Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Chinese
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Proverb
containing
перейдём
|
all forms
Russian
English
выплачь реку, мост построй и
перейди
, оставив слёзы позади
cry me a river, build
me
a bridge and get over it
(
Shabe
)
жизнь прожить – не поле
перейти
life is not all beer and skittles
жизнь прожить – не поле
перейти
there is a crook in the lot of everyone
жизнь прожить – не поле
перейти
it's not all a bed of roses
жизнь прожить – не поле
перейти
life isn't always a bowl of cherries
(
Andrey Truhachev
)
жизнь прожить – не поле
перейти
living life is not like crossing a meadow
(
Maggie
)
жизнь прожить – не поле
перейти
life is not as easy as a pie.
(
Soulbringer
)
жизнь прожить – не поле
перейти
life is not all cakes and ale beer and skittles
(не лапти сплесть)
жизнь прожить – не поле
перейти
life isn't all beer and skittles
(
Andrey Truhachev
)
жизнь прожить – не поле
перейти
life is not all cakes and ale
(beer and skittles; дословно: Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли) (т.е. не все забавы да развлечения); не лапти сплесть)
жизнь прожить – не поле
перейти
life is not all clear sailing in calm waters
жизнь прожить – не поле
перейти
life is not a bed of roses
жизнь прожить – не поле
перейти
it is a great journey to life's end
Get short URL