| Subject | Russian | English |
| gen. | бассейн переливного типа | zero edge pool, infinity pool (амер. MarshaUmansky) |
| O&G, tengiz. | верх переливной перегородки на уровне отметки высокого уровня жидкости колонны | top of weir at column HLL (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | водоём переливного пространства | bay of overflow |
| hydrol. | водоём переливного устройства | bay of overflow section |
| O&G | входная переливная планка | inlet weir (в ректификационной колонне Haxorcat) |
| construct. | высокая полая пробка сливного отверстия мойки, выполняющая также функцию переливного отверстия | standing waste |
| textile | высокотемпературная переливная красильная машина | high temperature overflow dyeing machine (MichaelBurov) |
| textile | высокотемпературная переливная красильная машина | HT overflow dyeing machine (MichaelBurov) |
| tech. | катод переливного типа | overflow-type cathode |
| tech. | катод переливного типа | overflow cathode |
| transp. | контрольный переливной патрубок радиатора | radiator overflow tube |
| construct. | объём жидкости в сосуде, заполненном на 75 мм ниже переливного отверстия или верхнего края | capacity (в сантехнике) |
| textile | открытая переливная красильная машина | atmospheric pressure overflow dyeing machine (MichaelBurov) |
| textile | открытая переливная красильная машина | atmospheric overflow dyeing machine (MichaelBurov) |
| dril. | переводник с переливным клапаном | dump sub (халибёртоновцы рассказали Mozzy) |
| O&G, tengiz. | перегородка переливной камеры | weir plate (сосуд работающий под давлением G.O.A.N.) |
| winemak. | переливная бочка | decanter barrel |
| hotels | переливная ванна ванна с переливным лотком с эффектом бесконечного края | Infinity Bath (Andy) |
| construct. | переливная вода | overflow water |
| alum. | переливная дамба | spill |
| alum. | переливная дамба | overflow damp |
| emerg.care | переливная диарея | Overflow diarrhoea (Камакина) |
| med. | переливная защита | overflow protection |
| construct. | переливная или сигнальная труба | warning pipe |
| water.suppl. | переливная камера | overflow chamber (ливнеспуска) |
| oil | переливная камера | overflow weir (расходомера) |
| oil | переливная камера | weir |
| tech. | переливная камера | overflow chamber |
| O&G. tech. | переливная камера расходомера | overflow chamber |
| textile | переливная красильная машина | overflow dyeing machine (MichaelBurov) |
| polym. | переливная перегородка | overflow gate |
| gen. | переливная перегородка | high-level weir (Alexander Demidov) |
| gen. | переливная перегородка | weir (Alexander Demidov) |
| el. | переливная плотина | overtopped cofferdam |
| construct. | переливная плотина | overflow dam |
| construct. | переливная плотина | overfall dam |
| therm.eng. | переливная труба | downflow |
| Makarov. | переливная труба | excess water conduit |
| ecol. | переливная труба | through flow pipe |
| nautic. | переливная труба | overflow tube |
| O&G | переливная труба | tray downcomer (Yerkwantai) |
| O&G | переливная труба | tray riser |
| Makarov. | переливная труба | overflow weir |
| therm.eng. | переливная труба | overflow fitting |
| therm.eng. | переливная труба | high-water overflow |
| tech. | переливная труба | overflow pipe (санузла) |
| construct. | переливная труба | no-load |
| construct. | переливная труба | warning pipe |
| chem. | переливная труба | overflow pipe |
| tech. | переливная труба | down pipe |
| tech. | переливная труба | overflow |
| gen. | Over Flow Pipe, переливная труба | OFP non-destructive testing is unknown abbreviation (Winddancer) |
| mil., arm.veh. | переливная труба для горючего | petrol overflow tube |
| O&G | переливная трубка | tray downspout |
| tech. | переливная трубка | overflow (petr1k) |
| food.ind. | переливная трубка | down-flow pipe |
| therm.eng. | переливная трубка | overflow tube |
| transp. | переливная трубка радиатора | radiator overflow pipe |
| tech. | переливная трубка ректификационной колонны | tray riser |
| nautic. | переливная цистерна | overflow tank |
| textile | переливное корыто | overflow trough (осадительной ванны в производстве химического волокна) |
| polym. | переливное корыто | overflow trough |
| textile | переливное корыто осадительной ванны | spinning trough (в производстве химического волокна) |
| polym. | переливное корыто осадительной ванны | spinning trough |
| tech. | переливное отверстие | overflow |
| O&G. tech. | переливное отверстие | overflow opening |
| tech. | переливное отверстие | overflow outlet |
| chem. | переливное отверстие | overflow orifice |
| Makarov. | переливное отверстие | outlet |
| tech. | переливное устройство | fluid transfer device (для перекачки, напр., азота. Контекстуальный перевод. Bauirjan) |
| construct. | переливное устройство | overflow |
| O&G, gas.proc. | переливное устройство | downflow weir |
| met. | переливное устройство | weir |
| plumb. | переливное устройство | spillway |
| construct. | переливное устройство | overfill protection (Den Leon) |
| tech. | переливное устройство | overflow (a) |
| therm.eng. | переливное устройство | high-level spill |
| construct. | переливное устройство санитарного прибора с порогом | weir overflow |
