| Russian | English |
| активные среды передачи данных | push media |
| антенная линия передачи | antenna feeder |
| антенная линия передачи | feeder |
| аппаратное квитирование связи с использованием сигнала возможности продолжения передачи и сигнала запроса на передачу | clear to send/request to send |
| аппаратные средства службы передачи новостей | newswire |
| аппаратура передачи данных | data-circuit-terminating equipment |
| аппаратура передачи данных | DCE (обычно удалённое устройство, напр., модем; различается цоколёвкой разъёма – обычно гнездо july000) |
| аппаратура передачи данных | data-transmission equipment |
| аппаратура передачи данных | data-communication equipment |
| аппаратура передачи данных | data circuit-terminating equipment |
| аппаратура передачи данных готова | data set ready (Входной сигнал подтверждения связи, управляемый аппаратурой передачи данных july000) |
| аппаратура терминала системы передачи данных | data transmission terminal equipment |
| Ассоциация специалистов по проблемам передачи данных в инфракрасном диапазоне | IrDA |
| Ассоциация специалистов по проблемам передачи данных в инфракрасном диапазоне | Infrared Data Association |
| безмодуляционная передача | baseband (сигнала) |
| безмодуляционная передача | BB (сигнала) |
| безмодуляционная передача | baseband relay (сигнала) |
| биполярная передача | polar transmission |
| ведущий элемент передачи | driven |
| верность передачи | fidelity |
| верность передачи электрических сигналов | electric fidelity |
| возможность передачи сообщений по частям | wormhole routing (в системе передачи с промежуточным накоплением) |
| возможность перехода от побайтовой передачи данных к побитовой | serializability |
| волновое сопротивление линии передачи | transmission line wave impedance |
| вставка напр. битов для согласования скорости передачи данных | stuffing (в синхронных цифровых системах) |
| вызов подпрограммы с передачей параметров по имени | CBN |
| вызов функции с передачей параметров по имени | CBN |
| выполнение операций передачи данных | data transfer operations |
| выравниватель частотной характеристики линии передачи | line equalizer |
| высокая верность передачи | high fidelity |
| высокая верность передачи | Hi-Fi |
| граничная частота коэффициента передачи | unity-gain frequency |
| граничная частота коэффициента передачи в схеме с общим эмиттером | unity-gain frequency |
| граничная частота коэффициента передачи по напряжению | voltage gain cutoff frequency |
| граничная частота коэффициента передачи по току | beta cutoff |
| граничная частота коэффициента передачи тока в схеме | beta cutoff frequency |
| граничная частота коэффициента передачи тока в схеме | alpha cutoff frequency |
| граничная частота коэффициента передачи тока в схеме с общей базой | alpha cutoff frequency |
| граничная частота коэффициента передачи тока в схеме с общим эмиттером | beta cutoff frequency |
| двоичная синхронная передача данных | binary synchronous communication |
| двунаправленная передача энергии | bidirectional energy flow (в DC-AC преобразователях, поддерживающих выпрямительный и инверторный режимы работы Kittie_Kat) |
| двухполосная передача с полной несущей | carrier transmission |
| двухполюсная передача | double current signalling (ssn) |
| двухполюсная передача | double current signaling (ssn) |
| двухрядный 26-контактный соединитель для передачи видеосигналов в VGA- и SVGA-адаптерах | VESA feature connector |
| двухрядный соединитель для передачи видеосигналов в VGA-и SVGA-адаптерах | VESA advanced feature connector (56-контактный или 80-контактный ssn) |
| двухрядный 56-контактный или 80-контактный соединитель для передачи видеосигналов в VGA- и SVGA-адаптерах | VESA advanced feature connector |
| двухстолбовая линия передачи | two pole line |
| диплексная передача | diplex transmission |
| диплексная передача с блокировкой передатчика голосовым сигналом | antivoice-operated transmission |
| диплексная передача с блокировкой передатчика речевым сигналом | antivoice-operated transmission |
| дистанционно-векторный протокол маршрутизации при многоадресной передаче | distance vector multicast routing protocol |
| дифференциальный метод передачи сигналов с минимизацией переходов | transition minimized differential signaling |
| длинная линия передачи | long-transmission line |
| длительно выдерживаемая скорость передачи данных | sustained transfer rate |
| документ о передаче | transmittal document |
| документ о передаче прав | letter of transfer |
| документальная передача | documentary |
| запись прямой передачи | nature recording |
| запрос на передачу | request to send (выходной сигнал управления потоком данных, управляемый терминальным оборудованием данных july000) |
| затухание передачи фильтра | logarithmic gain |
| затухание при передаче | transmission attenuation (волн) |
| затухание при передаче или распространении | transmission attenuation |
| знак управления передачей данных | communication control character |
