| Subject | Russian | English |
| avia. | антенна переднего обзора | forward looking aerial |
| avia. | антенна переднего обзора | forward-looking antenna |
| avia. | бафтинг переднего горизонтального оперения | canard buffet |
| avia. | бортовая ИК-переднего обзора | forward looking infrared (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая ИК-переднего обзора | forward looking IR camera (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая ИК-переднего обзора | forward looking IR (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая ИК-переднего обзора | forward looking infrared camera (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая ИК-переднего обзора | FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking infrared camera (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking IR camera (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking IR (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | FLIR (MichaelBurov) |
| gen. | брызговик переднего колеса | front mudguard |
| gen. | быть на переднем крае | be in the front line (Дмитрий_Р) |
| gen. | в передней части | forehand |
| gen. | вагранка с передним горном | cupola with receiver |
| avia. | верхнее звено переднего подкоса | upper drag strut |
| avia. | взаимодействие переднего горизонтального оперения, крыла и фюзеляжа | canard-wing-fuselage interaction |
| gen. | возвышаться на переднем плане | rise in the foreground (in the distance, behind the school, out of a flat plain, from the very waterside, etc., и т.д.) |
| avia. | втулочный узел крепления переднего горизонтального оперения | foreplane spigot |
| gen. | выводить на передний план | bring into the foreground (A.Rezvov) |
| gen. | выводить на передний план | bring to to the forefront (luminorena) |
| gen. | выдвигать на передний план | foreground (Anglophile) |
| gen. | выдвигать на передний план | place in the forefront (Азери) |
| gen. | выдвигать на передний план | bring something into the foreground (The marriage question, for some time hovering in the background, had now suddenly and automatically been brought into the foreground by the almost complete collapse of Millie's fortunes Taras) |
| gen. | выдвигать на передний план | bring into the forefront (But, naturally enough, the episode brought the whole subject into the forefront of my mind, and I could think of nothing else; ...the discrepance between his evidence and that of the... doctor puts him definitely in the forefront of the suspects Taras) |
| gen. | выдвигать на передний план | put on the front burner (Дмитрий_Р) |
| Игорь Миг | выдвигать на передний план | prioritize |
| Игорь Миг | выдвигать на передний план | mainstream |
| gen. | выдвигать на передний план | keep on the front burner (Дмитрий_Р) |
| gen. | выдвигать на передний план | bring forward (Ремедиос_П) |
| gen. | выдвигать на передний план | bring to the forefront |
| gen. | выдвинуть вопрос на передний план | bring the matter to the fore |
| gen. | выдвинуть на передний план | bring forward (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | выдвинуть на передний план | mainstream |
| gen. | выдвинуть тему / вопрос на передний план | bring something to the forefront (This latest incident really brought the issue to the forefront. ART Vancouver) |
| gen. | выдвинуться на передний план | come to the fore (Andrey Truhachev) |
| gen. | выйти на передний план | come to the fore (Andrey Truhachev) |
| gen. | выйти на передний план | come to the forefront |
| gen. | выйти на передний план | take center stage (Sibiricheva) |
| gen. | выйти на передний план | step into the spotlight (VLZ_58) |
| gen. | выйти на передний план | advance to the forefront |
| Игорь Миг | выйти на передний план | be center-stage |
| gen. | выйти на передний план | rise to the fore (sixthson) |
| avia. | выпуск передней опоры шасси | nose gear extension |
| biol. | вырост крыши переднего мозга | paraphysis |
| gen. | выступать на передний план | come to the fore (Andrey Truhachev) |
| gen. | выступающий передний зуб | bucktooth (bescennaya) |
| gen. | выступить на передний план | come to the fore (Andrey Truhachev) |
| gen. | выходить на передний план | come into its own (Ремедиос_П) |
