| Russian | English |
| адаптер интерфейса асинхронной передачи данных | asynchronous communications interface adapter |
| адаптер синхронной передачи | asynchronous communications element |
| адаптер скорости передачи данных | data rate adapter (WiseSnake) |
| американский центральный пункт передачи извещения лётчикам | American Central NOTAM Facility |
| антенный переключатель "передача - приём" | antenna transmit-receiver |
| антенный переключатель "передача – приём" | antenna transmit-receiver |
| бортовая аппаратура дешифрирования и передачи аэрофотоснимков | air photograph in-flight transmission and interpretation equipment |
| аппаратура передачи данных | data transmitting equipment |
| аппаратура передачи данных о высоте | altitude transmitting equipment |
| аппаратура передачи данных о высоте | altitude transmission equipment |
| аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch control set |
| аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch control set |
| аппаратура проверки линии передачи данных | data link test set |
| АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО | Early Warning Ground Integration segment |
| беспроводная система передачи информации | wireless information transfer system |
| благодарность за точную и быструю передачу радиотелефонограмм | commendation for signals transmitted accurately and rapidly |
| блоки управления и отображения линии передачи данных | datalink-control display units |
| блокирование пучка оружия направленной передачи энергии | DEW blocking |
| бортовая аппаратура линии передачи данных | airborne segment data link |
| бортовая передача | final drive (на танках и др. гусеничных машинах Киселев) |
| бортовая передача с двойным передаточным отношением | double-reduction final drive |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения | airborne infrared live scanner |
| бортовая система передачи данных видовой разведки | airborne imagery transmission system |
| бортовая система передачи целей | airborne target handoff system |
| бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил | naval air tactical data system |
| бортовая система последовательной передачи данных | airborne serial data system |
| бортовая система сбора, обработки и передачи данных | airborne data acquisition and management system |
| бортовой канал передачи данных летательного аппарата | aircraft proximity data link communication |
| бортовой процессор канала передачи данных "борт – земля" | airborne data link processor |
| бортовой процессор канала передачи данных "борт - земля" | airborne data link processor |
| быстрая автоматическая передача | fast automatic transfer (данных) |
| быстродействующая автоматизированная маятниковая система передачи грузов кораблям на ходу в море | fast automatic shuttle transfer system (траверзным способом) |
| быстродействующая автоматизированная челночная система передачи грузов кораблям на ходу в море | fast automatic shuttle transfer system (траверзным способом) |
| быстродействующая система передачи данных для подачи заявок на снабжение | rapid data transmission system for requisitioning |
| быстродействующая система передачи данных на спутник "Транзит" | Transit data transmission (system) |
| быстродействующая система передачи информации | rapid information transmission system |
| ведущий вал коробки передач | gear-box input shaft |
| ведущий мост с двумя передачами | two-speed axle |
| ведущий мост с двухступенчатой передачей | dual-range axle |
| ведущий мост с двухступенчатой передачей | double-reduction axle |
| включение передач механизма поворота башни | engagement of traversing gears |
| воздействие оружия направленной передачи энергии | directed-energy impact |
| возможность передачи данных | Data capability (WiseSnake) |
| возможность передачи информации | releasability (пункт документа) |
| возможность-передачи информации | releasability (пункт документа) |
| возможность передачи информации с быстрым изменением параметров канала связи | agile information transfer ability |
| возобновлять передачи | break silence (после радиомолчания) |
| вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями | meteorological auxiliary sea current observation transmitter |
| вспомогательный пункт передачи авиаметеосводок | supplementary aviation weather reporting point |
| вспомогательный станция передачи авиаметеосводок | supplementary aviation weather reporting station |
| вывод из строя системы передачи информации разведывательными спутниками | surveillance satellite blinding |
| вывод узкополосной передачи | Baseband Output (WiseSnake) |
| выезд в войска для передачи информации | spread-the-word trip |
| высокая скорость передачи данных в битах | high bit rate |
| датчик с передачей информации в реальном масштабе времени | real-time sensor |
| динамический имитатор приёма и передачи многоадресных сообщений | dynamic multimessage simulator |
| диплексная передача с блокировкой передатчика речевым сигналом | anti-VOX (WiseSnake) |
| дистанционный пункт передачи | remote transfer point |
| дифференциальная таль с цилиндрической зубчатой передачей | spur gear hoist |
