| Russian | English |
| асинхронная передача данных | asynchronous communication (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| Идёт передача события WMI | Sending a WMI event (Windows 8 ssn) |
| Команда, единственным назначением которой является передача собственной функциональности | A command whose sole purpose is to relay its functionality (Visual Studio 2013 Rori) |
| межстраничная передача данных | cross-page posting (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| передача акций | stock grant (Variable compensation in the form of company stock that is granted outright. Stock grants are almost always restricted in some manner, and vest over time. For example, a grant of 900 shares may be made available to an employee over three years, with 300 shares transferring to employee ownership at the end of each year. Dividends for the stock, however, are often paid to the employee each year based on the number of shares of the grant retained by the company) |
| передача в двоичном формате | binary transfer (The preferred mode of electronic exchange for executable files, application data files, and encrypted files. Rori) |
| передача данных | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| передача данных | onward transfer |
| передача данных | cellular data (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| передача данных о совместимости приложения | sending application compatibility data (Windows Server 2008 ssn) |
| передача задачи | task delegation (The process of one team member assigning a task to another team member in Project Server. When a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task) |
| передача зоны | zone transfer (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
| передача мультимедиа | media stream (ssn) |
| передача управления | Give Control (A Sharing slide option that allows the presenter to give application control to another meeting participant) |
| передача файлов по инфракрасному соединению | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| передача факсов | fax call (An attempt to send a fax to a computer (or to an external fax modem) via an analog phone line) |
| полная передача зоны | full zone transfer (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| потоковая передача звука | audio streaming (Andy) |
| потоковая передача мультимедиа через RemoteFX | RemoteFX Media Streaming (A feature that enables communication of media objects through a streaming process using RemoteFX) |
| сеть, где разрешена передача многоадресных пакетов | multicast-enabled network |
| эффективная передача файлов | Efficient File Transfer (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
