| Russian | English |
| боковой передний угол | radial rake |
| боковой передний угол | radial rake angle (инструмента) |
| боковой передний угол инструмента | tool side rake (ssn) |
| вогнутость передней поверхности | hook (инструмента) |
| возможность сверления с передней и задней стороны | front/back drilling capacity (изделия) |
| геометрический передний угол инструмента | tool geometric rake (ssn) |
| геометрия режущего инструмента с нулевым передним углом | zero rake geometry |
| геометрия режущего инструмента с отрицательным передним углом | negative rake geometry |
| геометрия режущего инструмента с положительным передним углом | positive rake geometry |
| главный передний угол | orthogonal rake (инструмента) |
| главный передний угол | front rake angle (инструмента) |
| действительный боковой передний угол | working side rake (инструмента ssn) |
| действительный продольный передний угол | working back rake (инструмента ssn) |
| заточка инструмента по передней поверхности | face sharpening |
| зуб с большим передним углом | high-rake tooth (напр., пилы ssn) |
| износ режущего инструмента по передней поверхности | face wear |
| имеющий отрицательный передний угол | dragging |
| инструмент для обработки переднего конца | front endworking tool (изделия) |
| режущий инструмент с положительным передним углом | positive-rake cutting tool |
| инструментальный главный передний угол | tool orthogonal rake |
| кинематический главный передний угол | working orthogonal rake |
| кинематический нормальный передний угол | working normal rake |
| механизм перемещения передней бабки | sliding headstock mechanism (напр., токарного станка) |
| нулевой передний угол | neutral rake |
| обработка переднего конца | front-end machining (напр., на токарном станке; изделия) |
| обработка переднего конца | front endworking |
| обработка детали фрезой с отрицательными передними углами | negative rake milling |
| осевой передний угол | axial rake (инструмента) |
| осевой передний угол | axial rake angle (инструмента) |
| отрицательный передний угол | negative-rake angle (режущего инструмента) |
| отрицательный передний угол | negative rake (инструмента) |
| первичная передняя поверхность | first face (инструмента ssn) |
| передаточное число ступеней переднего хода | forward ratio (коробки передач) |
| переднее звено руки | forearm (робота) |
| переднее положение | advanced position |
| крайнее переднее положение маслоразбрызгивающего кольца | ring forward swing (подшипника при вибрациях) |
| передний конец | leading end |
| передний конец | nose (напр., шпинделя) |
| передний конец | front end |
| передний конец шпинделя токарного станка | nose of lathe spindle |
| передний конус | front taper (протяжки ssn) |
| передний корпус | front casing |
| передний подшипник | front end bearing (шпинделя) |
| передний резцедержатель | front post |
| передний суппорт | front slide (токарного станка) |
| передний торец | exposed face |
| передний торец шпинделя | spindle front side (translator911) |
| передний угол | rake angle (режущего инструмента) |
| передний угол | hook (режущего инструмента) |
| передний угол | face angle (режущего инструмента) |
| передний угол | cutting angle (режущего инструмента) |
| передний угол | book angle (напр., протяжки) |
| передний угол в продольной плоскости | back rake |
| передний угол в рабочей плоскости | side rake |
| передний угол заточки | face sharpening angle |
| передний угол калибрующих зубьев | finishing teeth face angle (протяжки ssn) |
| передний угол на вершинах зубьев | sharpening angle (долбяка) |
| передний центр | head center |
| передняя бабка | workhead (станка) |
| передняя бабка | fast-head stock (токарного станка ssn) |
| передняя бабка | head stock (токарного станка) |
| передняя бабка | spindle head stock |
| передняя бабка со ступенчатым шкивом | cone headstock |
| передняя вспомогательная режущая кромка | front cutting edge |
| передняя загрузка | frontload (Acruxia) |
| передняя компонента дисбаланса | front component of unbalance |
| передняя крышка | head cap (напр., подшипника) |
| передняя крышка | nose cap |
| передняя направляющая часть | front pilot (протяжки) |
| передняя опора | leading foot |
| передняя ось | front spindle |
| передняя поверхность | leading surface (режущего инструмента) |
| передняя поверхность | front face (режущего инструмента) |
| передняя поверхность | lead face surface (режущего инструмента) |
| передняя поверхность | face (режущего инструмента) |
| передняя поверхность | face surface (режущего инструмента) |
| передняя поверхность инструмента | face of tool |
| передняя поверхность режущего инструмента | cutting face |
| передняя поверхность режущей пластины | face of tip |
| передняя поверхность резца | cutter face |
| крайняя передняя позиция | forward terminal |
| передняя полуось | front spindle |
| передняя серьга | front arbor support |
| передняя стенка | faceplate (напр., револьверной головки) |
| передняя стойка | front column (напр., зубофрезерного станка) |
| передняя стойка | head column (горизонтальнорасточного станка) |
| передняя тумба | front post |
| передняя фаска | bevel lead (нережущая ssn) |
| передняя центрирующая поверхность для крепления инструментов | front centering of tools |
| передняя шейка вала-шестерни | pinion front bearing (заднего моста автомобиля) |
| плоскость, нормальная к передней поверхности инструмента | tool face orthogonal plane (ssn) |
| поворотная передняя бабка | swivel workhead |
| поворотный шкворень правого переднего колеса | front-right kingpin (автомобиля ssn) |
| положительный передний угол | positive rake (инструмента) |
| поперечный передний угол | radial rake |
| поперечный передний угол | radial rake angle (инструмента) |
| продольный передний угол инструмента | tool back rake (ssn) |
| профиль передней поверхности | face profile |
| процесс обработки на токарном станке с подвижной передней бабкой | Swiss machining process (ssn) |
| режущая пластина с отрицательным передним углом | negative insert |
| режущая пластина с положительным передним углом | positive insert |
| режущий инструмент с положительными передним и задним углами | positive/positive tool |
| с большим передним углом | high-rake-angle (напр., о фрезе) |
| сила, касательная к передней поверхности инструмента | tool face tangential force (ssn) |
| сила, перпендикулярная передней поверхности инструмента | tool face perpendicular force (ssn) |
| станина с двумя наклонными передними стенками | two-step slant bed |
| тиски с открытой передней частью | split-front vise |
| тиски с открытой передней частью | split vise |
| токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой | Swiss turning center (ssn) |
| токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой | Swiss-type turning center (ssn) |
| токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой | Swiss-style turning center |
| токарный станок с неподвижной передней бабкой | fixed head lathe (ssn) |
| точение на станке с неподвижной передней бабкой | fixed head turning (ssn) |
| угол наклона винтовой подточки на передней поверхности | spiral face inclination (плашки ssn) |
| угол передней фаски | bevel lead angle (ssn) |
| укороченная передняя поверхность | reduced face |
| установка передними торцами друг к другу | mounting face to face |
| фронт форма импульса передний | front |
| ширина укороченной передней поверхности | width of reduced face |
| шлифование по передней поверхности | grinding on the face (режущего инструмента) |
| шпиндель передней бабки | front spindle (токарного станка) |
