| Russian | English |
| автоматическая передача и приём | automatic send/receive |
| автоматическая передача информации по шине | automatic bus transfer |
| адресная передача сигналов | addressed signaling (по общему каналу) |
| аналоговая передача речи | analog speech transmission |
| антенный переключатель "передача-приём" | antenna transmit-receiver |
| антенный переключатель передача-приём | transmit-receive switch |
| асинхронная передача данных | deferred transmission (ZNIXM) |
| блочная передача пикселов | pixel block transfer |
| бортовая передача в сборе | final drive assembly |
| бортовая передача с раздельным управлением | differential final drive |
| бортовая передача трактора | tractor final drive |
| внутренняя планетарная передача муфты | clutch inner planetary gear |
| волновая зубчатая передача с гибким звеном | harmonic gear drive |
| волновая передача с гибким звеном | harmonic drive |
| вторая передача заднего хода | second speed reverse |
| вторая передача переднего хода | second speed forward |
| высокоскоростная передача данных | high-bit-rate transmission |
| высокоскоростная передача данных | high-baud-rate transmission |
| высокочастотная передача с модуляцией на одной боковой полосе | high-frequency single sideband |
| высшая передача переднего хода | high speed forward |
| гидравлическая передача мощности | hydraulic power transmission (translator911) |
| гидростатическая передача винт – гайка | hydrostatic screw and nut |
| гидростатическая передача "винт-гайка" | hydrostatic screw-and-nut transmission |
| глобальная передача сообщений с низкой орбиты | global low-orbit message relay |
| двухполосная передача с подавленной несущей частотой | double-sideband suppressed-carrier transmission |
| динамическая передача данных без искажений | dynamic error-free transmission |
| дистанционная передача команд | telecommanding |
| дистанционная передача программного обеспечения по каналам связи | telesoftware |
| дистанционная передача сообщений | telemessaging |
| дистанционная передача угла | remote angle transmission |
| дифференциальная передача сигналов с минимизацией перепадов уровней | TMDS (Transition Minimized Differential Signaling Bobb) |
| дополнительная передача опорного сигнала на несущей частоте | additional reference carrier transmission |
| задняя зубчатая передача двигателя | engine rear gear train |
| зубчатая передача внешнего зацепления | external-gear train |
| зубчатая передача внутреннего зацепления | internal-gear train |
| зубчатая передача двигателя | engine gear train |
| зубчатая передача дифференциала | differential gear train |
| зубчатая передача механизма привода | spindle gearing |
| зубчатая передача Новикова | Novikow gearing |
| зубчатая передача Новикова | Novikov gearing |
| зубчатая передача постоянного зацепления | constant mesh gear |
| зубчатая передача постоянного зацепления | constant-mesh gear |
| зубчатая передача с повышенной нагрузочной способностью | high-load carrying tooth gear |
| зубчатая передача с повышенной нагрузочной способностью | high-load-carrying tooth gear |
| зубчатая передача с точечным контактом | point gearing |
| зубчатая передача со смещением | corrected gearing |
| зубчатая передача эксцентрика | eccentric gear (Vickyvicks) |
| карданная передача двигателя | engine drive line |
| карданная передача коробки передач | transmission driveline |
| карданная передача лебёдки | winch drive line |
| карданная передача машины | machine drive line |
| карданная передача ротора | rotor drive line |
| карданная передача с промежуточной опорой | divided propeller shaft |
| карданная передача с цельным валом | unishaft driveline |
| карданная передача с цельным валом | unishaft drive |
| карданная передача фрезерной системы | cutter system driveline |
| каскадная передача данных | staged data transfer |
| кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем | single-lever with rolling stud steering gear |
| кривошипная рулевая передача с одним скользящим пальцем | single-lever with sliding stud steering gear |
| наружная планетарная передача муфты | clutch outer planetary gear |
| независимая передача данных | off-line data transmission |
| одна передача заднего хода | one speed reverse |
| одновременная передача вещательных программ | simulcasting (напр., станциями АМ- и ЧМ-вещания) |
| одновременная передача вещательных программ | simulcast (напр., станциями АМ- и ЧМ-вещания) |
| одновременная передача и приём переменных изображений | simultaneous transmission and reception of alternating pictures |
| одновременная передача программы несколькими радиовещательными станциями | simultaneous broadcasting |
| одновременная передача программы несколькими станциями | simultaneous broadcast |