| gen. | выходить на передний план | come on line (tavost) |
| gen. | выходить на передний план | emerge to prominence (англ. термин взят из кн.: Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions Savad) |
| gen. | выходить на передний план | come to the fore (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | выходить на передний план | be center-stage |
| gen. | выходить на передний план | move to the forefront (olga_zv) |
| gen. | гласные переднего ряда | front vowels |
| biol. | гормон передней доли гипофиза | anterior pituitary hormone |
| gen. | двигатель с передним поперечным расположением | transversely mounted front engine (4uzhoj) |
| gen. | движение передних ног лошади | fore-action |
| gen. | держать на переднем плане | keep on the front burner (Дмитрий_Р) |
| gen. | диффузный передний склерит | diffuse anterior scleritis |
| comp. | длительность переднего фронта | setting time |
| comp. | длительность переднего фронта | ramp time (of a signal) |
| comp. | длительность переднего фронта | rise time |
| comp. | длительность переднего фронта | building-up time |
| comp. | длительность переднего фронта | build-up time |
| comp. | длительность переднего фронта | set time |
| comp. | длительность переднего фронта тактового сигнала | clock rise time |
| gen. | забивать место на переднем сидении | call shotgun (рядом с водителем Taras) |
| gen. | изображение с хорошо проработанными передним и задним планом | deep dimension picture (создающее впечатление глубины) |
| biol. | имеющий язык, прикреплённый передним концом и свободный сзади | opisthoglossal |
| avia. | имитация работы ИК системы переднего обзора | FLIR simulation |
| avia. | интерференция крыла и переднего горизонтального оперения | wing-canard interference |
| avia. | исследование взаимодействия переднего горизонтального оперения и крыла | canard-wing analysis |
| fishery | катушка с передним фрикционом | front drag reel (Исаев Дмитрий) |
| avia. | колебания, обусловленные взаимодействием переднего горизонтального оперения и крыла | canard/wing induced oscillations |
| avia. | колебания, обусловленные влиянием переднего горизонтального оперения | canard-induced oscillations |
| therm.eng. | колесо без переднего диска | semiopen impeller |
| therm.eng. | колесо без переднего и заднего дисков | open impeller |
| therm.eng. | колесо с передним и задним дисками | closed impeller |
| avia. | команда на переднее горизонтальное оперение | canard command |
| avia. | комбинация крыло-переднее горизонтальное оперение | wing-canard configuration |
| avia. | комбинация переднее горизонтальное оперение-крыло | canard-wing configuration |
| avia. | комбинация переднее горизонтальное оперение-крыло-фюзеляж | canard-wing-body configuration |
| avia. | компоновка ЛА без переднего горизонтального оперения | canardless configuration |
| avia. | консоли переднего горизонтального оперения | canard panels |
| gen. | крестцово-передний | sacroanterior |
| avia. | кривая подъёмной силы для конфигурации ЛА без переднего горизонтального оперения | canard-off lift curve |
| gen. | круг у переднего хода повозки | sway bar |
| avia. | крутка переднего горизонтального оперения | canard twist |
| avia. | ЛА для нанесения ударов по переднему краю | front-line aircraft |
| avia. | ЛА с управляемым передним горизонтальным оперением | canard controlled aircraft |
| avia. | ЛА схемы "утка" с аэродинамически взаимодействующими крылом и передним горизонтальным оперением | close-coupled canard aircraft |
| avia. | ламинарный передний капот | LFC (обтекатель; Laminar Forward Cowl I. Havkin) |
| avia. | механизм привода переднего горизонтального оперения | canard mechanism |
| avia. | модель комбинации крыло-переднее горизонтальное оперение | wing-canard model |
| avia. | модификация для установки переднего горизонтального оперения | canard modification |
| gen. | на переднем дальнем конце стола | above below the salt |
| gen. | на переднем крае | on the front lines (slitely_mad) |
| gen. | на переднем крае | at the cutting edge (on the cutting edge Alex89) |
| gen. | на переднем крае | at the forefront (MichaelBurov) |
| gen. | на переднем крае | on the cutting edge (at the cutting edge Alex89) |
| gen. | на переднем крае | at the leading edge (Anglophile) |