| для передачи | care of |
| для последующей передачи | for further transfer |
| единица передачи | transmit unit |
| завершать передачу сообщения | terminate message |
| заканчивать передачу | sign on |
| заканчивать передачу | sign off |
| замедляющая передача | speed step-down gear |
| замедляющая передача | speed reduction gear |
| замедляющая передача | speed reducing gear |
| запас хода танка по силовой передаче | power train durability |
| запись сеанса передачи данных | data communications write |
| запрос на передачу | request-to-send |
| запрос на передачу/готов к передаче | request-to-send/clear-to-send |
| запрос на передачу материалов | request for material transfer |
| засекреченная передача голосовых сообщений и данных | secure voice and data communications (Alex_Odeychuk) |
| зональная сеть передачи данных видеосистемы | video system wide area network |
| зональная сеть передачи данных системы логистического обеспечения | logistics system wide area network |
| имитатор авиационного канала передачи данных и радиолокационный тренажёр | aeronautical datalink and radar simulator |
| имитатор выдачи команд и передачи данных | command and data simulator |
| имитатор линии передачи данных | data link simulator |
| индивидуальное средство передачи тактической информации | individual tactical reporting tool |
| инструкции по связи для передачи важных разведывательных данных наблюдения | communications instructions for reporting vital intelligence sightings |
| инструкция по связи для передачи важных разведывательных сведений | communications instructions for reporting vital intelligence sightings |
| инструкция по связи для передачи сведений о противнике | communications instructions for reporting enemy sightings |
| инструменты передачи технологии | means of technology transfer |
| интегрированная система передачи речевых сообщений | integrated voice-messaging system |
| интегрированная система передачи сообщений | integrated messaging system |
| интегрированная система передачи текстовых сообщений | integrated text messaging system |
| интегрированная цифровая линия передачи данных | integrated digital loop carrier |
| интерфейс открытой линии передачи данных | open data link interface |
| интерфейс передачи данных на пульт управления оператора | observer controller data communication interface |
| интерфейс с высокой плотностью передачи данных | high-density interface |
| интерфейс системы передачи видеоинформации | imagery release interface |
| интерфейс шины передачи разведывательных данных | intelligence bus interface module |
| информационная система обработки и передачи изображений | image-based information system |
| информационная система с передачей данных всем пользователям | broadcast information system |
| "информация в картотеке есть, но для передачи непригодна" | filed, but impractical to transmit |
| использование взаимодействующих систем для передачи сообщений | cross-tell |
| использование направленной передачи энергии в целях обороны от баллистических ракет | use of directed energy to defend against ballistic missiles (в тексте речь шла об успешных испытаниях лазерной системы мегаваттного класса; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12; англ. цитате предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| испытательное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| исходная точка для линии передачи данных | data link reference position |
| исходная точка для линии передачи данных | data link reference point |
| кабель передачи приказов с автоматической адресацией | automatic dial order wire |
| кабель передачи установок трубки | fuse cable |
| канал передачи авиационных данных | aeronautical data link |
| канал передачи видеоданных | VDL (Video Data Link WiseSnake) |
| канал передачи данных | bearer channel |
| канал передачи данных | data communications channel |
| канал передачи данных "борт - земля" | down data link |
| канал передачи данных в ходе предстартовой подготовки | launch data bus |
| канал передачи данных по лазерному лучу | laser data link (Киселев) |
| канал передачи данных с борта летательного аппарата | airborne data link |
| канал передачи дискретных данных | discrete data link |
| канал передачи команд по полевому кабелю | field wire command link |
| канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| канал приёма и передачи информации | informational channel |
| каналы передачи и приёма разведывательной информации | intelligence channels |
| картер главной передачи | gear housing |
| картер механизма переключения передач | selector rod housing |
| код подтверждения подлинности передачи | transfer authentication code |
| коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных | analog data equipment switching system |
| контрольное устройство линии передачи данных дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных | data communications equipment monitoring and switching |
| корабельная мультиплексная линия передачи данных | Shipboard Data Multiplex System |
| корабельная мультиплексная линия передачи данных | SDMS |