| одновременная передача программы несколькими станциями | simultaneous broadcasting |
| одновременная передача сигналов | signal collision (от нескольких станций по одной линии) |
| одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и / или телефонных сообщений | simultaneous homing signal and/or voice |
| однополосная передача с подавленной несущей | suppressed carrier single side-band transmission |
| ортогональная коническая зубчатая передача с единичным передаточным числом | miter gear |
| ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1 | miter gear |
| пакетная передача данных | batch communication |
| первая передача заднего хода | first speed reverse |
| первая передача переднего хода | first speed forward |
| первая передача переднего хода | first gear forward |
| передача азбукой Морзе | keying |
| передача азбукой Морзе на рабочем токе | break-in keying |
| передача активной мощности | active-power transfer |
| передача активной мощности | power transfer |
| передача аналогового сигнала | analog transmission |
| передача аналоговой информации | analog communication |
| передача байт | byte-by-byte transfer |
| передача байт | byte transfer |
| передача без искажений | distortionless transmission |
| передача без линейного соединения | transmission without line connection |
| передача без накопления фазовых искажений | jitter-free transmission |
| передача без проскальзывания | nonslip drive (в двигателе) |
| передача бит | bit transfer |
| передача бит | bit-by-bit transfer |
| передача "блиндом" | blind transmission |
| передача в записи | taped broadcast |
| передача в записи | prerecorded broadcast |
| передача в записи | recorded broadcast |
| передача в зоне видимости | horizon transmission (прямой) |
| передача в зоне прямой видимости | line-of-sight transmission |
| передача в ограниченной полосе частот | band-limited transmission |
| передача в одном направлении | single-current transmission |
| передача в производство | release for manufacture |
| передача в свободном пространстве | open-air transmission |
| передача в эфир | over-the-air transmission (AD) |
| передача в эфир | over-the-air transmission (Alexander Demidov) |
| передача вагонов с дороги на дорогу | car interchange (без разгрузки и догрузки) |
| передача важной разведывательной информации | critical intelligence communications |
| передача винт – гайка | feed nut assembly (привода подачи рабочего органа) |
| передача винт – гайка качения | rolling screw-motion drive |
| передача винтом и гайкой | screw drive |
| передача вращающего момента | torque transfer |
| Передача вращающегося двигателя | Motor rotating conduction (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| передача гибкой связью | flexible gearing (ременная, канатная) |
| передача гидромотора | motor drive |
| передача гидромотора грузовой лебёдки | hook winch motor drive |
| передача голоса по IP-протоколу | voice over IP |
| передача данных | data communication |
| передача данных | data transport |
| передача данных | data transfer |
| передача данных без ошибок | error-free transmission |
| передача данных в надтональной полосе | data above voice |
| передача данных в паузах телефонного разговора | interpolated data and speech transmission |
| передача данных в подтональной полосе | data under voice |
| передача данных в полосе частот речевого сигнала | data in voice |
| передача данных в радиотелетайпном режиме | radioteletype transmission |
| передача данных временного кодирования | time-code transmission |
| передача данных измерений с забоя на поверхность | downhole-to-surface telemetering |
| передача данных между соседними пунктами | crosstell |
| передача данных по Bluetooth | Bluetooth broadcasting (financial-engineer) |
| передача данных по каналам телевизионного вещания | data broadcasting |
| передача данных по каналу "Земля-спутник" | ground-to-satellite data relay |
| передача данных по каналу "искусственный спутник Земли-летательный аппарат" | satellite-to-aircraft data relay |
| передача данных по каналу "спутник-Земля" | satellite-to-ground data relay |
| передача данных по телефонному каналу | infowire |
| передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения | continuous-ARQ data communication |
| передача данных с ожиданием подтверждения | stop-and-wait ARQ data communication |
| передача данных с помощью инфракрасного излучения | infrared data transmission |
| передача данных системы дальнего обнаружения | early warning data transmission |
| передача данных цикла нагрузки | load cycle data transmission |
| передача движения | translation of motion |
| передача движения | drive |
| передача движения посредством зубчатой рейки | rack movement |
| передача двумя боковыми полосами | double-sideband transmission |