| значение тока при передаче данных | Data Call Current (Johnny Bravo) |
| изохронная передача | isochronous transmission |
| инструкция передачи данных | data transfer instruction |
| интегрированный голосовой терминал передачи данных | integrated voice data terminal |
| интегрированный речевой терминал передачи данных | integrated voice data terminal |
| интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | BRI |
| интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | basic rate interface |
| интерфейс магистральной линии передачи данных | data trunk interface |
| интерфейс открытого канала передачи данных | open data-link interface |
| интерфейс открытого канала передачи данных | ODI |
| интерфейс передачи данных по экранированной витой паре | shielded distributed data interface |
| интерфейс передачи сообщений | message passing interface |
| интерфейс прикладного программирования для передачи голосовых сообщений | speech application programming interface |
| интерфейс прикладного программирования для передачи речевых сообщений | speech application programming interface |
| интерфейс прикладного программирования для передачи речевых сообщений | SAPI |
| интерфейсный адаптер асинхронной передачи данных | asynchronous communication interface adapter |
| информационный канал с полной скоростью передачи | full rate traffic channel (данных) |
| информационный канал с половинной скоростью передачи | half rate traffic channel (данных) |
| использование младших битов данных для передачи управляющих сигналов | robbed-bit signaling (в цифровых сетях) |
| использование сетей для передачи информации | information networking |
| использование сетей передачи данных | data networking |
| использование сети для передачи информации | information networking |
| использование сети передачи данных | data networking |
| истинная скорость передачи информации | true transfer rate (Konstantin 1966) |
| исходная скорость передачи | raw rate (данных) |
| кабель для последовательной передачи данных | serial cable (Pothead) |
| канал автоматической передачи данных | automatic data transmission link |
| канал автоматической передачи двоичных данных | automatic binary data link |
| канал безмодуляционной передачи | baseband electronics (сигнала) |
| канал безмодуляционной передачи | BB (сигнала) |
| канал безмодуляционной передачи | baseband (сигнала) |
| канал параллельной передачи данных | parallel communication link |
| канал передачи | transfer channel |
| канал передачи | facility |
| канал передачи | transmission channel |
| канал передачи | line |
| канал передачи | communications path |
| канал передачи аналоговых данных | analog data transfer channel |
| канал передачи аналоговых данных | analog data channel |
| канал передачи видеоданных | video data link |
| канал передачи данных | intelligence link |
| канал передачи данных | bearer channel (в сети стандарта ISDN) |
| канал передачи данных | D/L |
| канал передачи данных | B channel (в сети стандарта ISDN) |
| канал передачи данных и управляющих сигналов | information bearer channel |
| канал передачи данных с использованием несущей | carrier channel |
| канал передачи данных с использованием несущей | carrier current channel |
| канал передачи данных со скоростью до 1200 бит/с | class E channel |
| канал передачи данных со скоростью до 10 перфокарт в минуту | class D channel |
| канал передачи двоичных данных | binary channel |
| канал передачи информации | information link |
| канал передачи с остаточной боковой полосой | vestigial-sideband channel |
| канал передачи с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband channel |
| канал передачи сигнала цветности | color transmitting channel |
| канал передачи управляющих сигналов | delta channel (в сети стандарта ISDN) |
| канал передачи управляющих сигналов | D channel (в сети стандарта ISDN) |
| канал передачи цветового телевизионного сигнала | color transmitting channel |
| канал передачи цифровых данных | digital data channel (= digital data transfer channel ssn) |
| канал передачи цифровых данных | digital data transfer channel |
| канал передачи энергии | energy transfer channel (Konstantin 1966) |
| канал прямой передачи | baseband (сигнала) |
| канал прямой передачи | BB (сигнала) |
| канал прямой передачи | baseband electronics (сигнала) |
| канал прямой передачи | mu circuit |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с | T2 connection |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 4032-х потоков данных со скоростью 274, 176 Мбит/с | T4 connection |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с | T1 connection |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 672-х потоков данных со скоростью 44, 736 Мбит/с | T3 connection |
| канал, удовлетворяющий техническим условиям передачи информации в виде открытого текста | approved circuit |
| картер передач | crank case |
| катушка для передачи энергии | charging coil (Maxim Sh) |