| линия передачи | link (данных Киселев) |
| линия передачи видеоданных | video datalink |
| линия передачи видеоизображений | video data link |
| спутниковая линия передачи данных | data downlink |
| линия передачи данных в полёте | intra-flight data link |
| линия передачи данных в пределах прямой видимости | line-of-sight data link |
| линия передачи данных дистанционного управления | remote control data link |
| линия передачи данных для батареи | battery data link |
| линия передачи данных для воздушного транспорта | air transport data link |
| линия передачи данных для дистанционного взведения взрывателя | remote settable fuze information link |
| линия передачи данных занята | data line occupied |
| линия передачи данных земля – воздух | ground-to-air data link |
| линия передачи данных компании "Дженерал электрик" | General Electric data link |
| линия передачи данных наблюдений и управления | surveillance and control data link |
| линия передачи данных наблюдения и управления | surveillance and control data link |
| линия передачи данных по лазерному лучу | laser data link (Киселев) |
| линия передачи данных разведывательных систем ТВД | theater intelligence systems data link |
| линия передачи данных ракетной батареи | battery data link |
| линия передачи данных с разделением по времени | time division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link (каналов) |
| линия передачи данных с частотным разделением | frequency and time-division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением каналов | frequency division data link |
| линия передачи данных с частотным уплотнением каналов | frequency division data link |
| линия передачи данных системы оружия | weapons systems data link |
| линия передачи данных системы оружия | weapon data link |
| линия передачи данных СО | weapons systems data link |
| линия передачи данных СО | weapon data link |
| линия передачи данных тактической разведки | tactical reconnaissance data link |
| линия передачи данных увеличенной дальности действия | extended range data link |
| линия передачи двоичных данных | automatic binary data link |
| линия передачи зажигания | ignition transmission line |
| линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link |
| линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link |
| линия передачи команд цифровым кодом | digital command link |
| линия передачи сигналов | command link |
| линия передачи тактических данных | tactical data information link |
| линия передачи тактических данных | tactical information link |
| линия передачи тактических данных | tactical data link |
| линия передачи тактических данных сухопутных войск | army tactical data link |
| линия передачи тактической информации для ПЛ | submarine tactical data link |
| линия передачи тактической информации СВ | Army tactical data link |
| линия передачи тактической цифровой информации | tactical digital information link |
| линия передачи телеметрических данных | telemetry data link |
| спутниковая линия передачи цифровых данных | digital data downlink |
| линия передачи цифровых данных | digital data link |
| линия передачи цифровых данных | digital data communications (line) |
| линия передачи цифровых данных | digital data communications (line) |
| линия связи и передачи данных | communication and data link |
| линия связи и передачи данных между пилотом и авиадиспетчером | controller-pilot data link communications |
| линия связи с низким уровнем обеспечения скрытности передач | low-security rating line |
| линия цифровой передачи радиолокационных данных | digital radar relay link |
| локальная зона доступа и передачи данных | local access and transport area |
| лёгкая компактная система для передачи данных о высоте полёта | small lightweight altitude transmission equipment |
| метод передачи данных подвижным объектам | mobile transfer method |
| механизм переключения передач | gear shift |
| механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке | column gear shift |
| механизм поражения оружием направленной передачи энергии | DEW kill mechanism |
| механизм силовой передачи | power-control unit |
| многофункциональная цифровая сеть передачи данных | MSDDN (Multi-Service Digital Data Network WiseSnake) |
| модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system - extended frequency |
| модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system – extended frequency |
| модернизированная система связи, определения и передачи координат EPLRS | enhanced position location and reporting system (Киселев) |
| модернизированная телетайпная система передачи метеорологической информации | modernized weather teletypewriter communications system |
| морская система передачи данных | maritime data system |
| мощность оружия направленной передачи энергии | directed-energy weapon power |
| мощность передачи | transmission power (WiseSnake) |
| наземная линия передачи данных | ground-based data link |
| наземная станция передачи команд и сбора данных | command and data acquisition station |
| наземная станция приёма и передачи данных | data utilization station |