| gen. | на переднем крае решения кризиса | in the front line of dealing with the crisis (Кунделев) |
| gen. | на переднем плане | in the foreground |
| gen. | на переднем плане | fore |
| gen. | на переднем плане | in vanguard (Dmitry) |
| avia. | нагрузка на переднее горизонтальное оперение | canard load |
| avia. | наклонное переднее оперение | oblique canard |
| avia. | несущий передний стабилизатор | lifting noseplane (создающий положительную подъёмную силу на балансировочном режиме) |
| avia. | неустойчивость ЛА при фиксированном переднем горизонтальном оперении | canard-fixed instability |
| avia. | нижнее звено переднего подкоса | lower drag strut |
| avia. | нижняя передняя часть фюзеляжа | chin |
| avia. | ниша передней стойки шасси | nose wheel bay |
| avia. | носовое, переднее колесо шасси | nose gear |
| therm.eng. | обмуровка с выступающим передним днищем барабана котла | extended-front setting |
| therm.eng. | обмуровка с утопленным передним днищем барабана котла | flush-front setting |
| avia. | оборудование в переднем обтекателе | leading edge device |
| avia. | оборудование в переднем обтекателе | leading edge devices |
| avia. | обратная связь по углу отклонения переднего горизонтального оперения | feedback of canard position |
| avia. | обтекатель передней опоры | intake fairing |
| avia. | обтекатель передней опоры компрессора | compressor inlet casing |
| avia. | окно переднего обзора | direct view window (Andrey250780) |
| gen. | острый передний негранулематозный ирит | acute anterior non-granulomatous iritis |
| geol. | откидная передняя дверца | hinged front cover |
| avia. | отклонение переднего горизонтального оперения | canard deflection |
| avia. | отнесённое переднее горизонтальное оперение | uncoupled canard (не оказывает значительного влияния на вихревую систему крыла jagr6880) |
| avia. | относительный статический момент площади переднего горизонтального оперения | canard volume coefficient |
| avia. | отношение площадей переднего горизонтального оперения и крыла | canard to wing area ratio |
| avia. | отрывать переднюю опору шасси воздушного судна | rotate the aircraft |
| therm.eng. | паровпускная камера переднего хода судовой турбины | ahead steam belt |
| avia. | патрубок обогрева переднего грузового отсека | fwd cargo compartment heat duct |
| avia. | переднее вертикальное оперение | vertical canards |
| avia. | переднее вертикальное оперение | canard fin |
| avia. | переднее горизонтальное оперение | canard surfaces |
| avia. | переднее горизонтальное оперение | foreplane |
| avia. | переднее горизонтальное оперение | horizontal canard |
| gen. | переднее колесо | forewheel |
| gen. | переднее колесо у экипажа | leading wheel |
| gen. | переднее колесо шасси | nose gear |
| gen. | переднее копыто | forehoof |
| biol. | переднее крыло | fore wing |
| avia. | переднее крыло | canard wing |
| gen. | переднее крыло | forewing |
| gen. | переднее окно | Front window (WiseSnake) |
| avia. | переднее горизонтальное оперение | canards |
| avia. | переднее горизонтальное оперение | noseplane |
| avia. | переднее горизонтальное оперение | canard surface |
| avia. | переднее горизонтальное оперение | canard |
| gen. | переднее опрокидывание ковша | bucket roll forward (погрузчика SAKHstasia) |
| gen. | переднее отверстие | forward hole (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | переднее поле страницы | fore edge |
| biol. | переднее положение | antelocation |
| gen. | переднее положение | anteriority |
| avia. | переднее рабочее место в кабине экипажа | forward crew station |
| biol. | переднее расширение невроцеля | encephalocoel |
| geol. | переднее рваное отверстие | anterior lacerate foramen |
| gen. | переднее стекло | wind-shield |
| avia. | переднее стекло кабины экипажа | wind shield (Leonid Dzhepko) |
| avia. | переднее стекло кабины экипажа | wind screen (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | переднее уплотнение | head-end gland |
| gen. | переднее шасси не выпускается | nosewheel is up (pmaikl) |
| biol. | передние бугры четверохолмия головного мозга | nates |
| gen. | передние бугры четырёххолмия головного мозга | nates |
| gen. | передние волосы | top |
| gen. | передние волосы | foretop |