| коаксиальная линия передачи | coaxial line |
| коаксиальная линия передачи | concentric line |
| коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | beaded transmission line |
| Коалиция для рекламной поддержки средств передачи информации и компьютерных развлечений | Coalition for Advertising Supported Information and Entertainment |
| количественная мера качества систем передачи речевой информации | articulation |
| команда передача параметров и управления | call instruction (подпрограмме или функции) |
| команда передачи управления | instruction transfer management |
| комплектная передача | package transfer |
| конечный пункт передачи данных | socket |
| криптографическая система цифровой передачи голосовых сообщений | automatic secure voice communication |
| криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений | automatic secure voice communication |
| криптографическая цифровая система передачи речевых сообщений | autosevocom |
| критерий верности передачи | fidelity |
| кэш-память с усовершенствованной системой передачи данных | advanced transfer cache |
| лампа для передачи сигналов кодом Морзе | Aldis lamp |
| линии передачи с повышенной радиационной стойкостью | hardened links |
| линия автоматической передачи данных | automatic data transmission link |
| линия высоковольтной передачи | transmission line (Alina178) |
| линия передачи | feed |
| линия передачи | transmission line |
| линия передачи без потерь | dissipationless line |
| линия передачи видеоданных | video data link |
| линия передачи ВЧ-диапазона | radio-frequency transmission line |
| линия передачи ВЧ-диапазона | radio-frequency line |
| линия передачи данных | SDA (последовательной шины ACCESS.Bus с интерфейсом I2C) |
| линия передачи данных | intelligence link |
| линия передачи данных | serial data (последовательной шины ACCESS.Bus с интерфейсом I2C) |
| линия передачи данных | D/L |
| линия передачи данных от ведомого устройства к ведущему | MISO (Master_In_Slave_Out Рустам С.) |
| линия передачи данных от ведущего устройства к ведомому | MOSI (Master_Out_Slave_In Рустам С.) |
| линия передачи данных с временным разделением каналов | time-division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением каналов | frequency-division data link |
| линия передачи с бегущей волной | nonresonant line |
| линия передачи с бегущей волной | flat line |
| линия передачи с вытекающей волной | leaky feeder |
| линия передачи с периодической структурой | periodic line |
| линия передачи с цепочечной структурой | loop feeder |
| линия передачи сигнала типа DS-2 | T2 line |
| линия передачи сигнала типа DS-3 | T3 line |
| линия передачи сигнала типа DS-4 | T4 line |
| линия передачи сигнала типа DS-4 | T-4 line |
| линия передачи сигнала типа DS-3 | T-3 line |
| линия передачи сигнала типа DS-2 | T-2 line |
| линия передачи сигнала типа DS-1C | T-1C line |
| линия передачи сигнала типа DS-1C | T1C line |
| линия передачи сигнала типа DS-1 | T1 line |
| линия передачи сигнала типа DS-1 | T-1 line |
| линия передачи со стоячей волной | resonant line |
| линия передачи цифрового сигнала второго уровня | T2 line |
| линия передачи цифрового сигнала второго уровня | T-2 line |
| линия передачи цифрового сигнала первого уровня | T1 line |
| линия передачи цифрового сигнала первого уровня | T-1 line |
| линия передачи цифрового сигнала третьего уровня | T3 line |
| линия передачи цифрового сигнала третьего уровня | T-3 line |
| линия передачи цифрового сигнала уровня 1С | T1C line |
| линия передачи цифрового сигнала уровня 1С | T-1C line |
| линия передачи цифрового сигнала четвёртого уровня | T4 line |
| линия передачи цифрового сигнала четвёртого уровня | T-4 line |
| линия проверки качества передачи | transmission test line |
| маршрут передачи ответа на сообщение | reverse path |
| маршрут передачи сообщения от отправителя к получателю | forward path |
| маршрутизатор для передачи сообщений нескольким персонифицированным абонентов | multicast router |
| массовый коэффициент передачи энергии | mass energy transfer coefficient |
| межгрупповой тракт передачи дискретной информации | intergroup highway |
| межучрежденческая система передачи сигналов по общему каналу | common channel interoffice signaling |
| метод асинхронной передачи сжатых видеосигналов по обычной телефонной сети | asynchronous digital subscriber loop (со скоростью 1,5 Мбит/c) |
| метод асинхронной передачи сжатых видеосигналов по обычной телефонной сети | ADSL |
| метод передачи и воспроизведения аудиоматериалов в сети в реальном масштабе времени | RA |
| метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| метод рисования с передачей света и теней варьированием плотности точек и штрихов | stipple |
| методы и технология записи, передачи, приёма и воспроизведения звука | audio |
| механизм передачи | linkage |
| многоабонентская передача | netcasting (с персонификацией) |
| многоадресная передача | netcasting |