| наземное оконечное устройство линии передачи данных | ground data terminal |
| наземный процессор линии передачи данных | ground data link processor |
| начало передачи | begin transmission |
| начало передачи | sign-on |
| начинайте передачу | go! |
| начинать передачу | sign on |
| начинать передачу | sign off |
| непосредственная передача | direct turn-over |
| оборона с применением оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon defense |
| обработка и передача данных бортовой аппаратуры | instrument data handling and transmission |
| обработка и передача изображений | imagery processing and dissemination system |
| обратная передача | backhauling (WiseSnake) |
| общевойсковая линия передачи данных комплексам вооружения | joint service weapon data link |
| общевойсковая система передачи данных в полёте | joint-services in-flight data transmission system |
| общевойсковая система передачи данных в полёте | joint in-flight data transmission system |
| общевойсковая система передачи информации с борта летательного аппарата на Землю | joint in-flight transmission system |
| одновременная передача информации в полосе модулирующих частот | simultaneous baseband transmission |
| одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and voice transmission |
| одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and telephone transmission |
| однополосная передача | single-sideband transmission |
| океаническая линия передачи данных | oceanic data link |
| окончательный срок передачи разрабатываемой боевой техники на эксплуатацию | into-service deadline (в войска) |
| оперативная автоматическая система плановой передачи информации | operational automatic schedule information system |
| опознавание передачи | transmission identification |
| оптимальная частота передачи | optimum traffic frequency |
| оружие направленной передачи энергии | directed-energy weapon |
| оружие направленной передачи энергии | speed-of-light weapon |
| оружие направленной передачи энергии | "speed-of-light" weapon |
| оружие направленной передачи энергии | energy beam weapon |
| оружие направленной передачи энергии | directed-energy kill device |
| оружие направленной передачи энергии | directed energy weapon (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| оружие направленной передачи энергии | DEW |
| оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-driven directed-energy weapon |
| оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed-energy weapon |
| оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon |
| оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon |
| оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | NDEW |
| отдел министерства обороны по координации передачи секретной информации иностранным государствам | Defense Foreign Disclosure Coordinating Office |
| отдел МО по координации передачи информации иностранным государствам | Department of Defense Foreign Disclosure Coordinating Office |
| отдел МО по координации передачи секретной информации иностранным государствам | Defense foreign disclosure coordinating office |
| отдел по координации передачи секретной информации иностранным государствам | Foreign Disclosure Coordinating Office (МО) |
| отказ от передач ядерного оружия, материалов или технологий | no transfer of nuclear weapons, materials, or technologies (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| отменить передачу | cancel in transmission |
| офицер, дающий разрешение на передачу сообщений | message releasing officer |
| параметры протокола управления моделированием на агрегатном уровне и передача протокола через инфраструктуру исполняющей системы | ALSP data and protocol transfer over runtime infrastructure |
| "перейдите для передачи и приёма на частоту ..., если связь не установится в течение 5 минут, то вернитесь на прежнюю частоту" | QMH |
| поблочная передача данных | block data transfer |
| поверхность, уязвимая при атаке цели оружием направленной передачи энергии | DEW-vulnerable surface |
| повторитель кабельной сети передачи, компенсирующий искажения кабельного участка | line build-out network |
| повышенная передача | overgear |
| помехи линии передачи данных | data-link jamming (down, up, в каналах "воздух-земля") |
| помехи линии передачи данных | data-link jamming down, up (в каналах "воздух-земля" ["земля-воздух"]) |
| комплексные помехи радионавигационной системе, средствам связи, радиолокационным средствам и средствам передачи данных | meaconing, interference, jamming, and intrusion |
| поражение оружием направленной передачи энергии | DEW kill |
| поражение оружием направленной передачи энергии | radiation kill |
| поражение оружием направленной передачи энергии | directed energy weapon kill |
| поражение оружием направленной передачи энергии | DEW-assisted kill |
| последовательность передачи командования | succession of command |
| приём и передача записываемых телеграмм | record traffic |
| приём и передача засекреченной речи | classified voice communication (Alex_Odeychuk) |
| приём и передача засекреченных данных | classified data exchange (Alex_Odeychuk) |
| приём и передача информации | transactions |
