| Russian | English |
| атака наземной цели с использованием переменного профиля полета | variable flight profile ground attack |
| атака наземной цели с использованием переменного профиля полёта | variable flight profile ground attack |
| береговая часть наплавного моста с переменным наклоном верхнего строения | water-level accommodation section (обеспечивающая плавный въезд на наплавную часть при колебаниях уровня воды в реке) |
| береговой пролёт с переменным углом продольного уклона верхнего строения | variable-slope landing bay (с одним концом на береговой опоре, а с другим – на плавучей опоре) |
| боевые действия с переменным успехом | accordion war |
| боеприпасы с переменным зарядом | multicharge ammunition |
| боеприпасы с переменными зарядами | zone ammunition |
| бои с переменным успехом | fluctuating battle |
| бои с переменным успехом | tug of war |
| бои с переменным успехом | ding-dong struggle |
| бой с переменным успехом | thrust and parry |
| бой с переменным успехом | see-saw battle |
| бой с переменным успехом | ding-dong fight |
| бой с переменным успехом | seesaw battle |
| бой с переменным успехом | give-and-take |
| бой с переменным успехом | ding-dong battle (ssn) |
| бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации | airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer |
| БР переменное дальности | variable range ballistic missile |
| взрыватель переменного замедления | selective delay fuze (с установкой степени замедления по выбору) |
| взрыватель переменного замедления | selective delay fuze |
| взрыватель с переменным замедлением | variable-time fuze |
| взрыватель с переменным замедлением | random delay fuze |
| вольт переменного тока | VAC (WiseSnake) |
| вращающийся переменный дифференциальный трансформатор | rotary variable differential transformer |
| генератор переменного тока на воздушной турбине | air turbine alternator |
| генератор переменного тока на постоянных магнитах | permanent magnet alternator (qwarty) |
| диффузор с переменным сечением | choke tube of variable size |
| импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией | compensated, pulsed, single-phase alternator |
| инженерная часть, укомплектованная рядовым переменным составом из иностранцев | engineer-type B unit |
| логические схемы с переменным порогом фирмы "Моторола" | Motorola variable threshold logic |
| метод переменного упреждения | variable lead method |
| метод переменных направлений | alternating direction implicit (method) |
| модулирующий усилитель с переменным сопротивлением | modulating amplifier by variable resistance |
| модулятор с переменным полным внутренним отражением | frustrated interval reflection modulator (света) |
| напряжение переменного тока в вольтах | alternating current volts |
| напряжение переменного тока в вольтах | alternating current, volt |
| насос электродвигателя переменного тока | alternating current motor pump |
| неавтономная вычислительная система с переменными производительностью и отказоустойчивостью | MICRONET |
| независимая гидроакустическая станция для эхолокации переменных глубин | independent variable depth sonar |
| неконтактный взрыватель с переменным временем срабатывания | variable time fuze |
| несущий винт переменного диаметра | variable diameter rotor |
| огнемёт с переменным режимом ведения огня | intermittent continuous or single-shot fire flamethrower (непрерывным огнеметанием или одиночными выстрелами) |
| огнемёт с переменным режимом ведения огня | intermittent continuous or singleshot fire flamethrower (непрерывным огнеметанием или одиночными выстрелами) |
| орудие с переменным давлением пороховых газов в стволе | high-low pressure gun |
| орудие с переменным давлением пороховых газов в стволе | high-and-low pressure gun |
| переменное время | variable-time element (напр., при определении общего времени рабочего цикла бульдозера) |
| переменные напряжения | alternate stresses |
| переменный ветер | variable wind |
| переменный временной фактор | variable-time element (напр., при определении общего времени рабочего цикла бульдозера) |
| переменный дифференциальный ветер | variable differential wind |
| переменный дорожный просвет | controlled variable ground clearance (машины) |
| переменный заряд | reducible charge |
| переменный заряд | multisection charge |
| переменный заряд | adjustable charge |
| переменный или попеременный | alternate or alternating (light alternates in colour) |
| переменный ЛС | nonpermanent party personnel |
| переменный масштаб | nonuniform scale |
| переменный минимальный запас предметов снабжения | variable safety level |
| переменный огонь маяка | alternating light |
| переменный откат | controlled recoil |
| переменный поперечный изгиб | alternating bending |
| переменный личный состав | pipeline |
| переменный состав военно-воздушных сил | non-permanent active air force |
| переменный состав инженерных войск, имеющий гражданскую специальность строителя | building tt-enlisted men |
| переменный ток высокого напряжения | high-tension alternating current |
| переменный угол тангажа | variable angle, variable pitch |
| переменный успех | tide of war |
| переменный успех | mixed success |
| переменный шаг винта | variable pitch |
| переменный элемент | variable-time element (рабочего цикла, напр., при определении общего времени рабочего цикла бульдозера) |
| подвеска ходовой части машины с переменным, регулируемым дорожным просветом | adjustable ground clearance suspension |
| подвеска ходовой части машины с переменным, регулируемым дорожным просветом | controllable ground clearance suspension |
| подвеска ходовой части машины с переменным регулируемым дорожным просветом | controllable ground clearance suspension |
| подвеска ходовой части машины с переменным регулируемым дорожным просветом | adjustable ground clearance suspension |
| подобранный переменный заряд | adjusted variable charge |
| полный переменный заряд | full adjustable charge (VLZ_58) |
| преобразование переменного тока в постоянный | alternating current – direct current |
| преобразование переменного тока в постоянный | alternating current - direct current |
| преобразователь переменного тока в постоянный ток | AC to DC converter unit |
| принадлежащий к переменному составу | nonpermanent |
| ПУ наклонного пуска с переменным углом возвышения | variable-elevation inclined launch launcher |
| ПУ с переменным углом возвышения | all-angle launcher |
| ПУ с переменным углом возвышения | variable-angle launcher |
| пушка со стволом с зарядной каморой переменного объёма | variable volume firing chamber barrel gun |
| распределительный шкаф переменного и постоянного тока | AC/DC Distribution Rack (WiseSnake) |
| реверсируемый двухполупериодный переменный ток | reversible full-wave alternating current |
| реверсируемый однополупериодный переменный ток | reversible half-wave alternating current |
| сигнал-генератор переменного тока | alternating current signal generator |
| синхронный переменный ток | alternating current synchronous |
| синхротрон переменного градиента | alternating gradient synchrotron |
| система обработки переменных данных | variable information processing system |
| слабый переменный | light and variable |
| средние переменные издержки | average variable cost |
| турбогенератор переменного тока | turbo alternator |
| унитарные боеприпасы с переменными зарядами | semifixed ammunition |
| цифровая вычислительная машина с переменным шагом приращений | digital variable increment computer |
| цифровой неконтактный взрыватель с переменным временем срабатывания | digital variable time fuze |
| частота переменного тока в циклах в секунду | cycles per second alternation current |
