Russian | English |
их можно передавать в процедуры в качестве аргументов | they may be passed as arguments to procedures (о процедурах высшего порядка, напр., в Лисп) |
Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения в другом | A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction (ssn) |
Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения – в другом | A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction (ssn) |
передавать в качестве | pass as (чего-либо Alex_Odeychuk) |
передавать в процедуры в качестве аргументов | pass as arguments to procedures (ssn) |
передавать в режиме веб-вещания | webcast (ssn) |
передавать в функцию | feed to a function (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
передавать вычисление в другой поток управления | spin off the computation in another thread (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
передавать данные клиенту в реальном времени | send data to the client in real time (Alex_Odeychuk) |
передавать имя модуля в качестве параметра | pass the name of the module as parameter (Alex_Odeychuk) |
передавать интерфейс или службу в конструктор | pass in an interface or service in the constructor (Alex_Odeychuk) |
передавать информацию о состоянии в метод обратного вызова | pass state information to the callback (Alex_Odeychuk) |
передавать функцию в другую функцию | supply a function into a function (как параметр Alex_Odeychuk) |
передаваться в качестве аргумента конструктора | be passed as a constructor argument (Alex_Odeychuk) |
передаваться в конструктор | get passed in to the constructor (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
передаваться в предикат | be passed to the predicate (Alex_Odeychuk) |
передаваться объекту в аргументах конструктора | be passed as arguments to the constructor method of the object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
передаваться объекту в аргументах метода установки | be passed as arguments to the setter method of the object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
передаваться объекту в аргументах фабричного метода | be passed as arguments to a factory method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
передавая накапливаемое значение аргумента по потоку в процессе вычисления | threading an accumulator argument through the computation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
Переменные выбранного объекта передаются в символьный файл | the variables of the chosen object are issued in the symbol file |
Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
при вызове в функцию передаются адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function |
при вызове в функцию передаются указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function |