| gen. | передние волосы | forelock |
| Gruzovik | передние конечности | forelegs |
| gen. | передние конечности | forelegs (под) |
| Gruzovik | передние ноги | forelegs |
| gen. | передние ноги | forelegs (под) |
| gen. | передние паруса | headsails |
| gen. | передние ряды партера | parquet |
| gen. | передние части ушного лабиринта | cochleae |
| avia. | передний азимут | front azimuth |
| avia. | передний амортизатор | front shock insulator |
| avia. | Передний багажный отсек | Front cargo compartment (Oleksandr Spirin) |
| Gruzovik | передний боковой | anterolateral |
| crim.jarg. | передний боковой карман брюк | kick ("kick" is the front side pocket of a pair of trousers Taras) |
| geol. | передний бремсберг | incline at an inbye boundary of a pillar |
| gen. | передний вагон | front car |
| gen. | передний ведущий мост | front drive axle |
| geol. | передний выступ | anticusp |
| geol. | передний выступ, направленный вниз | anticusp (у конодонтов) |
| geol. | передний выступ раковины | trail (брахиопод) |
| avia. | передний гермошпангоут | forward pressure bulkhead |
| biol. | передний головка сперматозоида | karyomere |
| gen. | передний горн | fore-hearth |
| biol. | передний грудной воздухоносный мешок | anterior thoracic sac (у птиц) |
| avia. | передний грузовой люк | forward main cargo door |
| gen. | передний двор | foreyard |
| gen. | передний двор | forecourt |
| comp. | передний зазор | front gap |
| avia. | передний зализ | leading-edge fillet (напр., крыла) |
| gen. | передний зуб | fore-tooth |
| biol. | передний зуб | frons |
| biol. | передний зуб | front |
| gen. | передний зуб | butter tooth |
| gen. | передний зуб | fore tooth |
| gen. | передний зуб | foreteeth |
| gen. | передний зуб | fore-tooths |
| gen. | передний зуб | cutting tooth |
| gen. | передний зуб | nipper (лошади) |
| gen. | передний зуб | incisor |
| avia. | передний капот | nose cowl |
| avia. | передний кессон | forward torque box |
| avia. | передний киль | canard fin |
| gen. | передний конец | front apron |
| gen. | передний конец вала | forward stub shaft (Dude67) |
| biol. | передний конец хорды | cephalostyle |
| avia. | Передний конус обтекателя | front cone spinner (Your_Angel) |
| geol. | передний коракоид | precoracoid |
| biol. | передний корешок | ventral root (спинного мозга) |
| biol. | передний корешок | ventral root |
| avia. | передний корпус | front casing (компрессора) |
| Gruzovik | передний край | anterior end |
| comp. | передний край | front end |
| gen. | передний край | forward positions |
| gen. | передний край | frontier |
| avia., Makarov. | передний край | nose (крыла) |
| gen. | передний край | forefront (The mission to bring back a sample of soil, or "grunt" in Russian, from the 17-mile-wide Martian moon was supposed to assert Russia's place at the forefront of space exploration. TG Alexander Demidov) |
| geol. | передний край головы | cephalic border (трилобита) |
| gen. | передний край захватов | gripper front edge (Александр Рыжов) |
| gen. | передний край науки | state of the art (достигнутый к данному моменту Alex_Odeychuk) |
| gen. | передний край поля боя | forward edge of the battle area |
| avia. | передний лонжерон | front wing spar |
| avia. | передний лонжерон киля | fin front spar |
| avia. | передний лонжерон крыла | front wing spar |
| avia. | передний лонжерон центроплана | center section front spar |
| avia. | передний лючок | forward access door |
| gen. | передний механизм переключения передач | front derailleur |
| biol. | передний мозг | neoncephalon |
| gen. | передний мозг | prosencephalon (зародыша) |
| biol. | передний мозговой парус | medullary velum (мозжечка) |
| gen. | передний мостик | pilot bridge |
| gen. | передний навой | front roller (у ткачей) |
| avia. | передний наплыв | leading edge extension |
| biol. | передний непарный щиток | entosternum (брюшного щита у черепах) |
| biol. | передний непарный щиток | entoplastron (брюшного щита у черепах) |
| avia. | передний несущий винт | front main rotor |
| avia. | передний нижний грузовой отсек | forward lower cargo |
| avia. | передний обзор | forward vision |
| avia. | передний обзор | out the front visibility (из кабины) |
| avia. | передний обзор | forward visibility |
