| Subject | Russian | English |
| avia. | бак для перекачки топлива | transfer tank |
| avia. | балансировка перекачки топлива | fuel trim |
| astronaut. | интерфейс перекачки топлива | propellant transfer interface |
| astronaut. | интерфейс перекачки топлива | propellant transfer connection |
| mil. | клапан перекачки топлива | fuel-transfer valve |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии перекачки вертолётного топлива | Helifuel Transfer Line EJ |
| avia. | магистраль для перекачки топлива | overspill line |
| mil., avia. | максимальный расчётный вес начала перекачки топлива | maximum design fuel transfer weight |
| avia. | межбаковая трубка для перекачки балансировочного топлива | intertank balance pipe |
| aeron. | межбаковая трубка перекачки балансировочного топлива | intertank balance pipe |
| O&G, molikpaq. | Насос для перекачки вертолётного топлива / блокировочный переключатель | Helifuel Transfer Pump & S/D Vlv On/ Off Switch |
| O&G, sakh. | насос для перекачки дизельного топлива | diesel fuel transfer pump |
| O&G, sahk.r. | насос перекачки вертолётного топлива | Helifuel transfer pumps |
| O&G, karach. | насос перекачки дизельного топлива | diesel transfer pump (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | насос перекачки и слива топлива | transfer/dump fuel pump |
| avia. | насос перекачки топлива | fuel transfer pump |
| O&G, casp. | отпуск, обращение, перекачка и применение топлива | fuel dispensing, handling, transfer and use (uaka) |
| mil., avia. | перекачка жидкого топлива | fuel-oil transfer |
| astronaut. | перекачка ракетного топлива | propellant transfer (in zero-g, в условиях невесомости) |
| mil., avia. | перекачка ракетного топлива | propellant transfer operation |
| mil. | перекачка ракетного топлива | propellant transfer |
| astronaut. | перекачка ракетного топлива в автономном космическом полете | free flying propellant transfer (без стыковки с МТКК) |
| logist. | перекачка топлива | bulk cargo transfer |
| avia. | перекачка топлива | fuel-shifting (между баками в полёте для управления центровкой ЛА) |
| astronaut. | перекачка топлива | fuel flow transfer |
| avia. | перекачка топлива | fuel transfer |
| astronaut. | перекачка топлива в воздухе | aerial propellant transfer |
| astronaut. | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика | shuttle aerial propellant transfer |
| tech. | перекачка топлива в невесомости | zero-gravity fluid transfer |
| tech. | перекачка топлива в невесомости | zero gravity fluid transfer |
| astronaut. | перекачка топлива в полете | inflight transfer |
| avia. | перекачка топлива в центральный топливный бак | center oil transfer |
| astronaut. | перекачка топлива из баков самолёта-носителя | carrier-aircraft fuel tanks transfer |
| astronaut. | перекачка топлива из баков самолёта-разгонщика | carrier-aircraft fuel tanks transfer |
| astronaut. | перекачка топлива из ВТБ | ET fuel transfer |
| O&G | перекачка топлива на борту | inter-tank transfer (ITT, inter-tank transfer (напрямую с одного судна на другое) GRIffit) |
| O&G | перекачка топлива на борту | ITT (ITT, inter-tank transfer (напрямую с одного судна на другое) GRIffit) |
| avia. | перекачка топлива на борту | inter-tank transfer |
| tech. | перекачка топлива на орбите | on-orbit fluid transfer |
| astronaut. | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика | tanker fuel transfer |
| astronaut. | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика | aerial propellant transfer |
| O&G | перекачка топлива, предназначенного для европейских потребителей | passing on fuel intended for European customers (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| avia. | перекачка топлива с управлением от ЭВМ | computer-controlled fuel-shifting |
| mil., avia. | подсистема управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива | fuel center-of-gravity management subsystem |
| astronaut. | полная перекачка ракетного топлива в воздухе | total aerial propellant transfer |
| astronaut. | полная перекачка ракетного топлива в МВКА от самолёта-заправщика | total aerial propellant transfer |
| aeron. | промежуточный бак перекачки топлива | alternate fuel tank |
| transp. | промежуточный бак перекачки топлива | alternative fuel tank |
| avia. | промежуточный расходный бак перекачки топлива | alternate fuel tank |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на линии перекачки вертолётного топлива | Helifuel Transfer Inline Flow Gauge |
| mil., arm.veh. | рукав для перекачки топлива | fueling oil hose |
| avia. | Сбор за перекачку топлива | flowage fee (в автоцистерну, воздушное судно, наземное оборудование,емкость для хранения и т.д. Матвей_Глухарь) |
| avia. | система балансировки перекачкой топлива | fuel trimmer system |
| avia. | система балансировки перекачкой топлива | fuel trim system |
| avia. | система балансировки с помощью перекачки топлива | trim tank system |
| mil. | система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта | amphibious assault bulk fuel handling system |
| mil., avia. | система перекачки ракетного топлива | propellant transfer system |
| nautic. | система перекачки топлива | fuel-transfer system |
| tech. | система перекачки топлива | fuel transfer system |
| nautic. | система перекачки топлива | fuel-oil pumping system |
| nautic. | система подачи и перекачки топлива | fuel-oil service and transfer system |
| mil., avia. | система управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива | fuel center-of-gravity management system |
| astronaut. | система фильтрации обезвоживания и перекачки жидкого ракетного топлива | rocket fuel purification system |
| astronaut. | скоростная перекачка топлива | high fuel flow transfer |
| astronaut. | скорость перекачки топлива | rate of fuel-flow transfer |
| astronaut. | техника перекачки топлива в условиях невесомости | zero-g fuel technology |
| Makarov. | топливо, пригодное для перекачки | pumpable fuel |
| energ.ind. | топливо, пригодное для перекачки по трубопроводу | pumpable fuel |
| logist. | трубопровод для перекачки топлива | fuel line |
| mil. | трубопровод перекачки топлива | fuel transfer line |
| nautic. | трубопровод приёма и перекачки топлива | fuel oil filling and transfer line |
| nautic. | установка для перекачки и обработки топлива | oil fuel handling plant |
| astronaut. | частичная перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика | partial aerial fuel transfer |
