| Russian | English |
| договор, передающий или создающий право в недвижимости | estate contract |
| договор, передающий право в недвижимости | estate contract |
| лицо, передающее или предоставляющее право | grantor |
| лицо, передающее или предоставляющее право документом за печатью | grantor in a deed |
| лицо, передающее право | transferror (на что-либо) |
| лицо, передающее право | transferrer (на что-либо) |
| лицо, передающее право | assignor (кому-либо) |
| лицо, передающее право документом за печатью | grantor in a deed |
| лицо, передающее право или имущество | assignor (кому-либо) |
| лицо, передающее право собственности на недвижимость | conveyer |
| передавать предоставлять какое-либо право | confer any right (Andy) |
| передавать право | convey |
| передавать право | assign the right (Soulbringer) |
| передавать право владения | transfer possession (Leonid Dzhepko) |
| передавать право собственности | grant |
| передавать право собственности | mancipate |
| передавать право собственности на предмет ипотеки | transfer title to the mortgaged property (напр., ... to the mortgagee – ... ипотекодержателю Alex_Odeychuk) |
| передать другому лицу право на получение выгоды от договора | assign the benefit of a contract to another party (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| передать на праве хозяйственного ведения | transfer into economic management (of someone Leonid Dzhepko) |
| передать право на получение выгоды от любого предоставления прав | assign benefits of all grants of rights (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| передать право собственности | transfer the property in (uncitral.org Tayafenix) |
| передать право собственности | pass title of something to (someone elchernykh) |
| право, которое может быть в полном объёме передано другим лицам по сублицензии | fully sub-licensable right (sankozh) |
| ребёнок лица, передавшего право в документе за печатью | after-born child |
| тот, кто передаёт право | grantor (kee46) |
| требовать, чтобы авторское право было передано | require the copyright to be vested in sb (кому-либо; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