| avia. | передний обзор в полете | forward inflight view |
| gen. | передний ободок фонаря, вокруг линзы\стекла | bezel (Ketty Muan) |
| gen. | передний обрез | fore edge (книги) |
| avia. | передний обтекатель гондолы | nacelle forward fairing |
| biol. | передний отдел грудины | omosternum (у амфибий) |
| geol. | передний открытый конец складки | anterior end of fold |
| biol. | передний отросток молоточка | Folian process |
| avia. | передний отсек нижней палубы | forward hold (lepre) |
| avia. | передний отсек фюзеляжа | fuselage forward section (president1991) |
| biol. | передний парный щиток | epiplastron (брюшного щита у черепах) |
| biol. | передний парный щиток | clavicularium (брюшного щита у черепах) |
| gen. | передний парус | head-sail |
| gen. | передний план | under scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | into the public spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | into the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | to the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | at the heart (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | draw attention to oneself (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | attract attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | catch the eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | capture the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | highlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | attract the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | call attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | draw attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | at the center (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | to the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | under the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | into focus (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | into the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | in the center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | in the public eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | in the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | in the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | передний план | foreground (картины) |
| avia. | передний подкос | drag brace |
| avia. | передний подкос | forestay (шасси ya) |
| avia. | передний подкос | forward strut |
| avia. | передний подфюзеляжный воздухозаборник | chin intake |
| avia. | передний подфюзеляжный киль | chin fin |
| avia. | передний ракурс | head-on aspect |
| avia. | передний ракурс | front aspect |
| geol. | передний риф | forereef |
| gen. | передний ров | van fosse |
| gen. | передний ров | ditch of the counterscarp |
| gen. | передний ров | van foss |
| gen. | передний родничок | bregmatic fontanelle |
| avia. | передний руль | canard fin |
| avia. | передний руль направления | forward-mounted rudder |
| gen. | передний ряд | foreward |
| avia. | передний салон | front compartment |
| avia. | передний салон | forward cab |
| therm.eng. | передний свод | front arch |
| therm.eng. | передний свод | coking arch (слоевой топки) |
| avia. | передний сегмент двухсегментного руля направления | front rudder |
| avia. | передний сегмент двухсегментного руля направления | fore rudder |
| avia. | передний сектор | front quarter (обзора с борта ЛА) |
| biol. | передний сектор дужки | anterior arculus |
| biol. | передний спинномозжечковый путь | column of Gowers |
| biol. | передний спинно-мозжечковый путь | Gowers' tract |
| avia. | передний стабилизатор | foreplane |
| avia. | передний стабилизатор | noseplane |
| avia. | передний стабилизатор | canard fin |
| avia. | передний стабилизатор с закрылками | flapped noseplane |
| gen. | передний стеклоочиститель | front wiper (Johnny Bravo) |
| avia. | передний туалет | forward lavatory |
| Gruzovik | передний угол | front rake angle (of machine tools) |
| gen. | передний угол | rake (резца) |
| geol. | передний угол заточки | clearance angle |
| geol. | передний угол кливажа | reentrant angle |
| avia. | передний узел крепления | dog head (двигателя Maeldune) |
| gen. | передний указатель поворота | front direction indicator lamp (DaredevilS) |