| передача двумя боковыми полосами | DSB transmission |
| передача дискретной информации | digital transmission |
| передача для движения на крутых подъёмах | hill-climbing gear |
| передача для переменной скорости | variable-speed wheel gear |
| передача дополнительного опорного сигнала на несущей частоте | additional reference carrier transmission |
| передача заряда | charge transfer |
| передача зацеплением | toothed gear |
| передача зацеплением | meshing gear |
| передача зацеплением | gear transmission |
| передача звука | sound transmission |
| передача звука | acoustic transmission |
| передача звука в полевых интервалах гашения | sound-in-blanking transmission |
| передача звука в полевых интервалах гашения | sound-in-blanking |
| передача звука в строчных интервалах гашения | sound-in-sync |
| передача звука в строчных интервалах гашения | sound-in-sync transmission |
| передача звуков в строчных интервалах гашения | sound-in-sync |
| передача звукового сопровождения в полевых интервалах гашения | sound-in-blanking transmission |
| передача звукового сопровождения в синхроимпульсах | sound-in-sync transmission |
| передача звуковых сигналов | audio transmission |
| передача и аккумуляция магнитной энергии | magnetic energy transfer and storage |
| передача и коммутация цифровых сигналов | digital transmission and switching |
| передача и приём | transmit and receive |
| передача и приём | send and receive |
| передача и распределение | transmission and distribution |
| передача и свободное пространство | transfer and void |
| передача и тормоз | speed/brake |
| передача из космоса | space transmission |
| передача из студии | studio broadcast |
| передача изображения | picture transmission |
| передача изображения | image transmission |
| передача изображения | image transfer |
| передача импульсов набора номера переменным током | alternating-current dialling |
| передача импульсов набора номера переменным током | AC dialling |
| передача информации | information transfer (In telecommunications, information transfer is the process of moving messages containing user information from a source to a sink via a Communication channel. In this sense, information transfer is equivalent to data transmission which highlights more practical, technical aspects. The information transfer rate may or may not be equal to the transmission modulation rate. Bidirectional information transfer is called information exchange. Non-technical meaning In a non-technical context, information transfer is sometimes used to signify knowledge transfer or teaching. WK Alexander Demidov) |
| передача информации | information transmission |
| передача информации | communication activity |
| передача информации большого объёма | high-volume information transfer |
| передача информации в режиме "он-лайн" с сужением полосы частот | reduced bandwidth information transfer (ORBIT cm-line) |
| передача информации о воздушном движении | traffic information broadcast (в эфир) |
| передача информации о погоде | weathercasting |
| передача информации о погоде и прогнозов погоды | weathercasting (по радио и телевидению) |
| передача информации оптико-электронными средствами | transmitting information by optical electronics |
| передача информации с дублированием каналов по перекрёстной схеме | shuffle exchange |
| передача искры через зазор | spark-gap transmission |
| передача качения | transmission by rolling |
| передача кинофильма по телевидению | film scanning |
| передача когерентной электромагнитной энергии | coherent electromagnetic energy transmission |
| передача кода радиолокационного опознавания | radar identification transfer |
| передача коленчатым рычагом | bell crank drive |
| передача команд на расстояние | telecommand |
| передача контраста | contrast transfer |
| передача координат цели | coordinate data transmission |
| передача коробки передач | transmission speed |
| передача коробки передач | transmission gear |
| передача коробки передач | transmission gear speed |
| передача коробки передач привода | drive transmission gear |
| передача коробки передач ротора | rotor transmission gear |
| передача коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission gear |
| передача коробки передач трактора | tractor transmission speed |
| передача лучистой энергии | radiative transfer |
| передача материалов | material transfer |
| передача между равноправными узлами | peer-to-peer communication (в сети) |
| передача мелких деталей | detail rendition (фотослоем) |
| передача метеосводок по радиовещательной сети | transcribed weather broadcast |
| передача метеосводок по радиовещательным каналам связи | meteorological broadcast |
| передача механической мощности | mechanical power transmission (translator911) |