| приём и передача радиосообщений | radio traffic |
| приём и передача речевой информации | verbal traffic |
| приём и передача с одной антенной | common antenna working |
| приём и передача срочных сообщений | urgent traffic |
| приём и передача через антенны с глобальным охватом | Earth coverage-Earth coverage |
| приём и передача через узконаправленную антенну | narrow beam-narrow beam |
| приём на узконаправленную антенну и передача через антенну с глобальным излучением | narrow beam-earth coverage |
| приём – передача | receive-transmit |
| приём - передача | receive-transmit |
| приём - передача | transmit-receive |
| приём – передача | transmit-receive |
| приём-передача | E&M ("ухо-рот" WiseSnake) |
| приём-передача | Ear and Mouth ("ухо-рот" WiseSnake) |
| приёмка и передача | acceptance and transfer (техники) |
| процедура передачи | handover procedure (Если они считают, что справятся – это их дело. Процедура передачи участков границы отработана = If they reckon they can handle it – that's their business. The handover procedure for border zones has already been worked out. Redarmy) |
| процедура передачи данных | link-address procedure |
| процессор линии передачи данных | data link processor |
| процессор линии передачи данных с борта летательного аппарата | airborne datalink processor |
| радиовещательный канал передачи данных "земля-борт" | ground-to-air broadcast data link |
| радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу | press-to-talk radioset (с фиксированным каналом связи) |
| радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу | press-to-talk radio set (с фиксированным каналом связи) |
| радиостанция с функцией передачи сообщений | message unit radio |
| разомкнутая линия передачи | open-circuited transmission line |
| разработка по приёму и передаче сообщений | message traffic study |
| режим автоматической передачи и приёма | automatic send/receive (сигнала) |
| режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу | blackout (Киселев) |
| режим контроля за передачей технологий производства ударных самолётов | attack aircraft control regime |
| РЛС с системой передачи информации в реальном масштабе времени | real-time radar |
| рычажная передача подъёмного механизма | lift linkage |
| с низкой скоростью передачи данных | low-bitrate (WiseSnake) |
| переключение с передачи на приём | transmit-to-receive (WiseSnake) |
| с ремённой передачей | belt driven |
| самолёт ретранслятор на линии передачи данных | data link aircraft |
| самолёт-ретранслятор на линии передачи данных | data link aircraft |
| сверхбыстродействующая передача | burst transmission (Киселев) |
| сверхвысокочастотная линия передачи радиолокационных данных | radar microwave link |
| секретность передачи | transmission security |
| селективный канал передачи данных "земля – борт" | ground-to-air selective data link |
| селективный канал передачи данных "земля - борт" | ground-to-air selective data link |
| селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-to-ground selective data link |
| селективный канал передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-to-ground selective data link |
| сетевая инфраструктура, взаимодействующая с линиями передачи данных системам оружия | weapon data link network |
| сетевой интерфейс передачи данных | network data interface |
| сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| симплексная система передачи высокой точности | super accuracy simplex |
| система автоматизации обработки и передачи медицинской разведывательной информации | medical automation intelligence |
| система автоматической передачи изображений | automatic picture transmission system |
| система автоматической передачи информации в районе аэродрома | automatic terminal information system |
| система автоматической передачи целей | automatic target handoff system |
| система анализа и передачи сообщений | analysis and reporting system |
| система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку | trailer relay system |
| система дискретной передачи информации | discrete information transmission system |
| система засекреченной передачи видовой информации | secure image transmission system |
| система зашифрованной передачи факсимильных изображений | enciphered facsimile communication |
| система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных | analog data equipment switching system |
| система контроля передач | transmission surveillance system |
| система контроля передачи и приёма сообщений | communications input/output control system |
| система контроля приёма и передачи сообщений | communications input/output control system |
| система корреляции и передачи данных | data correlation and transfer system |
| система линий передачи данных для батареи | battery data link system |
| система линий передачи данных ЛА – земля | air-ground data link system |
| система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| система направленной передачи энергии | directed energy system (в тексте речь шла о лазерной системе оружейного уровня мощности (100 кВт и выше); Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| система обеспечения передачи и приёма полётных данных | mission data support system |
