| Subject | Russian | English |
| telecom. | а затем перейдите к следующему шагу | then continue to the next step (oleg.vigodsky) |
| ed. | давайте перейдем к следующему слайду | moving on to the next slide (snowleopard) |
| ed. | давайте перейдем к следующему слайду | let's move to the next slide (snowleopard) |
| gen. | давайте перейдём к следующему пункту? | shall we go on to the next item? |
| vulg. | дешёвая проститутка, быстро доводящая клиента до оргазма, чтобы перейти к следующему | short-time girl |
| progr. | ключевое слово C++, используемое в инструкциях цикла for и while для указания на то, что следует перейти к выполнению следующего витка цикла | continue |
| comp., MS | кнопка "перейти к следующему событию" | go to next event button (Visual Studio 2012 ssn) |
| ed. | перейдем к следующему слайду | moving on to the next slide (snowleopard) |
| ed. | перейдем к следующему слайду | let's move to the next slide (snowleopard) |
| telecom. | перейдите к следующему шагу | proceed with the next step (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | перейдём к следующему вопросу | let us proceed to the next point |
| Makarov. | перейдём к следующему пункту | let us proceed to the next point |
| dipl. | перейдём теперь к следующему вопросу | let's go over to our next issue on the agenda (bigmaxus) |
| dipl. | перейдём теперь к следующему вопросу | let's pass over to our next issue on the agenda (bigmaxus) |
| gen. | перейти к следующей стадии переговоров | take discussions a stage further (raf) |
| SAP.tech. | перейти к следующей странице | page down |
| IT | перейти к следующему | go to next (Konstantin 1966) |
| dipl. | перейти к следующему вопросу | proceed to the next business |
| dipl. | перейти к следующему вопросу | go on to the next item (повестки дня) |
| unions. | перейти к следующему вопросу | move forward on the issue (Кунделев) |
| mil. | перейти к следующему вопросу | proceed with the next item of business |
| gen. | перейти к следующему вопросу | let us proceed to the next point |
| gen. | перейти к следующему вопросу повестки дня | go on to the next item on the agenda |
| dipl. | перейти к следующему пункту | proceed to the next business |
| gen. | перейти к следующему пункту | let us proceed to the next point |
| dipl. | перейти к следующему пункту повестки дня | proceed to the next agenda item (bigmaxus) |
| gen. | перейти к следующему пункту повестки дня | go on to the next item on the agenda (to another matter, to the next case, etc., и т.д.) |
| comp., MS | Перейти к следующему событию | Go to Next Event (Visual Studio 2012 ssn) |
| water.res. | перейти к следующему шагу | skip to next step |
| gen. | перейти к следующему этапу | proceed (SirReal) |
| cliche. | Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо ... | before moving to the next point I need to |
| scient. | прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо | before moving to the next point I need to |
| Makarov. | теперь перейдём к следующей сцене | let's get onto the next scene now |
