| Russian | English |
| автомобиль для перевозки ракет | missile transporter |
| автомобиль для перевозки сапёрного отделения | engineer combat squad truck (с оружием и носимым инструментом) |
| автотранспортная рота перевозки ЛС | troop truck company |
| агентство по координации перевозок в зоне Средиземного моря | Agency for the Coordination of Transport in the Mediterranean |
| административно-хозяйственные перевозки по воздуху | administration airlift |
| ассоциация грузовых воздушных перевозок | Air Freight Association |
| БТР для перевозки боеприпасов | armored ammunition carrier |
| БТР для перевозки оружия | armored weapons carrier |
| бюллетень коммерческих перевозок | commercial traffic bulletin |
| вертолётная перевозка груза на внешней подвеске | sling load operation |
| вертолётные перевозки | helicopter transportation |
| вертолётные перевозки грузов на подвеске | external transportation |
| вертолётные перевозки связных фельдъегерской службы | courier helicopter transport |
| внутренние рейсовые грузовые перевозки | domestic sched cargo |
| внутренние рейсовые пассажирские перевозки | domestic sched pax |
| внутриаэропортовые перевозки | intra-airport transit |
| военная система экспортных перевозок военных авиационных грузов | military air cargo export system |
| военные перевозки | military traffic |
| возможности вертолёта по перевозке грузов на внешней подвеске | sling capacity |
| возможности морских перевозок | sealift posture |
| возможности объекта по перевозке и приёму грузов | installation shipping and receiving capability |
| возможности транспортных средств по перевозке войск за один рейс | troop lift capabilities |
| возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку | troop lift capabilities |
| возможность перевозки | transportability |
| возможность по перевозке запасов | stores carrying capacity (предметов снабжения) |
| воинские воздушные перевозки | military airlift |
| воинские воздушные перевозки | M |
| воинские воздушные перевозки в условиях чрезвычайного положения в стране | state emergency defense airlift |
| воинские воздушные перевозки при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency defense airlift |
| воинские перевозки | troop movement |
| воинские перевозки | military transportation |
| воинские перевозки | military traffic |
| воинские перевозки | trooping |
| воинские перевозки | movements and transport |
| воинские перевозки | troop movements |
| воинские перевозки | troop lift |
| воинские перевозки | troop transportation |
| воинские перевозки | military transport |
| воинские перевозки малых грузов | military transportation of small shipments |
| воинские перевозки на торговых судах | commercial water movement |
| воинские перевозки небольших партий грузов | military transportation of small shipments |
| воинское требование на железнодорожную перевозку | rail travel authorization |
| вспомогательная часть по обеспечению боевых воздушных перевозок | combat airlift support unit |
| вспомогательная часть по обеспечению воздушных перевозок в районе боевых действий | combat airlift support unit |
| встречные перевозки | reverse movements |
| генеральный план перевозок | master transportation plan |
| генеральный план транспортных перевозок | master transportation plan |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | caisson (алешаBG) |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition truck |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | munitions transfer truck |
| грузовой автомобиль для перевозки воды | water truck |
| грузовой автомобиль для перевозки воды | water lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки товарного бетона | ready-mix truck |
| грузовой терминал автомобильных перевозок | motor terminal |
| грузовой терминал ВМС для воздушных перевозок на заморский ТВД | naval overseas air cargo terminal |
| грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок за океан | naval overseas air cargo terminal |
| грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок на заморский театр военных действий | naval overseas air cargo terminal |
| грузовой транспортёр для перевозки предметов МТО | logistic cargo carrier |
| грузовые воздушные перевозки | air freighting |
| гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | tracked ammunition vehicle |
| гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | amtrack (в том числе мин) |
| деньги, выдаваемые на перевозку багажа | bat-money (офицеру) |
| директива на воздушные перевозки | air movement directive |
| директива на перевозку | movement directive |
| директива о требованиях к специальным воздушным перевозкам | special airlift requirements directive |
| директива с требованиями к воздушным перевозкам специального назначения | special airlift requirements directive |
| докладная записка о перевозке | movement report sheet |
| задача на воздушную перевозку специального назначения | special assignment airlift mission |