| многократная передача | multiple |
| многократная прямая передача | multiple feedforward |
| модель канала передачи энергии | energy transfer channel model (Konstantin 1966) |
| модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру | model of channel for energy transfer from reader to harvester (Konstantin 1966) |
| модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру | model of cannel for energy transfer from reader to harvester (Konstantin 1966) |
| модель линии передачи | model transmission line |
| модель передачи данных между хост-контроллером и оконечной точкой USB-устройства | pipe |
| модель системы передачи | transmission system simulator |
| мостовое соединение на отрезках линии передачи | transmission-line hybrid |
| неоднородная линия передачи | nonuniform transmission line |
| несущая в системе передачи с подавленной боковой | single-sideband suppressed carrier |
| несущая в системе передачи с подавленной боковой полосой | single-sideband suppressed carrier |
| обобщённая характеристика протяжённости маршрута передачи данных | metric |
| оборудование для безмодуляционной передача | baseband equipment (сигнала) |
| оборудование для передачи сигнала без преобразования спектра | baseband equipment |
| оборудование для прямой передача | baseband equipment (сигнала) |
| обратный коэффициент передачи преобразователя с эталонным сопротивлением, шунтирующим вход | bridging loss |
| общий протокол реализации пакетной передачи в стандарте SCSI | generic packetized protocol |
| одновременная двухсторонняя передача | duplex transmission |
| одновременная передача двух сообщений в одном направлении | diplex |
| одновременная передача двух сообщений в одном направлении | diplex transmission |
| одновременная передача одной и той же программы по нескольким станциям | hookup |
| одновременная передача одной и той же программы по нескольким станциям | hook-up |
| одновременная передача радиовещательной программы различными станциями | simulcasting |
| одновременная передача радиовещательной программы различными станциями | simulcast |
| одновременный двухсторонний канал передачи двух сигналов | quadruplex circuit |
| однополосная передача с амплитудным компандированием | amplitude-companded single-sideband transmission (petr1k) |
| однополюсная передача | single-current transmission |
| однопроводная линия передачи | single-wire line |
| однопроводная линия передачи | guide wire |
| организация, отвечающая за качество систем передачи данных | data control section |
| основная понижающая коробка передач | primary reduction gear (box) |
| основной канал передачи | main program path (в системе Долби) |
| ответвитель на линиях передачи | transmission-line coupler |
| ответвление или отросток от линии передачи короткая | spur |
| ответная передача | response |
| ответная передача | answerback |
| отличные от криптографических методы скрытной передачи сообщений | steganography (например, путём использования младших разрядов графического изображения для передачи текста) |
| относящийся к передаче сообщения из одного узла маршрутизируемой сети в другой | next-hop |
| отношение коэффициентов прямой и обратной передач | forward-to-backward transmission ratio |
| отношение коэффициентов прямой и обратной передачи | forward-to-backward transmission ratio |
| параметры линии передачи | transmission-line constants |
| передача видеосигнала | baseband relay |
| передача видеосигнала без постоянной составляющей | AC transmission |
| передача видеосигнала без постоянной составляющей | AC picture transmission |
| передача видеосигнала с постоянной составляющей | DC transmission |
| передача видеосигналов | video transmission |
| передача изображений | image communication |
| передача изображений | picture transmission |
| передача крупным планом | close-up transmission |
| передача научно-технических достижений | technology transfer |
| передача научно-технических достижений | spin-off |
| передача новостей | newscasting (в вещательной программе) |
| передача обслуживания | handover |
| передача осей | transfer of axis |
| передача от одного объекта к другому | circulation |
| передача от петли индуктивности | inductive-loop transmission |
| передача радиовещательных программ по радиотрансляционной линии | rediffraction |
| передача с временным объединением каналов | time-division transmission |
| передача с временным объединением каналов | time-division multiplex transmission |
| передача с временным уплотнением каналов | time-division transmission |
| передача с временным уплотнением каналов | time-division multiplex transmission |
| передача с информационной обратной связью | transmission with information feedback |
| передача с объединением каналов | multiplex transmission |
| передача с перемежением кадров | frame interlace transfer |
| передача с подавленной несущей | suppressed-carrier transmission |
| передача с позитивной модуляцией несущей | positive transmission |
