| Russian | English |
| вертикальный сток переполнения | vertical overflow drain (в ПЗС) |
| контроль за переполнением приёмных карманов | «stacker full» check |
| одиночный бит в слове, принимающий значение «1» при математическом переполнении | overflow flag |
| одиночный бит в слове, принимающий значение «1» при математическом переполнении | overflow bit |
| переполнение буфера | overrun |
| переполнение буфера | overruning |
| переполнение буфера | over |
| переполнение буфера в канале Т1, что приводит к сильному джиттеру | uncontrolled slip |
| переполнение очереди | overrun |
| переполнение очереди | overruning |
| переполнение очереди | over |
| переполнение стека | overrun |
| переполнение стека | overruning |
| переполнение стека | over |
| последовательное рассеивание записей переполнения | progressive overflow |
| последовательный перенос переполнения в ЗУ на MD занесение записей переполнения на следующую дорожку более высокого номера | chaining overflow (MD — магнитный диск) |
| преднамеренное переполнение входных буферов компьютера с целью вывести его из строя | ping of death |
| предотвращение переполнения почтовых ящиков | never full mailbox (до тех пор, пока не переполнится вся система, вызывающие абоненты внешней сети всегда будут иметь возможность оставить голосовое сообщение в личном почтовом ящике вызываемого абонента, даже если этот ящик переполнен) |
| признак переполнения | over flowing |
| признак переполнения | over flow |
| режим работы без проскальзываний режим работы системы связи с достаточно высокой стабильностью тактовой частоты, что позволяет избегать как переполнения, так и опустошения буферного ЗУ, для защиты от переполнения используется ЗУ очень большой ёмкости | slip-free operation |
| «смена ключа по переполнению счётчика» | key change count exceeded (сообщение в дейтаграмме, передаваемое в том случае, если число циклов шифрования/дешифрования с установленным ключом превысит заданное значение) |
| сток переполнения | overflow drain |
| управление информационными потоками при переполнении | overflow control (например, буферного ЗУ в установке пакетной радиосвязи) |
| уровень переполнения | congestion level |
| цифровой фильтр, устойчивый к переполнению | overflow-stable digital filter |
| эффект переполнения потенциальной ямы носителями | carrier pile-up |