| задача на воздушные перевозки | airlift mission |
| изучение живучести средств воздушных воинских перевозок | military airlift survivability study |
| инженерно-транспортное управление командования воинских перевозок | Military Traffic Management Command Transportation Engineering Agency |
| инструкция по автомобильным перевозкам грузов | truck route order |
| инструкция по морским перевозкам | shipping instructions |
| инструкция по морским перевозкам | sea transport regulations |
| инструкция по перевозкам | movement instruction |
| инструкция по перевозкам | shipping instruction |
| инструкция по перевозкам военных грузов | route order |
| инструкция по перевозке | shipping instruction |
| инструкция поставщика по перевозке | vendor shipping instruction (грузов) |
| информационная секция воздушных перевозок | air movements information section |
| информационное управление по морским перевозкам СВ и ВМС | Army-Navy Shipping Information Agency |
| информационный центр обеспечения воздушных перевозок | air movement information center |
| исполнительный комитет военных перевозок | defense shipping executive board |
| исполнительный комитет по военным морским перевозкам | Defense Shipping Executive Board |
| используемая для оперативно-тактических перевозок войск машина | tactical vehicle |
| исправленный документ на перевозку | amended shipping instrument |
| исследование военно-транспортных перевозок | cargo/logistics airlift systems study |
| категория очерёдности воздушных перевозок | air priority rating |
| клетка для перевозки животных | animal enclosure module |
| код расчётов по перевозкам | transportation account code |
| код счёта по перевозкам | transportation account code |
| комбинированная автожелезнодорожная перевозка | piggy-back (с погрузкой автомобилей на платформы) |
| комбинированные перевозки | combined movement |
| комитет воздушных перевозок на театре военных действий | theater air transport board |
| комитет МО по управлению воинскими перевозками | Defense Traffic Management Board |
| комитет НАТО по военным морским перевозкам | NATO Defense Shipping Authority |
| Комитет по военно-воздушным перевозкам США | MATB (Military Air Transport Board) |
| комитет по военным морским перевозкам | Defense Shipping Authority (НАТО) |
| комитет по воздушным военным перевозкам | Military Air Transport Board |
| комитет по воздушным воинским перевозкам | Military Air Transport Board |
| комитет по воздушным перевозкам | Air Transport Board |
| комитет по воздушным перевозкам на ТВД | Theater Air Transportation board |
| комитет по воздушным перевозкам на ТВД | Theater Air Transport Board |
| комитет по воинским перевозкам | Military Transportation Committee (НАТО) |
| Комитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе | authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe (НАТО) |
| комитет по координации морских перевозок | Shipping Coordinating Committee |
| комитет по определению очерёдности воздушных перевозок | Air Priority Board |
| комитет по определению очерёдности воздушных перевозок | Air Priority Committee |
| комитет по планированию океанских перевозок | Planning board for Ocean Shipping (НАТО) |
| компания нерегулярных воздушных перевозок "Федерал экспресс корпорейшн" | Federal Express Corporation |
| Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных материалов | convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| конечный пункт воздушных перевозок | air terminal |
| конечный пункт перевозки водным транспортом | water terminal |
| Консультативная группа по перевозкам и транспорту | Movement and Transportation Advisory Group (MAG) |
| консультативный комитет по морским перевозкам | Shipping Advisory Committee (НАТО) |
| консультативный совет по перевозке и хранению опасных материалов | Hazardous Materials Council |
| контроль за перевозками военнослужащих рядового и сержантского состава на заморские территории | movement overseas verification of enlisted members |
| контрольный номер перевозки | transportation control number |
| контрольный пункт контейнерных перевозок | container control point |
| контрольный пункт регулирования перевозок | movement control checkpoint |
| контрольный пункт сбора донесений о перевозках | movement report control center |
| координатор воздушных перевозок сил и средств США | Air Transport Coordinator for the US |
| координатор грузовых перевозок военно-морских сил | Navy sea cargo coordinator |
| Координационная комиссия по планированию перевозок НАТО | CCTA (Coordinating Committee for Transport Planning) |
| координационный комитет сбора и обработки данных по транспортным перевозкам | Transportation Data Coordinating Committee |
| короткопробежные перевозки | short-haul traffic |
| короткопробежные перевозки | short-distance traffic |
| корпусной пункт управления перевозками | corps movement control center |
| КП воздушных перевозок | airlift command post |
| крыло обеспечения воздушных воинских перевозок | military airlift support wing |