| gen. | передний фасад | frontage (ORD Alexander Demidov) |
| comp. | передний фронт | rising edge (импульса) |
| comp. | передний фронт | pulse leading front (импульса) |
| comp. | передний фронт | forward edge (импульса) |
| comp. | передний фронт | front edge (импульса) |
| comp. | передний фронт | pulse leading edge (импульса) |
| Gruzovik | передний ход | forward gear |
| Gruzovik | передний ход | front running gear |
| Gruzovik | передний ход | forward movement |
| gen. | передний холл | outer hall (sophistt) |
| avia. | передний шпангоут | bow ring |
| avia. | передний шпангоут крепления киля | fin front spar bulkhead |
| gen. | передний штекер | front connector (Александр Рыжов) |
| gen. | передняя голяшка | hough |
| gen. | передняя горелка | front burner (на плите) |
| geol. | передняя грань | front face |
| avia. | передняя дверь бортовой кухни | forward galley door |
| gen. | передняя деталь | crotch |
| biol. | передняя доля гипофиза | prepituitary |
| biol. | передняя доля гипофиза | glandular lobe of hypophysis |
| biol. | передняя доля гипофиза | anterior pituitary gland |
| biol. | передняя доля гипофиза | anterior lobe of hypophysis |
| biol. | передняя дочерняя особь | proter (при делении инфузорий) |
| geol. | передняя зигапофиза | anterior zygapophysis |
| gen. | передняя и верхняя часть черепа | sinciput |
| avia. | передняя кабина экипажа | forward facing crew cockpit |
| gen. | передняя кожа | apron (у коляски) |
| gen. | передняя коленная подсечка | knee-wheel (самбо) |
| biol. | передняя комиссура | precommissure (головного мозга) |
| biol. | передняя комиссура | precomissure |
| biol. | передняя конечность | arm |
| gen. | передняя конечность | forelimb (avelis) |
| avia. | передняя кромка ВПП | runway leading edge |
| gen. | передняя лапа | arm (животного) |
| biol. | передняя лапа | foreleg |
| biol. | передняя лапа | fore |
| gen. | передняя лапа | hand |
| gen. | передняя лапа | forefoot |
| gen. | передняя лапа | forepaw |
| gen. | передняя лошадь | leader (в упряжке) |
| gen. | передняя лука | swell (часть седла spielbrecher) |
| geol. | передняя мантийная полость | anterior brachial cavity |
| gen. | передняя нога | forefoot |
| gen. | передняя нога | foreleg |
| gen. | передняя нога | hand |
| gen. | передняя нога или лапа | foreleg |
| gen. | передняя нога или лапа | forefoot |
| avia. | передняя, носовая часть самолёта | forebody (rekla) |
| avia. | передняя опора | nose strut (шасси) |
| avia. | передняя опора | front bearing |
| avia. | передняя опора шасси | nose gear |
| avia. | передняя панель лобового остекления | windshield front panel |
| gen. | передняя подвижная часть шлема | aventail |
| avia. | передняя подфюзеляжная штанга | chinboom |
| avia. | передняя секция закрылка | fore flap |
| gen. | передняя скамья | front bench (в палате общин) |
| gen. | передняя спинка | headboard (кровати) |
| gen. | передняя спинка кровати | headboard |
| pack. | передняя стенка | end |
| geol. | передняя стенка последней камеры | antetheca (у фузулинид) |
| geol. | передняя стенка скрепера | scraper apron |
| gen. | передняя стойка | support |
| avia. | передняя стойка шасси | NLG |
| gen. | передняя сторона | face (медали и т. п.) |
| gen. | передняя сторона | obverse |
| gen. | передняя сторона | foreside (здания) |
| gen. | передняя сторона | forefront (здания) |
| gen. | передняя сторона | front (чего-либо) |
| gen. | передняя сторона лопасти | back (пропеллера, винта) |
| gen. | передняя сцена | proscenium |
| gen. | передняя тележка | pilot truck |
| avia. | передняя центровка | bow heaviness |
| gen. | передняя часть | forepart |
| gen. | передняя часть | forepart (чего-либо) |
| gen. | передняя часть | fore |
| gen. | передняя часть | foreground (картины) |
| geol. | передняя часть | pediment |
| gen. | передняя часть | head |
| gen. | передняя часть | nose |
| gen. | передняя часть | forehead (чего-либо) |
| geol. | передняя часть горы | mountain front |
| gen. | передняя часть каблука | heel breast |
| gen. | передняя часть копыта | toe |
| gen. | передняя часть корпуса лошади | forehand (перёд всадником) |
| gen. | передняя часть корта | forecourt |
| biol. | передняя часть летательной перепонки | propatagium (у летучих мышей) |
