| Russian | English |
| вагон для перевозки угля | coal car |
| вагон-контейнерный поезд для перевозки отработавшего ядерного топлива | special spent fuel train (формируется из вагон-контейнеров, вагонов сопровождения и прикрытия) |
| внутристанционные перевозки | interbuilding transport (на ТЭС, АЭС) |
| дальность перевозки каменного угля от мест добычи | hard coal transportation distance (напр., в США -500-900 и 1370-1800 км для потребителей Восточного и Западного побережья, Канаде – до 1100 км, России -до 4500 км) |
| Закон об обеспечении безопасности при перевозке радиационно- или химически-опасных грузов | Shipping Safety Law |
| контейнер для внутристанционных перевозок ядерного топлива | interbuilding coffin (на АЭС) |
| контейнер для внутристанционных перевозок ядерного топлива | interbuilding coffin |
| контейнер для перевозки отработавшего ядерного топлива | spent fuel transport cask |
| контейнер для перевозки транспортировки отработавшего ядерного топлива | spent fuel shipping cask |
| контейнерная перевозка | containerization (напр., ядерного топлива, радиоактивных отходов) |
| контейнерная перевозка грузов | container-transport system |
| платформа для перевозки контейнеров с ядерным топливом | cask car |
| потери угля в результате ветровой эрозии при перевозке | in-transit wind erosion coal losses |
| специальный вагон-контейнер для перевозки отработавшего ядерного топлива | special spent fuel car (формируется из вагон-контейнеров, вагонов сопровождения и прикрытия) |
| специальный контейнер, смонтированный на трейлере для перевозки особо опасных грузов | trailer-mounted container |
| транспортное средство для перевозки отходов | refuse-removal vessel |
| управление перевозками радиоактивных материалов | material transportation management (на и вне площадки АЭС) |
| утверждение маршрута перевозок | route authorization (напр., радиоактивных отходов) |