| передача мощности | horsepower transfer |
| передача мощности | power transfer |
| передача мощности | power transmission |
| передача на боковой полосе | side-band transmission |
| передача на дальние расстояния | long-distance transmission |
| передача на несущей | carrier wave transmission |
| передача на несущей | carrier transmission |
| передача на несущих | carrier transmission |
| передача на одной боковой полосе | single-sideband transmission |
| передача на одной боковой полосе | single-sideband communication (частот) |
| передача нагрузки | transmission of load |
| передача нагрузки | load transfer |
| передача напряжений | transfer of prestress (на бетон) |
| передача напряжений на бетон | transfer of prestress (от арматуры) |
| передача научных технологий | technology transfer |
| передача негативным сигналом | white transmission (в фототелеграфии) |
| передача незатухающими колебаниями | continuous-wave transmission |
| передача неподвижных изображений | facsimile transmission |
| передача непрерывным излучением без модуляции | unmodulated CW transmission |
| передача несколькими станциями | multistation lineup (одной и той же рекламы) |
| передача нескольких телевизионных каналов на ствол | multi-TV-per-transponder |
| передача новостей | newcast |
| передача объекта строительным подрядчиком Заказчику | turnover (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| передача одной боковой полосой | single-sideband transmission |
| "передача окончена" | closing |
| передача оптических данных | optical data transmission |
| передача отключающего сигнала | transfer tripping (к реле защиты) |
| Передача отключающего сигнала от РЗ | Permissive intertripping (Yeldar Azanbayev) |
| передача отключающего сигнала от РЗ противоположного конца ВЛ | direct intertripping (Yeldar Azanbayev) |
| передача открытым текстом | clear-voice |
| передача пароля | password propagation (другому пользователю) |
| передача патогена биологическим вектором | cyclical transmission |
| передача периодически повторяющихся контрольных импульсов | wink pulsing |
| передача питания по кабелю Ethernet | РОЕ, power over Ethernet (double N-N) |
| передача по байтам | byte-by-byte transfer |
| передача по байтам | byte transfer |
| передача по битам | bit transfer |
| передача по битам | bit-by-bit transfer |
| передача по волноводу | waveguide transmission |
| передача по волоконно-оптическому кабелю | fiberoptic transmission |
| передача по двухточечной линии | point-to-point transmission |
| передача по зонам | zones move |
| передача по нескольким направлениям | multipathing |
| передача по обходному пути | indirect transmission |
| передача по прерыванию | interrupt-driven transfer |
| передача по радио сигналов точного времени | radio dissemination of time |
| передача по радио сигналов точного времени и частоты | time and frequency dissemination |
| передача по схеме "от одного ко всем" | one-to-all broadcast |
| передача по телемосту из студии | studio broadcast over teleconference bridge |
| передача по шине | bus transfer (данных) |
| передача под углом | angle drive |
| передача под фонограмму | playback broadcast |
| передача полного изображения | all-picture transfer |
| передача полной страницы | full-page transmit |
| передача положительным сигналом | black transmission (в фототелеграфии) |
| передача посредством бесконечной гибкой связи | endless drive |
| передача посредством бесконечной связи | endless drive |
| передача посредством клиновых фрикционных колёс | wedge friction gear |
| передача посредством клинчатых колёс | grooved gearing |
| передача посредством кулачкового механизма | tappet gear |
| передача посредством кулачкового механизма | cam gearing |
| передача потока | conveyance of flux |
| передача предварительным включением | preselective gear |
| передача привода стержней системы управления и защиты | control rod driveline |
| передача прикладных данных | applied data communications |
| передача-приём | transmit-receive |
| передача прогноза погоды | weathercasting |
| передача программы | program broadcast |
| передача проектных данных | design data transmittal |
| передача радиолокационного диспетчерского управления | radar transfer of control (полётом) |
| передача радиолокационного изображения | radar facsimile transmission |
| передача радиосигнала персонального вызова | radio paging |
| передача радиосигнала персонального вызова | personal radio paging |
| передача радиосигнала поискового персонального вызова | radio paging |
| передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда | dissemination of standards |
| передача размера единицы времени | time dissemination |
| передача размера единицы от первичного эталона частоты | dissemination of primary frequency standard |
