| Russian | English |
| без ограничения перечисленным | not limited to the following (rechnik) |
| возврат ошибочно перечисленных денежных средств | reversal of a payment made in error (Ремедиос_П) |
| возврат ошибочно перечисленных денежных средств | reversal of a mistaken payment (Ремедиос_П) |
| всего не перечислить | the list is endless (palomnik) |
| всего не перечислить | you name it (babichjob) |
| всех и не перечислить | to name but a few (yarkru) |
| всех и не перечислишь | to name but a few (yarkru) |
| всё и не перечислить | to name but a few (yarkru) |
| всё и не перечислишь | to name but a few (yarkru) |
| деньги не были нам перечислены | money has not reached us (Верещагин) |
| его перечислили в запас | he has been transferred to the reserve |
| кроме перечисленного | besides the mentioned (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| не перечисленная в срок сумма | amount in arrears (Alexander Demidov) |
| обусловливать перечисленные ниже товары | specify |
| она перечислила его достоинства | she ran over his good points |
| ошибочно перечисленные денежные средства | payment made in error (Ремедиос_П) |
| ошибочно перечисленные денежные средства | mistaken payment (Ремедиос_П) |
| ошибочно перечисленные средства | payment made in error (Ремедиос_П) |
| ошибочно перечисленные средства | mistaken payment (Ремедиос_П) |
| ошибочно перечисленные средства | mispayment (Alexander Demidov) |
| перечисленная сумма | amount enclosed (proz.com Anchovies) |
| перечисленные нами мероприятия | the measures we have named |
| перечисленный выше | above (A.Rezvov) |
| перечислите столицы этих штатов | name all the capitals of these states |
| перечислить в алфавитном порядке | list in alphabetical order (Andrey Truhachev) |
| перечислить в бюджет | transfer to the budget (ABelonogov) |
| перечислить делегатов поимённо | name the delegates |
| перечислить кому-либо на чей-либо счёт | place to a someone's account |
| перечислить названия всех цветов в этом саду | name all the flowers in the garden |
| перечислить названия всех цветов в этом саду | name all the flowers in the garden |
| перечислить платежи | make payments (I told her to make 6 payments which should last through next year. – перечислить шесть платежей, которых должно хватить до конца следующего года ART Vancouver) |
| перечислить платежи | forward payment (mascot) |
| перечислить по пунктам | itemize |
| перечислить средства на благотворительность | make a charitable donation (ART Vancouver) |
| перечислить столицы нескольких государств | enumerate the capitals of some of the states |
| перечислить целевые денежные средства | transfer a targeted amount of money (NaNa*) |
| по всем перечисленным пунктам | on all these counts (A.Rezvov) |
| по перечисленным мною причинам | for the reasons I've given (Alex_Odeychuk) |
| подробно перечислить чьи-либо личные качества | inventory a person's qualities |
| пожалуйста, перечислите вкратце ваши предложения | would you mind running through your proposals? |
| помимо перечисленного | in addition to the above (используется в начале предложения Boollet) |
| проценты, перечисленные на депозитный счёт | Credited interest (4uzhoj) |
| среди сердечнососудистых заболеваний расстройств, связанных с ожирением можно перечислить рак, гипертензия повышенное давление, инфаркт миокарда и инсульт | among cardiovascular disorders that have been associated with obesity are cancer, hypertension, myocardial infarction, and stroke (bigmaxus) |
