передачу

Russian ⇄

Terms for subject Nautical containing передачу | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическая система передачи сигналов тревоги	autoalarm
автоматическое устройство для передачи грузов на ходу	fast automatic shuttle transfer system
автоматическое устройство для передачи грузов на ходу	Fast Automatic Shuttle Transfer
автоматическое устройство для передачи грузов на ходу	FAST system
беседка для передачи личного состава с судна на судно в море	mammy chair (вк)
беседка для передачи людей в море	transfer-at-sea chair
блок передачи дальности	range transmission unit (с индикатора РЛС)
блок передачи дальности	range trasmission unit
боковой зазор в зубчатой передаче	gear backlash
брашпиль с цилиндрической зубчатой передачей	spur-geared windlass
буй для передачи информации о параметрах окружающей среды	environmental data buoy
вал зубчатой передачи	pinion shaft
вал карданной передачи	line shaft
вал передачи	line shaft
винтовая зубчатая передача с косыми зубцами	helical gear
винтовая зубчатая передача	screw gear
винтовая передача	screw gearing
геликоидальная зубчатая передача с косыми зубцами	helical gear
гидравлическая передача с редуктором	hydrogeared transmission
гидродинамическая передача	hydrokinetic fluid drive
гидродинамическая передача	hydrodynamic transmission
гидродинамическая передача	hydraulic rotary transmission
гидрозубчатая передача	hydraulic-geared drive
гидрозубчатая передача	hydraulic-gear drive
гиперболоидная зубчатая передача	hyperboloidal gear
гирокомпас с сельсинной передачей	gyrosyn
гордень для передачи грузов	transfer whip (на ходу)
гордень для передачи грузов на ходу	transfer whip
дальность передачи	transmission distance
двигатель с прямой передачей	direct-drive engine
двигатель с прямой передачей	direct-acting engine
движительный комплекс с прямоугольной передачей	right-angle-drive propulsion system
двойная передача для уменьшения скорости	double-reduction gear
двухвенечная зубчатая передача	two-rimming gear
двухступенчатая зубчатая передача	double gear
дизельная установка с редукторной передачей	geared diesel installation
дизельная установка с редукторной передачей	geared diesel engine
дистанционная передача показаний	remote reading
дистанционная передача показаний	distant reading
дистанционная передачи показаний	distant reading
дифференциальные тали с планетарной передачей	planetary hoist
диффузная передача	diffuse transmittance (тепла)
документ о передаче моряком части своего жалования семье	allotment money
журнал учёта радиовещательных передач для флота	log of fleet broadcasts
задержка в передаче сообщения	communications lag
заканчивать передачу сигнала	clear
закон о продаже, передаче и залоге судов	ship mortgage act (вк)
запаздывание в передаче давления	pressure lag
запаздывание передачи	distance-velocity lag (в системе управления)
запаздывание передачи	transfer lag
записывающее устройство факсимильной передачи синоптических карт	weatherchart recorder
знак, предшествующий передаче цифр	numerical sign
зубчатая передача	gear box
зубчатая передача	gearbox
сложная зубчатая передача	gear train
зубчатая передача	train gear
зубчатая передача гнездового типа	nested-type gear
зубчатая передача гнездового типа	nested gear
зубчатая передача переборного типа	parallel shaft gear
зубчатая передача планетарно-переборного типа	planetary-parallel gear
зубчатая передача с переменным передаточным отношением	variable-ratio gear
зубчатая передача с раздвоением мощности	locked gear train
зубчатая передача с раздвоением мощности	dual tandem gear train
зубчатая передача цепного типа	articulated gearing
зубчатая передача цепного типа	articulated gear
зубчато-стержневая передача	rod gearing
искажение сигнала при передаче	clipping
к. п. д. редукторной передачи	gear efficiency (вк)
к. п. д. редукторной передачи	gearing efficiency
кильватерное устройство для передачи топлива на ходу	astern fueling rig
колесо зубчатой передачи	main wheel
колёсная передача	spur gear
компас с передачей изображения на экран	projector compass
коническая зубчатая передача	cone gear
консистентная смазка для зубчатых передач	gear grease (вк)
контейнер для передачи грузов на ходу	underway replenishment container
кормовое устройство для передачи топлива на ходу	astern fueling rig
коробка зубчатой передачи	gear casing
коробка реверсивной зубчатой передачи	reverse gear case
корпус зубчатой передачи	gear case
корпус зубчатой передачи	gearbox
корпус зубчатой передачи	gearcase
корпус зубчатой передачи	gear box
КПД зубчатой передачи	gearing efficiency
крановое устройство для передачи топлива на ходу	crane fueling rig
лебёдка с фрикционной передачей	friction-geared winch
лебёдка с червячной передачей	worm-geared winch
масло для зубчатых передач	gearcase oil
масло для зубчатых передач	gearbox oil
масло для зубчатых передач	gear oil
международная частота для передачи радиосигналов бедствия	international distress frequency (500 кГц вк)
