| Russian | English |
| в шифровании — изменение порядка следования или взаимная перестановка отдельных разрядов или символов в блоке данных | permutation |
| взаимная перестановка групп каналов в линейном спектре | transposition |
| взаимная перестановка каналов или потоков данных при коммутации | shufflecut |
| взаимная перестановка каналов при коммутации | shuffle |
| запись с перестановкой символов, слов, блоков | shuffling (цифровая запись с перераспределением по объёму или площади носителя записи символов для повышения устойчивости информации к пакетным ошибкам, вызванным локальными дефектами носителя или устройства записи) |
| канал связи, инвариантный к перестановкам | permutation symmetry channel (примером такого канала является канал многостанционного доступа, характеристики которого не меняются, если произвести перезакрепление ресурсов за абонентами любым произвольным образом) |
| канал связи, инвариантный к перестановкам | permutational symmetry channel (примером такого канала является канал многостанционного доступа, характеристики которого не меняются, если произвести перезакрепление ресурсов за абонентами любым произвольным образом) |
| канал связи, инвариантный к перестановкам | invariant channel (примером такого канала является канал многостанционного доступа, характеристики которого не меняются, если произвести перезакрепление ресурсов за абонентами любым произвольным образом) |
| канал связи, инвариантный к перестановкам | permutation invariant channel (примером такого канала является канал многостанционного доступа, характеристики которого не меняются, если произвести перезакрепление ресурсов за абонентами любым произвольным образом) |
| код с перестановкой символов | scrambling code |
| коды с перестановкой символов | time permutated codes (во времени) |
| матрица перестановки | permutation matrix (матрица, в каждом столбце и в каждой строке которой находится ровно по одному единичному элементу, а все прочие элементы равны нулю) |
| метод скремблирования видеосигнала путём случайной перестановки строк развёртки | line shuffle scrambling |
| микширование-перестановка звуковых сигналов | mixswap (записанных в разных каналах) |
| непересекающиеся циклические перестановки | disjoint cyclic permutations |
| нечётная перестановка | odd permutation (перестановка, получаемая в результате нечётного числа транспозиций) |
| перемежение с перестановкой тональных сигналов | tone-shuffle interleaving |
| перестановка в кабинете | cabinet reshuffle (bigmaxus) |
| перестановка в составе руководства | shake-up of the leadership (bigmaxus) |
| перестановка значений | swap (язык Ада) |
| перестановка несущих частот | rearrangement of carrier frequency (в стволе ретранслятора с целью снижения нелинейных искажений в режиме одновременной передачи нескольких несущих) |
| перестановка порядка следования знаков | transposition (например, «1898» в «1988») |
| перестановка рядов | disarray (в статистике) |
| перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок | interleaving |
| перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок | byte-interleaving |
| перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок | block-interleaving |
| перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок | bit-interleaving |
| перестановки в правительстве | reshuffle in government (bigmaxus) |
| перестановки в правительстве | government reshuffle (bigmaxus) |
| попарная перестановка | pairwise exchange (способ сортировки данных) |
| проблема NUXI проблема обмена данными между машинами с разной организацией памяти, точнее — с различными способами упорядочивания битов в байте, NUXI — перестановка букв UNIX | swab |
| программа сортировки путём попарных перестановок | bubble-sort routine |
| производить перестановку в кабинете | shuffle the cabinet (bigmaxus) |
| производить перестановку в кабинете | reshuffle the cabinet (bigmaxus) |
| производить перестановку в руководстве | reshuffle the leadership (bigmaxus) |
| решать проблему NUXI перестановкой байтов | swab |
| способ электронного монтажа видеопрограмм, при котором программа составляется путём последовательной перезаписи на монтируемую видеоленту отдельных эпизодов с нескольких или одной ленты, если требуется только перестановка отснятого и записанного на ней материала | assemble editing |
| таблица перестановок | permuter table (таблицы маршрутов в сети TYMNET) |
| ТВ-эффект, создаваемый перестановкой переднего и заднего фона для цветов воспроизводимого текста | inverse video |
| формирование зеркального изображения перестановкой левой и правой частей | lateral reversal |
| чётная перестановка | even permutation (перестановка, которую можно получить из (1,2, ..., n) чётным числом транспозиций) |
| шифрование перестановкой | transposition (данные разбиваются на блоки, в которые замешиваются символы исходного текста, перемешанные по случайному закону) |
| шифрование перестановкой знаков | substitution cipher |