| el.chem. | переливной бак | overflow tank |
| polym. | переливной бак | overflow box |
| tech. | переливной бак | decantation tank |
| gen. | переливной барьер | weir bar (обог. soa.iya) |
| gen. | переливной бассейн | infinity pool (MichaelBurov) |
| gen. | переливной бассейн | deck level pool (с водой вровень с бортиками Samura88) |
| silic. | переливной брус | flow block (машины Оуэнса) |
| tech. | переливной брус | spout (стекловаренной печи) |
| construct. | переливной вентиль | bleeder valve |
| construct. | переливной вентиль | bleed valve |
| mech. | переливной гидроклапан | release valve |
| foundr. | переливной жёлоб | overflow spout |
| tech. | переливной жёлоб | launder |
| mech.eng., obs. | переливной канал | overflow lip |
| tech. | переливной канал | overflow passage |
| chem. | переливной карман | overflow pocket (в кристаллизаторе) |
| met. | переливной карман | overflow bowl (в электролизной ванне Сабу) |
| gen. | переливной карман | flow pocket (zzaa) |
| tech. | переливной катод | overflow-type cathode |
| tech. | переливной катод | overflow cathode |
| mil., arm.veh. | переливной клапан | regulating valve |
| mech. | переливной клапан | bypass valve |
| mech. | переливной клапан | circulation valve |
| automat. | переливной клапан | overload relief valve |
| el. | переливной клапан | flood valve |
| transp. | переливной клапан | bleed valve |
| el. | переливной клапан | flux valve |
| automat. | переливной клапан | relief valve |
| automat. | переливной клапан | unloading valve |
| automat. | переливной клапан | relief sequence valve |
| nautic. | переливной клапан | overflow valve |
| nautic. | переливной клапан | spill valve |
| tech. | переливной клапан | bleed-type pilot valve (управляющий) |
| tech. | переливной клапан | jiggle valve (термостата; в брошюре к трубоукладчику) |
| tech. | переливной клапан | bleed-off valve |
| shipb. | переливной клапан | regulator valve |
| gen. | переливной клапан | excess flow valve (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | переливной клапан трубопровода | pipeline bypass valve |
| pipes. | переливной конус | waste cone (kudos to Liliya_K dimakan) |
| textile | переливной кран | overflow tap |
| textile | переливной кран | overflow cock |
| construct. | переливной кран | bleeder cock |
| construct. | переливной кран | bib cock |
| tech. | переливной лоток | overflow gate |
| construct. | Переливной лоток для бассейна | overflow channel (http://www.brookforge.co.uk/product-of-certikin_overflow.htm  brookforge.co.uk, made-in-china.com zhm-zoya) |
| transp. | переливной масляный шланг | oil-overflow hose |
| tech. | переливной носок | overflow lip |
| mil. | переливной отвод | overflow trap |
| adv. | переливной охват | spill-in coverage (охват за пределами основной территории распространения) |
| mech.eng., obs. | переливной патрубок | overflow branch (водяного бака и т.п.) |
| tech. | переливной патрубок | overflow tube |
| railw. | переливной патрубок | branch nozzle |
| tech. | переливной патрубок | overflow pipe |
| tech. | переливной патрубок радиатора | radiator overflow fitting |
| dril. | переливной питатель | weir feeder (sai_Alex) |
| therm.eng. | переливной сосуд | overflow vessel |
| O&G | переливной стакан | downcomer (me-and-my-cats) |
| Makarov. | переливной ствол | overflow lip |
| tech. | переливной топливный патрубок | fuel overflow tube |
| transp. | переливной топливный шланг | fuel-overflow hose |
| water.suppl. | переливной трубопровод | overflow pipeline (Olga_Lari) |
| mil. | переливной трубопровод | overflow pipe |
| tech. | переливной трубопровод | overflow conduit |
| ecol. | переливной трубопровод | spillover |
| Makarov. | переливной управляющий клапан | bleed-type pilot valve |
| ecol. | переливной фильтр | overflow filter |
| transp. | переливной шланг охлаждающей жидкости | coolant overflow hose |
| tech. | переливной шланг радиатора | radiator overflow hose |
| tech. | переливной шланг системы охлаждения | coolant overflow hose |
| mil., WMD | переливной штуцер | overflow choke |
| mil. | переливной штуцер | overflow outlet |
| forestr. | переливной ящик | weir box |
| forestr. | переливной ящик | overflow box |
| O&G, karach. | переливные и сливные трубопроводы не выведены точно в приёмные колодцы | overflow and drain pipes are not lined up exactly with the sumps (Leonid Dzhepko) |
| oil | переливный барьер | weir |
| chem. | площадь тарелки колонны, занимаемая переливными устройствами | downcomer zone |
| gen. | похоже, что засорена переливная труба раковины | it looks as if the overflow from the sink is blocked |
| therm.eng. | предохранительное переливное устройство | safety weir (в баке) |
| automat. | пропускание масла через переливной клапан | bypassing of oil |
| O&G, sakh. | регулируемая переливная перегородка | weir gate |
| tech. | управляющий переливной клапан | bleed-type pilot valve |
| construct. | Установите переливное устройство ванны | Install the bath overflow |
| construct. | Установите переливное устройство кухонной мойки | Install the kitchen sink overflow |
| transp. | фитинг переливного патрубка радиатора | radiator overflow fitting |