международная частота для передачи радиосигналов бедствия	distress frequency (500 кГц вк)
международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия	international distress frequency (500 кГц)
мешок для передачи снабжения на корабль в море	coaling bag
нактоуз с оптическим устройством для передачи изображения на экран	projector binnacle
насос переменной подачи в гидравлической передаче	A-End
насос переменной производительности в гидравлической передаче	A-End
Z-образная передача	double right-angle drive (вк)
V-образная передача	V drive (вк)
V-образная передача	vee drive (вк)
Z-образная передача	Z-drive
Z-образная передача	Z drive
Z-образная передача с валами, расположенными под прямым углом	double right-angle drive
объёмная гидравлическая передача	positive-displacement hydraulic transmission
ординарная передача для уменьшения скорости	single reduction gear
ординарная передача для уменьшения скорости	single-reduction gear
отделение зубчатой передачи	gearing room
отражатель для передачи показаний магнитного компаса в ходовую рубку	wheelhouse reflector unit
перегородка гидравлической коробки передач	valve plate
передатчик для направленной передачи	directional transmitter
передача аренды	sublet (судна)
передача в дар	grant (вк)
передача в новый чартер	subchartering
передача вещи на ответственное хранение	bailment (вк)
передача грузов на ходу в море с помощью тросового устройства	highlining (вк)
передача грузов на ходу с помощью тросового устройства	highlining
передача грузов на ходу траверзным способом	alongside transfer
передача зубчатой рейкой	rack and pinion
передача кинетической энергии	transport of momentum
передача от часовой к минутной системе	motion work (хронометра)
передача по радио	sending
передача поправок при корректировке стрельбы	spot transmission
передача посредством кулачков	tapped gear
передача прав по договору другому лицу	novation
передача права на имущество	conveyance
передача рад.	sending
передача с валами, расположенными под прямым углом	right-angle drive (вк)
передача судна в бербоут-чартер под другой флаг	bareboat charter out (обычно сопровождается приостановкой регистрации в реестре флага Ying)
передача судна заказчику	redelivery (после завершения ремонта Val_Ships)
передача судна фрахтователю	delivery
передача энергии	transmission
переключатель с приёма на передачу	polyplexer
письменное соглашение о передаче спора на решение арбитража	submission note
планетарная передача	planetary train
повышающая зубчатая передача	speed-increasing gear
подвесная тросовая система для передачи грузов	aerial conveyor
подводный аппарат для передачи личного состава	personnel transfer submersible
береговой пост для передачи указаний прибывающим судам	hailing station
береговой пост для передачи указаний уходящим судам	hailing station
пост передачи грузов	cargo transfer station (на грузовом TP)
потери на передачу	transmission loss
прибор синхронной передачи с совмещением стрелок	follow-the-pointer device
приказ о передаче	transfer order (запасов материальных средств или функций управления)
радиотелефонная частота для передачи сигналов бедствия	radiotelephone distress frequency (вк)
расписание по передаче грузов в море на ходу	replenishment at sea bill
реверсивная передача	reversing gearbox
реверсивная передача	reverse gear
реверсивная передача планетарного типа	planetary-type reverse gear
реверсивно-редукторная передача	reverse-reduction gear (вк)
реверсивно-редукционная передача	reverse-reduction gear
реверсивный двигатель с прямой передачей	direct-reversing engine
редукторная передача	reducing gear (вк)
редукционная и распределительная передача	reduction and distribution gear
ремённая передача с зубчатой нарезкой	flexible toothed belt
ряд зубчатых передач	gear train
сигнальная станция для передачи информации о ледовой обстановке	ice signal station
сигнальная станция для передачи информации о приливных явлениях	tide signal station
синхронная передача	synchro drive
синхронная передача	dial action
система зубчатых передач	gear train
система определения местонахождения и передачи информации	position and information reporting system (gerasymchuk)
система передачи под прямым углом	right-angle-drive transmission system
система передачи сигналов бедствия	distress alerting and locating system
система передачи сигналов бедствия и определения по ним места корабля	distress alerting and locating system
сроки передач	routine times
стреловое устройство для передачи топлива на ходу	derrick fueling rig
судовая зубчатая передача	marine gearbox
телевизионная камера для передачи при слабом освещении	low-light television camera
тележка тросового устройства для передачи грузов на ходу	highline trolley
тороидная червячная зубчатая передача	toroidal worm gear
точка передачи управления полётом	handover gate
траверзное устройство для передачи грузов на ходу	housefall rig
