переоценивать

Terms containing переоценивать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	активы компании периодически переоцениваются	the company's assets are periodically revalued
Makarov.	будучи увлечён новизной произведения, он переоценивает его	beglamoured by sheer novelty, he overrates the work
math.	значительно переоценивать	we have grossly overestimated (the available reserves ...)
Makarov.	как большинство самоучек, он переоценивал значение образования	like most self-taught men he over-estimated the value of an education
gen.	как большинство самоучек, он переоценивал значение образования	like most self-taught men he overestimated the value of an education
gen.	не переоценивайте свои возможности	don't overestimate your abilities
Makarov.	он всегда переоценивает	all his geese are swans
Makarov.	он переоценивает	all his geese are swans
Makarov.	он переоценивает себя	he oversells himself
audit.	отнесённые в категорию переоцениваемых по справедливой стоимости через прибыль или убыток	designated at fair value through profit or loss (E&Y LadaP)
insur.	переоцениваемое страхование	assessment insurance
bank.	переоценивать активы в соответствии с текущими рыночными ценами	mark to the market
econ.	переоценивать активы или позиции в соответствии с текущими рыночными ценами	mark to the market
econ.	переоценивать активы или срочные биржевые позиции на основе текущих рыночных цен	mark-to-market
Makarov.	переоценивать валюту в сторону повышения её приоритета	revalue currency
psychol.	переоценивать чьи-либо возможности	overrate someone's abilities
Makarov.	переоценивать возможности науки	oversell the ability of science
Makarov.	переоценивать доллар	overvalue dollar
Игорь Миг	переоценивать значение	overemphasize
gen.	переоценивать мелочи	strain at a gnat
bank.	переоценивать по рынку	mark to market
bank.	переоценивать по рынку	marked-to-market
econ.	переоценивать позиции в соответствии с текущими рыночными ценами	mark to the market
media.	переоценивать политику	reassess policy (bigmaxus)
polit.	переоценивать политическую значимость	overstate the policy significance of (чего-либо Alex_Odeychuk)
auto.	переоценивать потребную мощность	overpower
Makarov.	переоценивать разрушение	overestimate damage
SAP.	переоценивать сальдо бухгалтерского счёта	revaluate an account balance
fig.of.sp.	переоценивать свои возможности	grow too big for boots (Andrey Truhachev)
Makarov.	переоценивать свои возможности	overrate one's abilities
Makarov.	переоценивать свои возможности	strain one's resources
inf.	переоценивать свои возможности	get too big for boots (Andrey Truhachev)
gen.	переоценивать свои возможности	overrate capacities
idiom.	переоценивать свои возможности	push the luck (Taras)
fig.of.sp.	переоценивать свои возможности	get too big for britches (Andrey Truhachev)
gen.	переоценивать свои возможности	overleap oneself
fig.of.sp.	переоценивать свои силы	grow too big for boots (Andrey Truhachev)
Makarov.	переоценивать свои силы	overrate one's abilities
inf.	переоценивать свои силы	get too big for boots (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	переоценивать свои силы	get too big for britches (Andrey Truhachev)
Makarov.	переоценивать свои силы	overestimate one's abilities
gen.	переоценивать свои силы	overestimate oneself (Andrey Truhachev)
Makarov.	переоценивать свои способности	overrate one's capacities
gen.	переоценивать свои способности	overrate abilities
idiom.	переоценивать себя	punch above one's weight (This guy punches quite above his weight – Этот парень явно себя переоценивает Taras)
fig.of.sp.	переоценивать себя	get too big for britches (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	переоценивать себя	grow too big for boots (Andrey Truhachev)
inf.	переоценивать себя	get too big for boots (Andrey Truhachev)
gen.	переоценивать себя	overestimate oneself (Andrey Truhachev)
gen.	переоценивать себя	flatter oneself
Makarov.	переоценивать ущерб	overestimate damage
Makarov.	переоценивать ценности	reappraise old values
Игорь Миг	сильно переоценивать значение	overhype
bank.	структура баланса банка, при которой активы переоцениваются раньше обязательств	ARBL (Assets reprised before liabilities YuliyaSergeevna)
gen.	угрозу террористических актов нельзя недооценивать, но и переоценивать не следует!	terrorist threat should be kept in proportion (bigmaxus)
vulg.	человек, переоценивающий свои возможности	long streak of piss

Get short URL