| кузов для перевозки лесоматериалов | timber body |
| курьерские воздушные перевозки | courier air service |
| льгота, оговоренная правилами комплексных перевозок | allowance cited in joint travel regulations |
| льгота, оговорённая правилами комплексных перевозок | allowance cited in joint travel regulations |
| лёгкий вертолёт для перевозки личного состава | helicopter, light, personnel |
| лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах ТВД | light intratheater transport |
| лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | light intratheater transport |
| материал для сепарирования и подкладки при грузовых перевозках | dunnage |
| материал для сепарирования и подстилки при грузовых перевозках | dunnage |
| меморандум о перевозке секретных изданий | registered publications shipment memorandum |
| министерство перевозок | Department of Transportation |
| морская операция по нарушению морских перевозок | countersealift denial operation |
| морская операция по нарушению океанских перевозок | countersealift denial operation |
| морская операция по срыву морских перевозок | countersealift denial operation |
| морская операция по срыву океанских перевозок | countersealift denial operation |
| морская перевозка | sealift (Киселев) |
| морские и железнодорожные перевозки | ocean and rail |
| морские операции по нарушению морских перевозок противника | antishipping operations |
| морские операции по нарушению океанских перевозок противника | antishipping operations |
| морские операции по срыву морских перевозок противника | antishipping operations |
| морские операции по срыву океанских перевозок противника | antishipping operations |
| морские перевозки | sea lift |
| морские перевозки войск | seaborne movement of forces |
| морские транспортные средства стратегических перевозок | strategic sea lift |
| наземное транспортное средство для перевозки вертолёта | helicopter ground mobility system |
| наземные перевозки | overland transportation |
| наземные перевозки | line-haul (грузов) |
| наземные перевозки | land transportation |
| наземные транспортные средства стратегических перевозок | strategic surface lift |
| накладная на получение и перевозку машин на судах | vehicle shipping card |
| наличие ЛА для воздушный перевозок | availability of airlift |
| наличные транспортные средства для неплановых перевозок | opportunity lift |
| номер рейса воздушных воинских перевозок | military air movement number |
| общая инструкция по перевозкам | Joint Travel regulations (военнослужащих) |
| общевойсковое транспортное средство для перевозок на театре военных действий | joint future theater lift |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps |
| Общество по сохранению коммерческих самолётов и созданию музея воздушных перевозок | Society for the Preservation of Commercial Aircraft |
| общие правила морских перевозок | joint ocean shipping procedure |
| общий план перевозок | master transportation plan |
| объём транспортных перевозок | lift capacity |
| одновременная перевозка несколькими видами транспортных средств | multiple lift |
| океанские перевозки | ocean transportation |
| оперативная группа воздушных перевозок | airlift task force |
| оперативная группа контроля перевозок второго эшелона | buildup control organization (морского десанта) |
| оперативная сводка о перевозках | movement situation report |
| оперативное донесение о воздушных перевозках | airlift operational report |
| оперативное соединение воздушных перевозок | Airlift Task Force |
| оперативное управление тактическими воздушными перевозками | tactical airlift command and control |
| оперативные перевозки | operational transportation |
| отдел автомобильных перевозок | highway transportation office |
| отдел анализа расходов на перевозки | travel cost analysis branch |
| отдел воздушных перевозок | airlift division |
| отдел грузовых перевозок | freight traffic division |
| отдел грузовых перевозок | freight office |
| отдел железнодорожных перевозок | railway transportation office |
| отдел контроля перевозок специального оружия | special weapons ferry control office |
| отдел координации водных перевозок | water transportation coordination office |
| отдел координации воздушных перевозок | airlift coordination office |
| отдел координации воздушных перевозок | airlift coordinating office |
| отдел координации воздушных перевозок | air transportation coordination office |
| отдел морских перевозок | sea transport division |
| отдел наземных и речных перевозок | inland transportation office |
| отдел перевозок | traffic branch |
| отдел перевозок | Movements |
| отдел ение перевозок | Movements |
| отдел перевозок личного имущества | personal property shipping office (военнослужащих) |
| отдел по определению очерёдности воздушных перевозок ВМС | naval air priorities office |
| отдел по определению очерёдности воздушных перевозок военно-морских сил | naval air priorities office |
| отдел по управлению перевозками | Movement Control Office |
