| Russian | English |
| взаимная железнодорожная перевозка грузов | mutual carriage of freight by railway |
| дальность перевозки груза | distance for carriage of freight |
| Договор международной дорожной перевозки грузов | Contract for the International Carriage of Goods by Road (legalacts.ru Alexander Oshis) |
| договор морской перевозки груза | contract of carriage by sea (Alexander Demidov) |
| договор о воздушной перевозке грузов | contract for carriage of cargo by air |
| договор о железнодорожной перевозке грузов | contract for carriage of freight by railway |
| договор о морской перевозке грузов | contract for carriage of goods by sea |
| договор о перевозке грузов | contract for carriage of freight |
| договор об автомобильной перевозке грузов | contract for automotive carriage of freight |
| документ, на основании которого осуществляется перевозка груза | document of carriage (Alexander Demidov) |
| закон о морских перевозках грузов | sea-carriage of goods act |
| Закон о морской перевозке грузов | Carriage of Goods by Sea Act (1924, 1971 гг.) |
| Закон о перевозке грузов морем 1936 года | U S. Carriage of Goods by Sea Act. "1936" (США Спиридонов Н.В.) |
| Закон об автодорожных перевозках грузов | Carriage of Goods by Road Act (1965 г.) |
| Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов | United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (New York, 2008, Rotterdam Rules – Роттердамские правила  un.org 'More) |
| контракт на перевозку грузов | freight contract |
| перевозка груза морем | carriage of goods by sea |
| перевозка грузов автомобильным транспортом | road haulage (Alexander Demidov) |
| перевозчик, осуществляющий перевозку грузов | haulier (в отличие от перевозчика вообще, который может перевозить также людей, животных и т.д. Alexander Demidov) |
| перевозчик, осуществляющий перевозку грузов | haulier (в отличие от перевозчика вообще, который может перевозить также людей, животных и т.д. – АД) |
| правила перевозки грузов | haulage rules (haulage: the business of transporting goods by road or railway. OALD Alexander Demidov) |
| разрешение таможни на перевозку грузов на лихтерах и т. п. с судна на берег и с берега на судно | boat note |
| разрешение таможни на перевозку грузов на лихтерах и т.п. с судна на берег и с берега на судно | boat note |
| страхование перевозки грузов | freight insurance |
| условия перевозки грузов | conditions for carriage of freight |
| условия перевозки грузов линейными судами | liner terms |
| чартер на перевозку грузов на линейных условиях | berth charter |