| система обнаружения и передачи данных | target acquisition and data system |
| система обнаружения и передачи сейсмических сигналов | seismic signal detection and transmission system |
| система обработки и передачи видовой информации от нескольких датчиков | multisensor image interpretation and dissemination system |
| система обработки и передачи данных | communications and data handling system |
| система одновременной передачи речевых сообщений и данных | simultaneous voice/data |
| система одновременной передачи сообщений большому числу адресатов | multi-address service |
| система оповещения о неполадках при использовании резервной частоты передачи | problem reports system |
| система определения местоположения и передачи данных | position location and reporting system |
| система опроса и передачи данных местоположения | position interrogation and transmission system |
| система передачи | relay system (взрыва) |
| система передачи авиационных сообщений | aeronautical message transfer service |
| система передачи на землю аэрофотоснимков непосредственно с борта ЛА | aerial reconnaissance picture retrieval system |
| система передачи видеоинформации | imagery transmission system |
| система передачи видовой информации в пределах ТВД | intratheater image transmission system |
| система передачи видовой информации с малых высот | low level air picture information (system) |
| система передачи данных | data dissemination system |
| система передачи данных | data transmission system (на орудия) |
| система передачи данных | data communications system |
| система передачи данных артиллерийского комплекса | artillery weapon data transmission system |
| система передачи данных военно-воздушных сил | Air Force data communications (system) |
| система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции | high-accuracy radar data transmission system |
| система передачи данных и диагностики | data transfer and diagnostics system |
| система передачи данных о заправке ракетным топливом | propellant loading data transmission system |
| система передачи данных от радиолокационной станции с невысокой точностью | low accuracy radar data transmission system |
| система передачи данных по каналу "ЛА - спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| система передачи данных радиолокационной станции | radar data transmission (system) |
| система передачи данных раннего предупреждения | early warning sharing (Киселев) |
| система передачи данных РЛС | radar data transmission system |
| система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты | automatic phase and amplitude data system |
| система передачи данных с высокой плотностью | high-density data system |
| система передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system |
| система передачи данных с разведывательного ЛА в полете | in-flight data transmission system |
| система передачи данных с преобразованием кодов | code translation data system |
| система передачи данных со спутников | satellite data transmission system |
| система передачи данных тактической разведки | tactical intelligence transfer system |
| система передачи детонации | explosive transfer system |
| система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| система передачи дополнительных видеоизображений | secondary imagery dissemination system |
| система передачи дополнительных изображений | secondary imagery dissemination system |
| система передачи и контроля данных | data transmission and control system |
| система передачи и обмена информацией | transmission and information exchange system |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information reporting and display system |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information network and display system |
| система передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link system |
| система передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link system |
| информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| система передачи и распределения разведывательной информации | intelligence communications distribution system |
| система передачи изображений в зоне театра военных действий | intra-theater imagery transmission system |
| система передачи изображений с использованием микрофиш | microfiche image transmission system |
| система передачи информации | information transfer system |
| система передачи информации базы СВ | Army base information transfer system |
| система передачи информации о несоответствии эксплуатационным требованиям и устранении неисправностей | nonconformance and corrective action reporting |
| система передачи информации оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control Reporting System |
| система передачи информации с базы ВВС | Air Force base information transfer system |
| автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил | Air Force base information transfer system |
| система передачи метеорологических данных в реальных масштабе времени | meteorological real-time system |