| отдел предложений и заказов на перевозку военных экспортных грузов | military export cargo offering and booking office |
| отдел сбора и обработки донесений о перевозках | movement report office |
| отдел связи взаимодействия по вопросам пассажирских перевозок | passenger liaison office |
| отдел связи с органами контроля пассажирских перевозок | passenger control liaison office |
| отдел снабжения и перевозок военно-воздушных сил | logistics systems division |
| отдел транспортных перевозок | transportation movements office |
| отдел управления транспортными перевозками | transportation control office |
| отдел установок и перевозок | installation transportation office |
| отдел централизованных перевозок личного имущества военнослужащих | consolidated personnel property shipment office |
| паром для перевозки танков | tank ferry |
| первоочерёдные людские воздушные перевозки | priority air travel |
| первоочерёдные транспортные воздушные перевозки | priority air transportation |
| перевозка боеприпасов | ammunition movement |
| перевозка в несколько рейсов | multiple lift (одним транспортным средством) |
| перевозка в первый пункт назначения | first destination transportation |
| перевозка вертолётного десанта | vertical assault lift |
| перевозка вертолётом | helicopter delivery |
| перевозка вместе с войсками | travel with troops |
| перевозка воздушным транспортом | carriage by air |
| перевозка воинских соединений | troop lift |
| перевозка воинских частей | troop lift |
| перевозка войск | troop movement |
| перевозка войск | troop transportation |
| перевозка войск | movement of troops |
| перевозка войск на бронетранспортёрах | armored personnel carrier lift |
| перевозка вооружений | transportation of weapons |
| перевозка горючего | fuel transportation |
| перевозка горючего | fuel shipping |
| перевозка горючего | fuel handling |
| перевозка горючего наливным транспортом | bulk fuel transportation |
| перевозка груза на внешней подвеске | sling lift (вертолета) |
| перевозка груза с размещением в грузовой кабине | internal lift (вертолета) |
| перевозка грузов | shipping (водным транспортом) |
| перевозка грузов на внешней подвеске вертолёта | helicopter external air transport |
| перевозка грузов на поддонах | palletized movement |
| перевозка гужевым транспортом | carting |
| перевозка гужевым транспортом | cartage |
| перевозка до первого пункта назначения | first destination transportation |
| перевозка и страхование оплачены до ... указать место назначения, СИП | carriage and insurance paid to (named place of destination) |
| перевозка и страхование оплачены до ... указать место назначения, СИП | carriage and insurance paid to ... (named place of destination) |
| перевозка и хранение | shipping and storage |
| перевозка морем | overwater movement |
| перевозка морем | carriage by sea |
| перевозка морского десанта | amphibious lift |
| перевозка на вертолётах | helicopter lift |
| перевозка на пароме тяжёлой техники | heavy ferry crossing |
| перевозка оборудования | equipment transportation (WiseSnake) |
| перевозка оплачена до места назначения ... | carriage paid to ... (named place of destination) |
| перевозка оплачена до места назначения | carriage paid to (named place of destination) |
| перевозка первым рейсом наличного воздушного транспорта | first available air transportation |
| перевозка первым рейсом наличного государственного воздушного транспорта | first available government air transportation |
| перевозка первым рейсом наличного государственного наземного транспорта | first available government transportation |
| перевозка первым рейсом наличного транспорта | first available transportation |
| перевозка по воздуху | displacing vertically |
| перевозка воздушным транспортом при наличии свободных мест | available travel space |
| перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате | no cost |
| перевозка с кругообращением транспорта | shuttle |
| перевозка с перевалкой грузов | transshipment |
| перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до пункта выгрузки | shore-to-shore supply (без перевалки в пути) |
| перевозка средствами наземного транспорта | surface lift |
| перевозка тачками | wheeling |
| перевозка только водным транспортом | all-water transportation |
| перевозка транспортных средств на самолёте-носителе | piggy-back |
| перевозка транспортных средств не своим ходом | piggy-back (напр., на прицепах, железнодорожных платформах) |
| перевозка транспортных средств не своим ходом | piggyback |
| перевозка тяжеловесных грузов | heavy lift |
| перевозка тяжёлого оборудования | heavy equipment transport |
| перевозка штатными средствами | organic lift |
| перевозки бестарных грузов | bulk transportation (навалочные, сыпучие, наливные) |
| перевозки в пределах ТВД | intratheater lift |
| перевозки в рамках вида ВС | service-wide transportation |
| перевозки в тыловом районе | nontactical transportation |
