| Russian | English |
| Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов | Asian Bulk Transport and Handling Conference |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action |
| Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Basel Convention |
| Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa |
| Всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes |
| Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок | AQAS (Aviation Quality Assurance and Standards (Unit) SidorovKA) |
| Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок | Aviation Quality Assurance and Standards Unit (SidorovKA) |
| Группа экспертов по перевозкам опасных грузов | Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок | Container Security Initiative |
| Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи | Committee on Shipping and Transport and Communications |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | CRTD Convention |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels |
| Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | Convention on Contract for International Carriage of Goods by Road (КДПГ Andrey Truhachev) |
| Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | CMR Convention (Andrey Truhachev) |
| Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport |
| Модель планирования политики в области морских перевозок | Maritime Policy Planning Model |
| Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей | Division for Shipping, Ports and Inland Waterways |
| Подкомитет по перевозке опасных грузов | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods |
| Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов | TDG Subcommittee |
| Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| Рабочая группа по перевозке опасных грузов | Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| Рекомендации Организации Объединённых Наций по перевозке опасных грузов: Типовые правила | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations (unece.org) |
| Рекомендации по перевозке опасных грузов | Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (igisheva) |
| Рекомендации по перевозке опасных грузов | orange book (вася1191) |
| Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning |
| Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| Типовые правила перевозки опасных грузов | Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods (igisheva) |
| Управление перевозками | MOVCON (movement control – разработка маршрутов, контроль за перевозками персонала и грузов в ООН draugwath) |
| Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| Центральное управление международных железнодорожных перевозок | Central Office for International Carriage by Rail |