траверзное устройство для передачи грузов на ходу	burtoning rig
траверзное устройство для передачи грузов на ходу	ram tensioned highline system
траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками на передающем и принимающем кораблях	burtoning rig
траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками только на передающем корабле	housefall rig
траверзное устройство для передачи грузов на ходу с плунжерным устройством для натяжения несущего троса	ram tensioned highline system
траверзное устройство для передачи топлива на ходу	oiler-inhaul fueling rig
траверзное устройство для передачи топлива на ходу	span-wire fueling rig
траверзное устройство для передачи топлива на ходу	close-in fueling rig
траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу	high-line system
траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу	highline rig
траверсное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу	high-line system
тренажёр для моделирования передачи грузов на ходу	underway replenishment simulator trainer
тросовая система для передачи грузов	cable conveyor
тросовое устройство для передачи грузов или перехода экипажа	high line (Taras)
тросовое устройство для передачи грузов на ходу	highline
тросовое устройство для передачи грузов на ходу	jackstay storing rig
тросовое устройство для передачи грузов на ходу в море	highline (вк)
тросовое устройство для передачи грузов с корабля на корабль на ходу	highline
тросовое устройство для передачи грузов с корабля на корабль на ходу	high line
тросовое устройство для передачи легковесных грузов на ходу	light jackstay storing rig
тросовое устройство для передачи топлива на ходу	jackstay fueling rig
тросовое устройство для передачи тяжеловесных грузов на ходу	heavy jackstay storing rig
турбина с зубчатой передачей	geared turbine
турбина с редукторной передачей	geared turbine
угловая передача	vee drive
угловая передача	V drive
угловая передача с валами, расположенными под прямым углом	right-angle drive
УКВ-канал передачи данных	VDL (VHF Data Link Bivan)
ускоренная передача	gearing up
ускорительная зубчатая передача	speed-increasing gear
ускорительная передача	step-up gear
условие о времени и месте передачи судна фрахтователю	delivery clause
условие о времени передачи судна фрахтователю	delivery clause
установка параметров с помощью системы синхронной передачи	synchro-transmitted input
установки на которой производятся с помощью системы электрической синхронной передачи	electric-setting torpedo
устройство для передач грузов на ходу	underway replenishment system
устройство для передачи грузов	transfer rig (на ходу)
устройство для передачи грузов в море на ходу	replenishing-at-sea gear (вк)
устройство для передачи грузов в море на ходу	transfer-at-sea gear (вк)
устройство для передачи грузов или топлива на ходу	transfer-at-sea gear
устройство для передачи грузов или топлива на ходу	replenishing-at-sea gear
устройство для передачи грузов на ходу	UNREP gear
устройство для передачи грузов на ходу	underway transfer rig
устройство для передачи грузов на ходу	underway replenishment gear
устройство для передачи грузов на ходу	underway replenishment system
устройство для передачи грузов на ходу	underway transfer rigging
устройство для передачи грузов на ходу	storing rig
устройство для передачи грузов на ходу	replenishing-at-sea gear
устройство для передачи грузов на ходу траверзным способом с лебёдками на передающем и принимающем судах	burton rig
устройство для передачи личного состава с корабля на берег или на корабль	breeches buoy (на ходу в море)
устройство для передачи на ходу	transfer-at-sea gear
устройство для передачи топлива на ходу	fueling rig
устройство для передачи топлива на ходу	fueling oil rig
устройство для передачи топлива на ходу	fuel oil transfer rig
Устройство понижающей передачи	Reduction speed device (Konstantin 1966)
фототелеграфная передача	facsimile transmission
цевочная передача	pin-gear drive
цепь передачи импульсов тока	impulse circuit
циклоидная зубчатая передача	cycloidal gear
частота для передачи радиосигналов бедствия	distress frequency (500 кГц вк)
международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия	distress frequency
часть потерь при передаче звуковой энергии	divergence loss
червячная зубчатая передача	worm gear (вк)
червячная зубчатая передача	spiral gear (вк)
червячная передача	wheel gearing
червячная зубчатая передача	worm gear
шестерёночная передача	gear wheel drive
шпиль с двухступенчатой зубчатой передачей	double-acting capstan
шпиль с зубчатой передачей	geared capstan
шпиль с ручной передачей	geared capstan
эксцентрическая зубчатая передача	eccentric gear
электрогидравлическая передача	electrohydraulic gear
эпициклическая передача	epicyclic train
эпициклическая передача звёздного типа	epicyclic gear of star type
эпициклическая передача планетарного типа	epicyclic gear of planetary type

Get short URL