| система передачи метеорологической телетайпной информации на континентальной части США | CONUS meteorological teletype |
| система передачи начальных данных НАТО | NATO initial data transfer system |
| система передачи необработанных данных | raw data system |
| система передачи пакетных данных | batch data communications |
| система передачи по телефону РЛ данных | radar telephone transmission system |
| система передачи полётных данных | flight data system |
| система передачи разведывательной информации | tactical intelligence transfer system |
| система передачи разведывательной информации | reconnaissance intelligence transmission system |
| система передачи результатов анализа бортового вооружения | airborne weapons analysis reporting system |
| система передачи РЛ данных | radar data transfer system |
| система передачи РЛ данных невысокой точности | low-accuracy radar data transmission system |
| система передачи РЛ информации | radar information transmission system |
| система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel |
| система передачи сигнала оповещения о химическом нападении | chemical attack warning transmission system |
| система передачи сообщений | message transport system |
| система передачи сообщений | message transfer system |
| система передачи сообщений | message transmission system |
| автоматизированная система передачи сообщений министерства обороны | defense message system |
| система передачи тактических данных | tactical data transfer system |
| система передачи тактических данных СВ | ARTADS (army tactical data system) |
| система передачи тактической информации | tactical information broadcast service |
| Система передачи тактической информации | Tactical Information Broadcast System (Андатра) |
| система передачи тактической информации | battlefield information transmission system |
| система передачи телеметрических данных | telemetry transmission system |
| система передачи технических данных военно-морских сил | naval technical data system |
| система передачи цифровых видеоизображений | digital video imaging transmission system |
| система передачи цифровых данных | digital data transfer transmission system |
| система передачи цифровых данных | digital information transfer transmission system |
| система передачи цифровых данных | digital data transmission system |
| система передачи цифровых данных | digital transmission system |
| система передачи цифровых данных | digital data communications system |
| система получения и передачи данных | data acquisition and transmission system |
| система прерывистой передачи информации | discrete information transmission system |
| система приёма и передачи сообщений полевой армии | field army message system |
| система регистрации и передачи данных | data logging and transmission system |
| система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации | high-speed digital information transmission system |
| система сбора и передачи данных о ходе боевых действий | battlefield data system |
| система сбора и передачи информации о модернизации и капитальном ремонте | conversion/overhaul reporting system (техники) |
| система сбора и передачи оперативной информации | operational reporting system |
| система сбора, передачи и обработки информации | communication and information system |
| система связи для передачи данных тактической разведки | battle intelligence communication system |
| система связи для передачи информации по ЛС | personnel information communications system |
| система связи для передачи метеорологической информации | meteorological communications (system) |
| система связи для передачи особо важной информации | critical communications system |
| система связи для передачи особо важной разведывательной информации | critical intelligence communications system |
| система связи и передачи данных | communication and data system |
| система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации | dedicated intelligence link communications system |
| система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме | digital store and forward communications |
| оптическая система связи с передачей опорного сигнала | transmitted reference system |
| система спутников для некоммерческих радиовещательных передач | broadcast non-profit satellite (system) |
| система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| система управления унифицированной линией передачи данных | common data link management system |
| система хранения, передачи и воспроизведения записанных в память изображений | image storage, translation and reproduction |
| система цифровой передачи данных | digital transmission system |
| системы связи и передачи данных | communications and data |
| скорость передачи данных в байтах | byte rate |
| скорость передачи данных в битах | bit rate |
| скорость передачи данных | data transfer transmission rate |
| скорость передачи данных по параллельным каналам | parallel channel signaling rate |
| скорость передачи информации по каналу связи | channel transmission rate |
| служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data and telecommunication service |
| служба автоматизированных средств обработки и передачи данных | Automated Data and Telecommunications Service |
| служба передачи начальных данных НАТО | NATO initial data transport service |
| служба цифровой автоматической передачи информации в районе аэропорта | digital automatic terminal information service |
| служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения | connectionless broadband data service |
| служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения | connectionless broad data service |
| сокращённая форма передачи | abbreviated form (данных) |
| способ передачи проектной документации | design disclosure format |
| способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| способ РЭЗ передачей в разнесённом диапазоне частот | spectrum spreading ECCM technique |
| спутник для передачи изображения земной поверхности | earth-imaging satellite (Киселев) |
| спутник для передачи широковещательных программ | distributed broadcast satellite |
| спутник, защищённый от оружия направленной передачи энергии | DEW-protected satellite |
| спутник передачи информации | information transfer satellite |
| спутник, повреждённый оружием направленной передачи энергии | DEW-damaged satellite |
| спутник радиорелейной связи с задержкой ретрансляции передач | delayed-relay communications satellite |
| спутник с непосредственной передачей данных | direct readout satellite |
| спутник с оружием направленной передачи энергии | DEW satellite |
| спутник слежения и передачи данных | tracking and data relay satellite |
| среда передачи | transmission medium (сигнала Киселев) |
| средняя скорость передачи данных | intermediate data rate |
| строительство - владение - эксплуатация - передача | build-own-operate-transfer |
| строительство - эксплуатация - передача | build-operate-transfer |
| тактическая распределённая сеть передачи данных на театр военных действий в реальном времени | tactical intranet geographic dissemination in real-time |
| тактическая сеть передачи метеорологической информации | tactical weather network |
| тактическая система передачи фотоизображений | tactical photographic image transmission system |
| тактическая система приёма и передачи сообщений документальной связи | tactical record traffic system |
| тактическая цифровая линия передачи данных | tactical digital data link |
| телевизионная камера для передачи цифровой информации | digital television camera |
| телевизионная передача в реальном времени | real-time television |
| телевизионная система для автоматической передачи изображений | automatic picture transmission (system) |
| темп передачи данных о местоположении | position reporting rate |
| темп приёма и передачи данных | data rate |
| темп приёма и передачи сообщений | traffic rate |
| узел крепления захвата дистанционного манипулятора с передачей энергии и данных | power data grapple fixture |
| узел передачи нагрузки | load transfer unit |
| управляемая АБ с линией передачи данных увеличенной дальности | extended range data link bomb |
| учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов | integrated electronic office |
| центр автоматизированной передачи данных | electronic data communication center |
| центр передачи данных | data transmission center |
| центр передачи данных военно-воздушных сил | Air Force data transmission center |
| центр передачи данных с использованием электронного оборудования | electronic data communications center |
| центр передачи информации | cross-link |
| центр передачи тактических данных | tactical data communications center |
| центр передачи тактической информации | tactical information communications center |
| центр связи и передачи данных | electronic data transmission communications central |
| центр связи по передаче тактических данных | tactical data communications center |
| центр управления передачей данных по спутниковой сети | satellite transmission control center |
| центр управления передачей данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| центр управления передачей, данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| цифровая направленная передача | processed directional transmission |
| цифровая передача радиолокационных данных | digital radar relay |
| цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования | high data rate line of sight (radio) |
| цифровая система передачи видовой информации | digital imagery transmission system |
| цифровая система передачи речевых сообщений фирмы | digital audio transmission system |
| шлюз передачи динамических данных | Dynamic Data Gateway (WiseSnake) |
| ЭВМ обеспечения автоматической передачи целей | automatic handoff computer |
| спутниковый эксперимент по передаче сверхвысокочастотной энергии | microwave transmission experiment |
| эксперименты по передаче информации | information transfer experiments |
| электронно-вычислительная машина системы автоматической передачи целей | automatic target handoff computer |
| эффективность оружия направленной передачи энергии | DEW efficiency |