| передача рекламы | commercial broadcast |
| передача речевых сообщений | messaging |
| передача речевых сообщений | voice transmission |
| передача речевых сообщений | speech communication |
| передача речевых сообщений | voice communication |
| передача речевых сообщений | oral communication |
| передача речевых сообщений с промежуточным накоплением | voice store-and-forward transmission |
| передача речи | voice transmission capability |
| передача рычагами и тягами | linkage |
| передача с активной паузой | nonreturn-to-zero signaling |
| передача с активной паузой | NRZ signaling |
| передача с амплитудной манипуляцией | on-off transmission |
| передача с амплитудной манипуляцией | on-off keying |
| передача с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated transmission |
| передача с амплитудной модуляцией | AM transmission |
| передача с асимметричными боковыми полосами | vestigial-sideband transmission |
| передача с асимметричными боковыми полосами | asymmetric-sideband transmission |
| передача с аудиторией | broadcast before an audience |
| передача с большим передаточным числом | high-ratio gear |
| передача с вогнутым профилем зубьев | concave tooth profile gear |
| передача с вогнутым профилем зубьев | gear with concave tooth profile |
| передача с вогнутыми зубьями | concave tooth profile gear |
| передача с вогнутыми зубьями | gear with concave tooth profile |
| передача с выпуклым профилем зубьев | convex tooth profile gear |
| передача с выпуклым профилем зубьев | gear with convex tooth profile |
| передача с выпуклыми зубьями | convex tooth profile gear |
| передача с выпуклыми зубьями | gear with convex tooth profile |
| передача с гибкой связью | flexible gearing |
| передача с двумя боковыми полосами | double-sideband transmission |
| передача с земли | ground transmit |
| передача с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation transmission |
| передача с использованием ионосферного преломления | oblique-incidence transmission |
| передача с обратной связью | feedback transmission |
| передача с обходными путями | multipathing |
| передача с объединением | multiplex transmission |
| передача с объединением данных в блоки | blocking send |
| передача с объединением сигналов | multiplex transmission |
| передача с одной боковой полосой | single-sideband transmission |
| передача с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier transmission |
| передача с относительной фазовой манипуляцией | phase-difference-shift PDSK transmission |
| передача с относительной фазовой манипуляцией | PDSK transmission |
| передача с относительной фазовой манипуляцией | phase-difference-shift keying transmission |
| передача с относительной фазовой манипуляцией | phase difference shift keying transmission |
| передача с пассивной паузой | return-to-zero signaling |
| передача с пассивной паузой | RZ signaling |
| передача с перемежением сигналов | interleaved transmission |
| передача с подавленной несущей | SC transmission |
| передача с пониженным уровнем несущей | reduced-carrier transmission |
| передача с пониженным уровнем несущей | reducer-carrier transmission |
| передача с поочерёдным переключением | ping-pong transmission (напр., направления связи) |
| передача с постоянным зацеплением | constant mesh transmission |
| передача с промежуточным запоминанием | store-and-forward transmission |
| передача с разделением | multiplex transmission (каналов) |
| передача с разделением каналов | multiplex transmission |
| передача с разделением потока крутящего момента | split-torque drive transmission |
| передача с разделением потоков крутящего момента | split torque drive transmission |
| передача с распределителем крутящего момента | torque-divider transmission |
| передача с распределителем крутящего момента | torque divider transmission |
| передача с расширенным спектром | spread-spectrum transmission (сигналов) |
| передача с титрами | broadcast with titles |
| передача с уплотнением | multiplex transmission |
| передача с частично подавленной боковой полосой | asymmetric sideband transmission |
| передача с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband transmission |
| передача с частично подавленной боковой полосой | asymmetric-sideband transmission |
| передача с частично подавленной несущей | reduced-carrier transmission |
| передача с частично подавленной несущей | reducer-carrier transmission |
| передача с частотной манипуляцией | frequency shift keying transmission |
| передача с частотной манипуляцией | FSK transmission |
| передача с частотной модуляцией | frequency-modulated transmission |
| передача с чередованием бит | bit-interleaved transmission (метод телеграфирования с временным разделением каналов) |
| передача сведений о полёте цели из одного сектора ПВО в другой | overlap telling |
