделю и т.д. вк) |
| avia. | число вылетов за определённый период времени | mission-cycle |
| EBRD | число дней в отчётном периоде | number of days in period (raf) |
| media. | число занятий или попыток занятий линии за определённый период времени | peg count |
| forestr., amer. | число карр на единице площади за период подсочки | crop |
| mil., arm.veh. | число оборотов двигателя в период обкатки | running-in speed |
| transp. | число оборотов двигателя в период обкатки | running-in speed |
| tech. | число операций за период времени | actions per time interval |
| tech. | число периодов | periodicity |
| tech. | число периодов в минуту | cycles per minute |
| railw. | число периодов в секунду | number of cycles per second |
| tech. | число периодов в секунду | cycles per second |
| SAP.tech. | число периодов для сглаживания сезонного скользящего среднего | number of periods for seasonal moving average smoothing |
| Gruzovik | число периодов колебаний | mode number |
| IT | число периодов расхода | part usage – periods of issues (число периодов, для которых существует статистика расхода данного предмета) |
| IT | число периодов спроса | part usage – periods of demand (число периодов, для которых существует статистика спроса на данный предмет) |
| forestr., amer. | число стволов на единице площади за период подсочки | crop |
| media. | число телезрителей данной ТВ программы за определённый период времени по меньшей мере за один раз | reach |
| media. | число циклов или периодов периодического колебания в секунду, один цикл в секунду называется Hertz Hz, Гц | frequency |
