| Russian | English |
| достижения отраслей гражданской промышленности, которые передаются в оборонные отрасли | spin-in |
| Европейский оператор передающей системы | European Transmission System Operator |
| кодирующее и приёмно-передающее устройство | encoder, receiver and transmitter |
| модернизировать-эксплуатировать-передавать | rehabilitate-operate-transfer (напр., в отношении энергетических объектов) |
| передавать по трубопроводу | pipeline |
| передающая способность ЛЭП | power transmission ability |
| передающая энергокомпания | transmitting utility |
| передающее сигнал оптическое устройство | transmitting optics |
| передающие сети | transmission network (Leonid Dzhepko) |
| передающий конец | sending end (напр., ЛЭП, тепловой сети) |
| плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия | postage-stamp rate-making (MichaelBurov) |
| сборы за использование передающей сети | Transmission Network Use of System Charges |
| системный оператор передающей сети | TSO (MichaelBurov) |
| системный оператор передающей сети | transmission system operator (MichaelBurov) |
| СО, системный оператор передающей сети | transmission system operator (MichaelBurov) |
| часть государственных земель в США и др. капстранах, которые передаются для эксплуатации частным компаниям | mining claim |
| энергосистема, передающая транзитом в другую энергосистему электроэнергию, произведённую третьей стороной | wheeling utility |
