| Russian | English |
| Ассоциация автотранспортных перевозчиков | Road Haulage Association (Technical) |
| Ассоциация европейских перевозчиков автомобилей | European Car-transport Group of interest (Баян) |
| в присутствии перевозчика | while the carrier is still present (translator911) |
| главный транспортный перевозчик | flag carrier (в регионе) |
| Договорный перевозчик | contractual carrier (MaRRi-01) |
| документ, удостоверяющий обстоятельства, которые могут служить основанием для предъявления претензии или иска перевозчику, грузоотправителю и др. | carrier's statement |
| доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки | pre-carriage (Elina Semykina) |
| доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки | precarriage (напр., на судно favour) |
| Европейская ассоциация перевозчиков автомобилей | European Car-transport Group of interest (Баян) |
| компания-перевозчик | travel supplier (Ulenspiegel) |
| международный перевозчик | international carrier (Alezhka) |
| Место доставки указанным перевозчиком | Place of delivery by on-carrier (IIoPTeP) |
| Место получения, указанное для последующего перевозчика | Place of receipt by pre-carrier (Англо-русский глоссарий терминов Таможенного союза IIoPTeP) |
| ответственный валидирующий перевозчик | issuing carrier (ksuh) |
| перевозчик домов | house mover (Taras) |
| перевозчик федерального уровня | national carrier (Бриз) |
| перевозчик химических реагентов | chemical carrier |
| промежуточный перевозчик | intermediate carrier (Yeldar Azanbayev) |
| Сам-себе-перевозчик | U-Haul (распространённое рекламное название фирмы, сдающей напрокат прицепы, пикапы и грузовики обычно на условиях подневной оплаты) |
| Сам-себе-перевозчик | U-Haul-It (распространённое рекламное название фирмы, сдающей напрокат прицепы, пикапы и грузовики обычно на условиях подневной оплаты) |
| транспортировка средствами перевозчика | carriers haulage (Prime) |
| транспортная компания, компания-перевозчик | carrier company (Uljan) |
| франко-перевозчик | free carrier |
