| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, acl. | вторично перегонять | redistil |
| oil | вторично перегонять | rerun |
| gen. | вторично перегонять | redistill |
| chem. | вторично перегоняющий | rerunning |
| austral., hist. | гуртовщик, перегоняющий скот из Нового Южного Уэльса в Южную Австралию | overlander |
| austral. | гуртовщик, перегоняющий скот на дальние расстояния | overlander |
| lat. | дистиллировать, перегонять | destillo (Lena Nolte) |
| gen. | лётчик, перегоняющий самолёт | ferry pilot |
| gen. | лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения | ferry pilot |
| met. | перегонять в вакууме | distill under vacuum |
| winemak. | перегонять в головном погоне | distill overhead |
| tech. | перегонять в реторте | retort |
| oil | перегонять высокосортную водку | finestill |
| tech. | перегонять до кокса | run to coke (нефть) |
| Makarov. | перегонять до кокса | run to coke (нефть и т. п.) |
| tech. | перегонять до сухого остатка | distil to dryness |
| tech. | перегонять до сухого остатка | distill to dryness |
| O&G | перегонять досуха | distil to dryness |
| astronaut. | перегонять ОС к стартовому комплексу | ferry launch site |
| mining. | перегонять локомотивы от хвоста состава к голове | run engines around to the head end (soa.iya) |
| logist. | перегонять машины своим ходом | move vehicles under own power |
| Gruzovik, fig. | перегонять на лодке | row down |
| gen. | перегонять на лодке | row down |
| astronaut. | перегонять ОС на самолёте-носителе | ferry atop the carrier aircraft |
| tech. | перегонять над | distil over (реагентом) |
| Makarov. | перегонять над | distil over |
| O&G | перегонять над реагентом | distil over |
| Makarov. | перегонять нефть | distil oil |
| tech. | перегонять нефть | distill the oil |
| Makarov. | перегонять нефть | distill oil |
| O&G | перегонять нефть до кокса | run to coke |
| astronaut. | перегонять ЛА обратно | ferry back |
| anim.husb. | перегонять овец непрерывно с одного пастбища на другое | rake sheep |
| agric. | перегонять овец с одного пастбища на другое | rake sheeps |
| Gruzovik, fig. | перегонять передовые промышленные страны | surpass the leading industrial countries |
| gen. | перегонять передовые промышленные страны | surpass the leading industrial countries |
| gen. | перегонять пшеницу | distill wheat (на спирт) |
| Makarov. | перегонять пшеницу | distil wheat |
| Makarov. | перегонять пшеницу | distill wheat |
| gen. | перегонять пшеницу | distil wheat (на спирт) |
| Makarov. | перегонять пшеницу на спирт | distill wheat into spirits |
| Makarov. | перегонять пшеницу на спирт | distil wheat into spirits |
| Makarov. | перегонять с водяным паром | distil with stream |
| gen. | перегонять с водяным паром | steam |
| O&G | перегонять с паром | steam |
| Makarov. | перегонять самолёт | ferry an aircraft |
| logist. | перегонять самолёты по воздуху | ferry aircraft |
| goldmin. | перегонять скот | drive cattle (Leonid Dzhepko) |
| austral. | перегонять скот | overland |
| agric. | перегонять скот на другое пастбище в связи со сменой времён года | transhume (manstirbt) |
| pulp.n.paper | перегонять частично | fractionate |
| food.ind. | перегоняться в головном погоне | distil overhead |
| food.ind. | перегоняющий в реторте | retorting |
| chem. | перегоняющий высокосортную водку | finestilling |
| chem. | перегоняющий досуха | distilling to dryness |
| chem. | перегоняющий над | distilling over |
| Makarov. | перегоняющийся без разложения | distillable |
| food.ind. | перегоняющийся в головном погоне | distiling overhead |
| tech. | перегоняющийся в интервале 1 град. | one-degree benzene |
| oil | повторно перегонять | redistill |
| tech. | повторно перегонять | rerun |
| Gruzovik | повторно перегонять | resublime |
| chem. | повторно перегоняющий | redistilling |
| O&G | способность перегоняться | distillability |
| oil | температура, при которой перегоняется первая капля | dropping point |
| auto. | температура, при которой перегоняется первая капля жидкости | drop point |
| chem. | температура, при которой перегоняется первая капля жидкости | dropping point |