| передача серии знаков | characters move |
| передача сигнала | relay |
| передача сигнала | signal transmission |
| передача сигнала поискового персонального вызова | paging |
| передача сигналов | signaling |
| передача сигналов бедствия | distress signaling |
| передача сигналов без модуляции | baseband signaling |
| передача сигналов в виде весового отклика | partial-response signaling |
| передача сигналов в узкой полосе | bandlimited signaling (частот) |
| передача сигналов в узкой полосе частот | band-limited signaling |
| передача сигналов по общему каналу | common-channel signaling |
| передача сигналов с защитой от ошибок | error-control signaling |
| передача сигналов с модуляцией на несущей | carrier signaling |
| передача сигналов с предварительным сжатием по времени | burst transmission |
| передача сигналов телеметрии в реальном времени | real-time telemetry signal transmission |
| передача сигналов точного времени | standard time signal transmission |
| передача сигналов точного времени | time dissemination |
| передача смены | shift changeover (gracelorn) |
| передача со свободным ходом | free transmission |
| передача со сдвигом | move with offset |
| передача со скрещивающими осями | skew gear (зубчатая) |
| передача сообщений | message passing |
| передача сообщений без бумажного носителя | paperless messaging |
| передача сообщения по телефону | delivery by telephone |
| передача статических кадров | freeze-frame transition (информации) |
| передача стереопрограмм с помощью двух радиостанций | multicasting (по одной станции на каждый канал) |
| передача ступенчатыми шкивами | cone-pulley drive |
| передача телевидения | television broadcast |
| передача телевизионных изображений | picture transmission |
| передача телевизионных изображений | video transmission |
| передача тепла | heat transfer |
| передача теплоты конвекцией | thermal convection |
| передача теплоты конвекцией | heat convection |
| передача теплоты путём излучения | transmission of heat by radiation |
| передача технологии | ToT (Transfer of Technology enrustra) |
| передача типа "винт – гайка" с циркулирующими шариками | recirculating ball gear |
| передача типа "винт-гайка" с циркулирующими шариками | recirculating ball gear |
| передача тока | current transfer |
| передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем | a flexible pig-tail is provided from the brush to the finger |
| передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем | a flexible lead is provided from the brush to the finger |
| передача тока ультравысокого напряжения | ultrahigh-voltage transmission |
| передача тонального сигнала в паузах | tone-on-idle signaling |
| передача / тормоз | speed/brake |
| передача точности измерений | dissemination of accurate measurements (от образцовых средств измерений к рабочим) |
| передача трением | friction drive |
| передача управления воздушным судном | aircraft control transfer (другому члену экипажа) |
| передача управления по отрицательному результату | transfer of control on negative |
| передача управления по прерыванию | interrupt-driven transfer |
| передача фотоизображения с применением волоконной оптики | fiber-optics photo transfer |
| передача функции | transfer of function |
| передача ходового гидромотора | travel motor drive |
| передача хроматического цвета | spectral color rendition |
| передача хромосомных генов в штамм-реципиент с помощью полового F-прим фактора | F-duction |
| передача цветов | color transfer |
| "передача цифр закончена" | figures finished |
| передача цифровой информации | digital communications |
| передача цифровой информации | digital communication |
| передача ЦМД | bubble transfer |
| передача частотным кодом | frequency change signaling |
| передача через спутник | space broadcasting |
| передача через спутник | satellite broadcasting |
| передача через упругую связь | cushion drive |
| передача через упругую связь | cushioned drive |
| передача чёрно-белого изображения | black-and-white transmission |
| передача чёрно-белого телевидения | black-and-white transmission |
| передача чёрно-белого телевизионного изображения | black-and-white transmission |
| передача шестерней и зубчатой рейкой | rack-and-pinion gear |
| передача широкополосных сигналов | spread-spectrum transmission |
| передача эксплуатационному персоналу | handing over to operating staff |
| передача электрического тока | electrotransmission |
| передача электрической энергии | power transfer |
| передача электрической энергии | power transmission |
| передача электрической энергии | transmission of electrical energy |
| передача электрической энергии | electrotransmission |
| передача электроэнергии | electric power transmission |