| перевозки в условиях возможного воздействия противника | tactical movements |
| перевозки в условиях возможного воздействия противника | tactical movement |
| перевозки в условиях отсутствия воздействия противника | administrative movement |
| перевозки вне дорог | cross-country transport |
| перевозки вне дорог | cross-country transportation |
| перевозки внутри ТВД | intratheater movement |
| перевозки войск для развёртывания | deploy troop lift |
| перевозки горно- вьючным транспортом | mountain pack animal transportation |
| перевозки вьючным транспортом | mountain pack animal transportation |
| перевозки вьючным транспортом | animal transportation |
| перевозки горно-вьючным транспортом | mountain pack animal transportation |
| перевозки гужевым транспортом | animal transportation |
| перевозки и транспортные средства | movements and transports |
| перевозки и характерные признаки | movements and identification (груза) |
| перевозки ЛС | personnel transportation |
| перевозки материальных средств | logistic lift |
| перевозки между ТВД | intertheater movement |
| перевозки между ТВД | intertheater lift |
| перевозки на автотранспортных средствах | vehicular movement |
| перевозки на предоставленных транспортных средствах | transportation in kind |
| перевозки наземным скоростным транспортом | high-speed ground transportation |
| перевозки непрерывным рейсом | continuous running (со сменой водителей) |
| перевозки по внутренним водным путям | inland waterways transport |
| перевозки по внутренним водным путям | inland waterway movement |
| перевозки по внутренним водным путям на Южно-Европейском ТВД | Southern Europe-inland waterways transport |
| перевозки по водным путям | water transport |
| перевозки по воздуху вне зоны воздействия противника | administrative airlift |
| перевозки по контракту, заключённому с местными владельцами транспорта | native contract transportation |
| перевозки по суше | land movement |
| индивидуальные перевозки попутным транспортом | standby travel (при наличии мест) |
| перевозки тяжёлой военной техники военно-транспортной авиацией | airlift of heavy weapons (Alex_Odeychuk) |
| перевозки членов семей военнослужащих | transportation of dependents |
| перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом | air trooping |
| перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом | aerial trooping |
| передовой центр управления воздушными перевозками | forward air transport operations center |
| планер для перевозки танков | tank-carrying glider |
| плановая таблица перевозок | troop movement table |
| плановая таблица перевозок | movement table |
| плановые перевозки | routine movements |
| платформа для перевозки гружёных транспортных средств | piggy-back flatcar |
| подлежит обратной перевозке в | for return transportation (to) |
| подлежит обратной перевозке в ... | for return transportation (to) |
| полк воздушно-транспортных перевозок | air dispatch regiment |
| полк управления перевозками | movement control regiment |
| полк управления транспортными перевозками | Royal Corps of Transport movement control regiment |
| полугусеничный транспортёр для перевозки личного состава | personnel half-track carrier |
| полёт для контроля воздушных перевозок | airlift control flight |
| помощник генерального квартирмейстера по вопросам перевозок | Assistant Quartermaster-General |
| помощник начальника отдела железнодорожных перевозок | Assistant Director of Railways |
| помощник начальника отдела морских транспортных перевозок | Assistant Director of Sea Transport |
| помощник начальника службы воинских перевозок | Assistant Director of Military Transport |
| приём к перевозке | acceptance for carriage |
| промышленный фонд обеспечения воздушных перевозок | Airlift Service Industrial Fund |
| промышленный фонд службы воздушных перевозок | Airlift Service Industrial Fund |
| процедуры океанских перевозок | ocean shipping procedures |
| разнарядка на транспортные перевозки | transportation movements release |
| "разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США" | GOVAIRAUTHOUT |
| разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США | GOVAIRAUTHOUT |
| район контроля конечного пункта воинских перевозок | military terminal control area |
| район контроля перевозок | movement control area (по железным и шоссейным дорогам) |
| район воинских перевозок | movement region |
| район подготовки техники к перевозке | vehicle processing area |
| районный центр управления совместными перевозками | area combined movements center |
| ракета наземного базирования используемая для нарушения морских перевозок | surface-launched antishipping missile |
| региональный комитет по морским перевозкам | Regional Shipping Board (Восточной зоны) |
| региональный координатор срочных транспортных перевозок | regional emergency transportation coordinator |
| региональный межведомственный комитет по срочным транспортным перевозкам | Regional Interagency Emergency Transportation Committee |