| передача с полной несущей и двумя боковыми | carrier transmission |
| передача с сочетанием комедийного и драматического сюжетов | dramedy |
| передача с уплотнением каналов | multiplex transmission |
| передача с частотным объединением каналов | frequency-division transmission |
| передача с частотным объединением каналов | frequency-division multiplex transmission |
| передача с частотным уплотнением каналов | frequency-division transmission |
| передача с частотным уплотнением каналов | frequency-division multiplex transmission |
| передача сериала | serialization |
| повтор вещательной передачи | repeat |
| повторение вещательной передачи | repeat |
| повторная передача по запросу | requested retransmission (в системах с обратным каналом) |
| повторять вещательную передачу | repeat |
| повторять вещательную передачу | rebroadcast |
| позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления | delay slot |
| позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления | branch delay slot |
| полоса качания частоты при передаче белых и чёрных полей | white-to-black frequency swing (в факсимильной связи) |
| полуволновый отрезок линии передачи | half-wave transmission line |
| поочерёдная двухсторонняя передача | half-duplex transmission |
| порт в режиме постоянной скорости передачи данных | locked port |
| последовательная передача вызовов | call chaining |
| последовательная передача данных | serial transfer |
| последовательная передача цветовых сигналов | sequential collar transmission |
| прибор для измерения времени задержки между импульсами в линии передачи | chronotron |
| принтер с плавной передачей изменения тона | continuous-tone printer |
| принудительная передача | jam transfer (асинхронная ssn) |
| приём и передача электронной почты | electronic computer-oriented mail |
| приём, передача и обработка сообщений | messaging |
| проводимость линии передачи | transmission-line admittance |
| проводимость передачи в прямом направлении | forward transconductance |
| процессор канала безмодуляционной передачи | baseband processor (сигнала) |
| процессор канала прямой передачи | baseband processor (сигнала) |
| процессор передачи данных | data transfer processor |
| прямая передача | BB (сигнала) |
| прямая передача | feedforward |
| прямая передача | baseband (сигнала) |
| работающий только на передачу | send only |
| разработка, создание и эксплуатация сетей передачи данных | data networking |
| разработка, создание и эксплуатация сети передачи данных | data networking |
| разрешать передачу | release |
| режим асинхронной передачи | fast packet (данных) |
| режим асинхронной передачи | ATM (данных) |
| режим асинхронной передачи | asynchronous transfer mode (данных) |
| режим накопления и последующей передачи | store-and-forward operation |
| режим одновременной передачи двух сообщений в одном направлении | diplex operation |
| режим передачи заряда | transfer mode (в ПЗС) |
| режим прямого доступа к памяти при передаче | DMA transfer mode (данных) |
| режим прямого доступа к памяти при передаче | direct memory access transfer mode (данных) |
| режим с попытками захвата канала связи перед началом передачи | contention |
| ременная передача | belting |
| ременная передача | belt transmission |
| самозапирающаяся червячная передача | self-locking worm gear |
| секция линии передачи | section of transmission line |
| симметричная полосковая линия передачи | strip transmission line |
| симметричная полосковая линия передачи | strip line |
| симметричная полосковая линия передачи | balanced stripline |
| система дистанционной синхронной передачи | telesynd |
| система магистральных передач | supergrid |
| система одновременной передачи аналоговых данных и речи | ASVD |
| система одновременной передачи данных и речи | SVD |
| система одновременной передачи нескольких сигналов в одной | bandwidth compression system |
| система одновременной передачи цифровых данных и речи | DSVD |
| система передачи данных | data-transmission system |
| система передачи данных методом коммутации пакетов | packet-switched data transmission system |
| система передачи данных с информационной обратной связью | information-feedback system |
| система передачи двоичной информации с кодированием "1" и "0" соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебаний | dipulse |
| система передачи дискретной информации с временным разделением | highway system |
| система передачи дискретной информации с использованием импульсно-кодовой модуляции | t carrier |
| многоканальная система передачи дискретной информации с использованием импульсно-кодовой модуляции | T carrier (с временным разделением каналов) |
| система передачи информации | data communication system |
| система передачи информации с использованием несущей | carrier |
| система передачи на одной боковой полосе | single-sideband carrier |
| система передачи на одной боковой полосе с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier |
| система передачи с широкополосными псевдослучайными сигналами | spread-spectrum signaling |
| система передачи сигналов | signalization |
| система передачи сигналов | signalling |
| система передачи сигналов | signaling |
| система передачи сообщений Министерства обороны США | defense message system |
| система передачи телеграфной информации с использованием речевых | voice-frequency carrier |
| система передачи энергии СВЧ-пучком | microwave-beam power-transfer system |
| система с передачей и приёмом на разных | crossband system |
| система с последовательной передачей цветов | sequential colour system |
| система с последовательной передачей цветов | sequential color system |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для голосовых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система связи для передачи рукописных сообщений | written communication |
| система связи с ОБП-передачей | SSB communication |
| система связи с ОБП-передачей | single-sideband communication |
| система связи с передачей на одной боковой полосе | SSB communication |
| система связи с передачей на одной боковой полосе | single-sideband communication |
| система синхронной передачи | synchro system |
| система синхронной передачи | selsyn system |
| система синхронной передачи на постоянном токе | DC self-synchronous system |
| система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра | extended superframe (цикла из 24-х кадров) |
| система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра | ESF (цикла из 24-х кадров) |
| система телефонии по протоколу передачи данных в Internet | voice over Internet protocol |
| система шифрования с возможностью передачи ключей правительственным органам через третье лицо | escrow encryption standard |
| скорость передачи | transfer speed (напр. данных) |
| скорость передачи | transmission speed (напр. данных) |
| скорость передачи | transmit frequency (данных ssn) |
| скорость передачи бит | bit rate |
| скорость передачи данных | data signaling rate |
| скорость передачи данных | data transfer speed |
| скорость передачи данных в бодах | baud rate (july000) |
| скорость передачи данных на выходе | ODR (output data rate MacKay) |
| скорость передачи единичных элементов | telegraph transmission speed |
| скорость передачи или поступления информации | information rate |
| скорость передачи информации | signalling rate |
| скорость передачи информации | signaling rate |
| скорость передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T3 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | T-4 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T-2 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T2 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T-3 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | T1 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | T4 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | T-1 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T1C rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T-1C rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи пакетов | burst rate |
| скорость передачи данных после установления связи | connect speed |
| скорость передачи данных при связи | communication speed |
| скорость передачи сжатых данных | user data rate (напр. в видеокомпакт-дисках) |
| скорость передачи сжатых данных | multiplexed rate |
| скорость передачи сообщений | message-transmission rate |
| скорость работы аппаратуры передачи данных | DCE speed |
| скрытность передачи | transmission security |
| служба записи и последующей передачи сообщений абонентам | service |
| служба последовательного межпунктового сопровождения передачи данных | hop-by-hop service |
| служба передачи новостей | newswire |
| служба передачи речевых сообщений | voice messaging service |
| служба сквозного сопровождения передачи данных | end-by-end service |
| служба сред передачи данных | media service |
| снижение скорости передачи битов | bit-rate reduction |
| согласование скорости передачи | justification (напр. символов) |
| согласование скорости передачи данных в синхронных цифровых системах методом вставки | stuffing synchronization (напр. битов) |
| согласованная линии передачи | flat line |
| спиральная линия передачи | helix transmission line |
| спиральная линия передачи | helix line |
| спорадическая передача | spontaneous transmission |
| способ передачи информации с помощью радиоволн | radio |
| среда для передачи данных | communication |
| среда для передачи информации | communication |
| среда для передачи данных | medium |
| среда для передачи информации | medium |
| среды с передачей содержимого по программе | push media |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 7 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии | G.722 |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 3, 1 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии | G.711 |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 12-кратным сжатием со скоростью до 6, 3 кбит/с в компьютерной телефонии | G.723 |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 8-кратным сжатием со скоростью до 8 кбит/с в компьютерной телефонии | G.729 |