| передача электроэнергии на большое расстояние | long distance transmission |
| передача электроэнергии на большое расстояние | long-distance power transmission |
| передача электроэнергии на большое расстояние | long distance power transmission |
| передача электроэнергии переменным током | AC transmission |
| передача электроэнергии переменным током | ac power transmission |
| передача электроэнергии постоянным током | dc power transmission |
| передача электроэнергии постоянным током | DC transmission |
| передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage DC power transmission |
| передача энергии | energy transmission |
| передача энергии | transfer of energy |
| передача энергии | power transfer |
| передача энергии по каналу "космос-Земля" | space-to-ground power transmission |
| передняя зубчатая передача двигателя | engine front gear train |
| переключатель "передача-приём" | anti-transmitter-receiver |
| переключатель режимов "передача-приём" | transmit-receive switch |
| поблочная передача сигналов | en-block signaling |
| повторная передача по запросу | requested retransmission |
| познаковая передача данных | character-oriented communications |
| понижающая передача с переменной скоростью | step-down variable transmission |
| попеременная передача речи и данных | alternating voice and data |
| принудительная передача сигналов | compelled signaling (с задержкой до получения подтверждения приёма предыдущего сигнала) |
| приём и передача данных с использованием клавиатуры | keyboard send/receive |
| приём и передача с одной антенной | common aerial working |
| производство и передача заказных телепрограмм | sponsored television |
| прямая передача в эфир | direct pickup |
| прямая передача в эфир | live broadcast on the air |
| прямая передача в эфир | live broadcast |
| прямая передача в эфир | live transmission |
| прямая передача в эфир | on-the-spot transmission |
| прямая передача в эфир | direct transmission |
| прямая передача в эфир | direct on-air transmission |
| прямая передача музыки | live music |
| прямая передача программы | live program transmission |
| пятая передача заднего хода | fifth speed reverse |
| пятая передача переднего хода | fifth speed forward |
| пять передача переднего хода | five speeds forward |
| речевая СВЧ-связь и передача данных по линии "Земля-космос" в полосе шириной 2 ГГц | digital-microwave radio (ssn) |
| рулевая передача с открытым центром | open center type steering gear |
| седьмая передача переднего хода | seventh speed forward |
| сельсинная синхронная передача в дифференциальном режиме | differential synchro system |
| сельсинная синхронная передача в индикаторном режиме | synchro repeater system |
| сельсинная синхронная передача в индикаторном режиме | synchro direct transmission system |
| сельсинная синхронная передача в трансформаторном режиме | synchro detector system |
| сельсинная синхронная передача в трансформаторном режиме | synchro control-transformer system |
| сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени | telemetry on-line monitoring compression and transmission |
| силовая передача грузового автомобиля | truck power train |
| силовая передача колёсного погрузчика | wheel loader power train |
| силовая передача колёсного скрепера | wheel tractor-scraper power train |
| силовая передача колёсного трактора | wheel tractor power train |
| силовая передача машины | machine power train |
| силовая передача с гидрообъёмной коробкой передач | hydrostatic transmission power train |
| силовая передача трелёвочного трактора | skidder power train |
| символ "передача включена" | transmit on |
| символ "передача выключена" | transmit off |
| синхронная передача данных | synchronous communications |
| синхронная передача данных | synchronous communication |
| синхронная передача двоичных данных | binary synchronous communication |
| синхронная передача и приём | synchronous transmit-receive |
| синхронная познаковая передача двоичных данных | binary synchronous communication |
| скрытная передача акустических данных | secure transmission of acoustic data |
| спутниковая передача сообщений | satellite broadcasting |
| телевизионная передача в установленное время | fixed-time TV broadcast |
| условная передача управления | condition transfer of control |
| успешная передача технологии | successful technology transition (Alex_Odeychuk) |
| фототелеграфная передача изображений | facsimile transmission |
| фототелеграфная передача изображений | document transmission |
| цифровая передача радиолокационной информации | digital radar relay |
| четвёртая передача заднего хода | fourth speed reverse |
| четвёртая передача переднего хода | fourth speed forward |
| электронная передача сообщении | electronic messaging |
