| Russian | English |
| автоматическая перезагрузка | automatic reload (ssn) |
| автоматическая перезагрузка | automatic reboot (ssn) |
| автоматическая перезагрузка | automatic restart (перезагрузка системы в случае сбоев ssn) |
| быстрая перезагрузка | fast reboot (ssn) |
| "горячая" перезагрузка | hot re-boot (ssn) |
| "горячая" перезагрузка | warm reboot (без выключения питания ssn) |
| "горячая" перезагрузка | hot rebooting (ssn) |
| "горячая" перезагрузка | hot re-booting (ssn) |
| "горячая" перезагрузка | hot reboot (ssn) |
| "горячая" перезагрузка | warm restart (ssn) |
| дистанционная перезагрузка | remote reboot (ПО, системы; повышает эффективность технического обслуживания при эксплуатации, внедрение обновлений и т.п. ssn) |
| дистанционная перезагрузка | remote rebooting (ПО, системы; повышает эффективность технического обслуживания при эксплуатации, внедрение обновлений и т.п. ssn) |
| "жёсткая" перезагрузка | hard re-boot (ssn) |
| "жёсткая" перезагрузка | hard rebooting (ssn) |
| "жёсткая" перезагрузка | hard re-booting (ssn) |
| "жёсткая" перезагрузка | hard reboot (ssn) |
| задержка перед перезагрузкой | reload delay (ssn) |
| использование перезагрузки метода | using method overloading (ssn) |
| кнопка перезагрузки системы | reset button (кнопка, располагающаяся обычно на лицевой или боковой панели системного блока ПК и позволяющая с помощью посылки сигнала сброса (reset signal) выполнить "тёплый" рестарт системы (warm boot ), когда не удаётся выполнить перезагрузку нажатием соответствующих клавиш (напр., Ctrl + Alt + Del). К сожалению, у многих современных моделей ПК и ноутбуков эта кнопка отсутствует и против глубокого зависания системы можно бороться только отключением питания ssn) |
| "мягкая" перезагрузка | soft re-boot (ssn) |
| "мягкая" перезагрузка | soft reboot (ssn) |
| "мягкая" перезагрузка | soft re-booting (ssn) |
| "мягкая" перезагрузка | soft rebooting (ssn) |
| мягкая перезагрузка | soft reset (ssn) |
| 'мягкая' перезагрузка, "мягкий" перезапуск | soft restart (ssn) |
| непрерывная перезагрузка | continuous reboot (ssn) |
| перезагрузка без отключения электропитания | warm reboot (ssn) |
| перезагрузка без отключения электропитания | warm restart (ssn) |
| перезагрузка всей системы | hard reboot (ssn) |
| перезагрузка из памяти | warm reboot (ssn) |
| перезагрузка из памяти | warm restart (ssn) |
| перезагрузка компьютера | computer reboot (ssn) |
| перезагрузка конвейера | pipeline break (при передаче управления в программе подготовленные к выполнению загруженные команды удаляются и загружаются команды новой ветви программы. Syn: pipeline flush ssn) |
| перезагрузка кэша | cache thrashing (напр., когда поток (thread) перебрасывается на исполнение другому процессорному ядру, его данные, находящиеся в кэш-памяти, должны быть замещены данными нового потока ssn) |
| перезагрузка оборудования | equipment reboot (ssn) |
| перезагрузка с контрольной точки | checkpoint restart (ssn) |
| перезагрузка с начала шага | step restart (ssn) |
| перезагрузка с начальной загрузкой | cold reboot (ssn) |
| перезагрузка с отключением электропитания | cold reboot (ssn) |
| перезагрузка сервера вызовов | call server reboot (ssn) |
| перезагрузка управляемого устройства | member device reboot (ssn) |
| перезагрузка управляющей станции | control station reboot (ssn) |
| перезагрузка устройства | device reboot (ssn) |
| перезагрузка части системы | soft reboot (ssn) |
| перезагрузка части системы, перезапуск части системы | soft restart (ssn) |
| полная перезагрузка, полный сброс | hard reset (тип сброса компьютера с помощью клавиши или кнопки "Сброс" (reset button ), при котором теряется содержимое ОЗУ. Достигается также выключением питания компьютера ssn) |
| полная перезагрузка системы | hard boot (обычно выполняется с помощью специальных программных средств или кнопки аппаратного сброса, но зачастую и выключением-включением питания компьютера ssn) |
| постоянная перезагрузка | constant reboot (ssn) |
| состояние перезагрузки | reload state (ssn) |
| таймер с автоматической перезагрузкой | auto-reload timer (ssn) |
| "тёплая" перезагрузка | warm re-booting (ssn) |
| "тёплая" перезагрузка | warm re-boot (ssn) |
| "холодная" перезагрузка | cold re-booting (ssn) |
| "холодная" перезагрузка | cold re-boot (ssn) |