| стандарт МСЭ на реализацию функций пакетирования и синхронизации аудио- и видеоданных при передаче в компьютерной телефонии | H.225 |
| стандарт МСЭ на реализацию функций управления передачей аудио- и видеоданных в компьютерной телефонии | H.245 |
| стандарт IEEE на кольцевую сеть с передачей маркера | IEEE 802.5 |
| стандарт фирм Novell и Apple на открытый канала передачи данных | open data-link interface |
| стандарт фирм Novell и Apple на открытый канала передачи данных | ODI |
| стандарт на передачу данных в инфракрасном диапазоне | IrDA |
| стандарт на передачу данных в инфракрасном диапазоне | Infrared Data Association |
| стандарт IEEE на сетевую шину для систем с множественным доступом с передачей маркера | IEEE 802.4 |
| стандарт одновременной передачи аналоговых данных и речи | ASVD |
| стандарт одновременной передачи данных и речи | SVD |
| стандарт одновременной передачи цифровых данных и речи | DSVD |
| стандарт протоколов передачи файлов | FTP (включая протокол ftp) |
| стандарт протоколов передачи файлов | File Transfer Protocol (включая протокол ftp) |
| твёрдотельная линия передачи | solid-state transmission line |
| твёрдотельная линия передачи | solid-slate transmission line |
| телевизионная система замкнутого типа для передачи документов | document viewing system |
| телевизионные передачи для детей | kid-vid |
| телесный угол передачи излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| телефония по протоколу передачи данных в Internet | Internet Protocol telephony |
| телефония с передачей несущей | carrier telephony |
| телефонная линия с расширенной полосой для передачи музыкальных программ | program circuit |
| телефонный аппарат с устройством передачи данных | telephone data set |
| темп согласования скорости передачи данных | stuffing rate |
| технологическая передача | technological transfer |
| транслируемая вещательная передача | rebroadcast |
| трансляция с передачей полной полосы частот модулирующих сигналов | baseband relay |
| трёхкаскадный буфер FIFO с внутренней синхронизацией, использующий двухфазный протокол передачи сигналов | three-stage self-timed FIFO, using a two-phase signaling protocol (ssn) |
| угол передачи | rotor running-out angle |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| фоновая передача | background communication |
| формирователь команд вставки напр. битов для согласование скорости передачи данных | stuffing synchronizer (в синхронных цифровых системах) |
| химический лазер с передачей энергии возбуждения | chemical transfer laser |
| Х-образная линия передачи поверхностных волн | X guide |
| центр спутниковой системы передачи информации | satellite data transmission center |
| цепь прямой передачи | mu circuit (ssn) |
| цепь прямой передачи | mu circuit (в петле обратной связи) |
| цепь прямой передачи | mu feedback circuit (в петле обратной связи) |
| цепь прямой передачи | feedforward path |
| цепь прямой передачи | through path |
| циклическая передача | cyclic transmission |
| цифровая абонентская линия с адаптированной скоростью передачи данных | rate adaptive DSL |
| цифровая абонентская линия с адаптированной скоростью передачи данных | rate adaptive digital subscriber line |
| цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных | high data-rate DSL |
| цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных | high data-rate digital subscriber line |
| цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных | very high data-rate DSL (до 56 Мбит/c) |
| цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных | very high data-rate digital subscriber line (до 56 Мбит/c) |
| цифровая передача речевых сообщений | digitized voice communication |
| цифровая передача речевых сообщений | digital speech communication |
| четвертьволновый отрезок линии передачи | quarter-wave transmission line |
| четвертьволновый отрезок линии передачи | quarter-wave line |
| шумная линия передачи | dirty transmission line |
| щелевая линия передачи | slotline (в СВЧ технике) |
| щелевая линия передачи | slot transmission line |
| эквивалентная линии передачи | equivalent periodic line |
| экранированная линия передачи | shielded transmission line |
| экспоненциальная линия передачи | exponential transmission line |
| электризация путём передачи заряда | static |
| электризация путём передачи заряда | stat |
| элемент передачи сигналов | data transmitting element |
| эстафетная передача | handover |
| язык, используемый для передачи кратких сообщений | my favorite toy language |
| язык, используемый для передачи кратких сообщений | MFTL |
| язык межрегистровых передач | register transfer language |
| язык межрегистровых передач | register-transfer language |
| язык регистровых передач | register transfer language |