| avia. | передняя часть обечайки | lip (воздухозаборника) |
| gen. | передняя часть пронотума | patagium (двукрылых) |
| gen. | передняя четвертина | forequarter (мясной туши) |
| Gruzovik | перемещать на передний план | promote |
| avia. | платформа с приёмником инфракрасной системы переднего обзора | FLIR receiver pallet |
| gen. | подниматься на переднем плане | rise in the foreground (in the distance, behind the school, out of a flat plain, from the very waterside, etc., и т.д.) |
| avia. | Подозреваю возникновение пожара в переднем грузовом отсеке | Suspecting fire in the forward cargo compartment (типовое сообщение по связи) |
| gen. | подробно выписанный передний план | detailed foreground |
| avia. | подфюзеляжное переднее вертикальное оперение | chin canards |
| avia. | подъёмная сила переднего горизонтального оперения | canard lift |
| avia. | поле течения, обусловленного влиянием переднего горизонтального оперения | canard-induced flowfield |
| avia. | положение переднего горизонтального оперения | canard setting |
| avia. | положение переднего горизонтального оперения | canard position |
| gen. | помечать передним числом | predate |
| biol. | поперечные волокна, охватывающие передний конец пирамид продолговатого мозга | propons |
| comp. | предварительная обработка на переднем крае | front-end preprocessing (в сетях ЭВМ) |
| avia. | привод переднего горизонтального оперения | canard actuator |
| avia. | принцип организации аэродинамического взаимодействия крыла и переднего горизонтального оперения | close-coupled canard concept |
| avia. | программа отклонения переднего горизонтального оперения | canard schedule |
| comp. | Программы переднего и фонового плана | Background/Foreground (Himera) |
| comp. | процесс переднего плана | foreground process (stachel) |
| comp. | процессор переднего края | front-end processor |
| gen. | работник на переднем крае борьбы | frontline worker (с коронавирусом Taras) |
| avia. | рабочий диапазон углов отклонения переднего горизонтального оперения | canard authority |
| avia. | размах переднего горизонтального оперения | canard span |
| avia. | размеры переднего горизонтального оперения | canard size |
| avia. | размещение переднего горизонтального оперения | canard placement |
| geol. | раковина с желобком или каналом на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| geol. | раковина с желобком на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| geol. | раковина с каналом на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| avia. | расположение переднего горизонтального оперения | foreplane location |
| geol. | расстояние макушек от переднего края | beak-distance (у двустворок) |
| avia. | расстояние по вертикали между крылом и передним горизонтальным оперением | canard gap |
| geol. | рост раковинного вещества вдоль боковых и переднего краёв | hemiperipheral growth (у брахиопод) |
| biol. | рудиментарное переднее крыло, сходное с жужжальцем | pseudohaltere (у веерокрылых) |
| avia. | ручной выпуск передней опоры шасси | nose gear manual extension |
| gen. | с передним расположением двигателя | front engined |
| gen. | с передним ходом | reversible |
| avia. | сектор переднего обзора | field of forward vision (Sergei Aprelikov) |
| avia. | сжигание в форсажной камере перед передним соплом | front nozzle combustion |
| gen. | сидеть на переднем сиденье | shotgun (sit shotgun – на Диком западе пассажир рядом с кучером был вооружен винтовкой, для защиты от нападения бандитов на дилижанс: OK, let's get back on the road. Who wants to sit shotgun? vogeler) |
| gen. | сидеть на переднем сиденье | sit up front (в машине UniversalLove) |
| gen. | сидеть на переднем сиденье | sit shotgun (на Диком западе пассажир рядом с кучером был вооружен винтовкой, для защиты от нападения бандитов на дилижанс: OK, let's get back on the road. Who wants to sit shotgun? vogeler) |
| avia. | система улучшения переднего обзора | forward vision augmentation system |
| avia. | система управления передним колесом | front wheel control system (WiseSnake) |
| gen. | Скажи этому придурку в переднем ряду, чтобы он прекратил выступать | Tell that clown in the front row to can it (Taras) |
| avia. | скорость отклонения переднего горизонтального оперения | canard rate |
| therm.eng. | слоевая топка с передним и задним сводами | front-rear-arch furnace |
| therm.eng. | слоевая топка с передним и задним сводами | front-and-rear-arch furnace |
| therm.eng. | слоевая топка с передним сводом | front-arch furnace |
| avia. | соображения в пользу применения переднего горизонтального оперения | case for canards |
| avia. | способность осуществлять передний обзор | look-ahead capability |
| avia. | срыв с переднего горизонтального оперения | canard stall |
| gen. | старый велосипед с передним большим и задним маленьким колесом | penny-farthing cycle (Aly19) |
| avia. | створки переднего шасси | nose landing gear access door |
| avia. | стреловидность передней кромки | sweepback at leading edge |
| gen. | стул простой конструкции с плоским плетеным сиденьем и точёными передними ножками | Caxton chair (для залов и аудиторий, Англия, XIX в.) |
| avia. | схема ЛА с передним горизонтальным оперением | canard arrangement |
| avia. | схема ЛА с передним горизонтальным оперением | canard design |
| avia. | схема ЛА с передним горизонтальным оперением | canard configuration |
| avia. | схема "утка" с аэродинамическим взаимодействием крыла и переднего горизонтального оперения | close-coupled wing-canard configuration |
| avia. | схема "утка" с аэродинамическим взаимодействием крыла и переднего горизонтального оперения | close-coupled canard configuration |
| avia. | таблица параметров отклонения переднего горизонтального оперения | canard table |
| therm.eng. | топка с передним и задним сводами | double-arch furnace |
| therm.eng. | топка с передним и задним сводами | mixed arch furnace |
| therm.eng. | топка с передним и задним сводами | combination arch furnace |
| avia. | турель с ИК системой переднего обзора и лазерным устройством | FLIR/laser turret |
| gen. | у девочки выпал передний зуб, когда она надкусила яблоко | the little girl's front tooth came out when she bit the apple |
| gen. | у девочки сломался передний зуб, когда она надкусила яблоко | the little girl's front tooth came out when she bit the apple |
| geol. | углубление вблизи переднего конца коллумелярной губы | fossula (у гастропод) |
| avia. | угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата | look down angle to the nearest point of the swath width |
| avia. | угол установки переднего горизонтального оперения | canard setting |
| avia. | угол установки переднего горизонтального оперения | canard incidence |
| geol. | узкое поднятие, идущее от переднего края глаза к глабелле | ocular ridge (у трилобитов) |
| avia. | указатель положения передней опоры шасси | nose gear position indicator |
| avia. | улучшение переднего обзора | forward vision augmentation |
| avia. | управление колесом передней опоры шасси | nose gear steering |
| avia. | управляемая передняя опора шасси | steerable nose leg |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора | Forward Looking Infrared imaging sensor |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением | high-resolution FLIR sensor |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением | high-resolution forward-looking infrared sensor |
| avia. | фокус переднего горизонтального оперения по углу атаки | canard aerodynamic center |
| gen. | хитинизированное в основной части переднее крыло насекомого | hemelytrum |
| gen. | хитинизированное в основной части переднее крыло насекомого | hemielytron |
| gen. | хитинизированное в основной части переднее крыло насекомого | hemelytron |
| biol. | холинергический базальный передний мозг | cholinergic basal forebrain (MichaelBurov) |
| comp. | цвет переднего плана | foreground color |
| avia. | цилиндр разворота переднего колеса | nose wheel steering cylinder |
| avia. | цилиндр разворота переднего колеса | nosewheel steering cylinder |
| gen. | Чур, я на переднем сиденье! | Dibs on the front seat! (Taras) |
| avia. | шпангоут крепления переднего лонжерона | front spar frame |
| avia. | щель передней кромки | leading edge slot (крыла) |
| avia. | эффективность переднего горизонтального оперения | canard power |
| avia. | эффективность переднего горизонтального оперения | canard control power |
| geol. | ячеистая передняя поверхность | obverse side (мшанок) |