| региональный представитель по вопросам срочных транспортных перевозок | regional emergency transportation representative |
| региональный центр срочных транспортных перевозок | regional emergency transportation center |
| Рейнское командование эвакуации и контроля перевозок | Rhine Evacuation and Control Command |
| решение по временному применению самолётов Ан-124 для стратегических военно-транспортных перевозок | strategic airlift interim solution |
| РЛС управления воздушными перевозками | airlift control radar |
| рота управления перевозками | movement control company |
| руководство по перевозкам | manual of movement |
| самолёт для связи и перевозки грузов | liaison-cargo |
| система большегрузных транспортных средств для сухопутных перевозок | large overland transporter system |
| система воздушных перевозок | air transportation system |
| система воздушных перевозок | air transport system |
| система воздушных перевозок грузов | aerial delivery system |
| система воздушных перевозок СВ | Army air transport organization |
| система воздушных снабженческих перевозок | logistics airlift |
| система воздушных снабженческих перевозок | logistics airlift (system) |
| система воздушных эвакуационных перевозок | aeromedical system |
| система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку | trailer relay system |
| система для перевозки тяжёлой техники | heavy environment transport system |
| система информации о перевозке и хранении опасных материалов | hazardous material information system |
| система контейнерных перевозок и хранения боеприпасов | containerized shipment and storage of ammunition |
| система контроля перевозок | shipment control system |
| система контроля перевозок авиационного вооружения | aircraft weapons movement control system |
| система наземных и речных перевозок на Центрально-Европейском ТВД | European Central Inland Movements of Transport |
| система наземных перевозок экспортных грузов | surface export cargo system |
| система наземных транспортных перевозок | mobile overland hauling and transport system |
| система обеспечения воздушных перевозок | lift support system |
| система обмена данными о грузовых перевозках | cargo data interchange system |
| система перевозки в несколько рейсов | shuttle system |
| система перевозки грузов взаимозаменяемыми контейнерными блоками | intermodal containerized system |
| система перевозок министерства обороны | department of defense transportation system |
| система планирования авиационных перевозок | air-traffic flow-planning system |
| система планирования и программирования воздушных перевозок | airlift mission planning and scheduling system |
| система планирования перевозок | shipment planning system |
| система планирования стратегических морских перевозок в особой обстановке | strategic sealift contingency planning |
| система представления донесений о перевозках | movement report system |
| система распределения информации о перевозках | movement information distribution system |
| система сопровождения воздушных перевозок | air transportation tracking system |
| система транспортных перевозок экспортных грузов | mechanized export traffic system (СВ) |
| система транспортёров для перевозки тяжёлой техники | heavy equipment transporter system |
| система требований к перевозкам в особой обстановке | contingency transportation requirements system |
| система управления автотранспортными перевозками | highway fleet management system |
| система управления воздушными перевозками | airlift management system |
| система управления воинскими перевозками СВ | Department of the Army Movement Management System |
| система управления перевозками | movement management system |
| система управления перевозками и операциями на транспортном терминале | terminal operations and movements management system |
| система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| система экспортных перевозок военных авиационных грузов | military air cargo export system |
| система экстренной перевозки в районе залива | bay area rapid transit (system) |
| сквозная перевозка | through movement |
| сквозные перевозки | through movement |
| скоростное транспортное судно морских стратегических перевозок | high speed sealift (HSS Киселев) |
| скоростной транспорт межбазовых перевозок | high speed vessel (HSV Киселев) |
| скоростные морские перевозки | fast sea transportation |
| служба внутренних перевозок | intersectional transportation service |
| служба воздушных перевозок | air logistics service |
| служба воздушных перевозок | air transportation service |
| служба воздушных перевозок | airlift service |
| служба воздушных перевозок | Air Transport Service |
| служба воздушных перевозок боевых частей и соединений в центральной части Тихого океана | Central Pacific Combat Air Transport Service |
| служба воздушных перевозок в южной части Тихого океана | South Pacific Air Transportation Service (ВМС) |
| служба воздушных снабженческих перевозок | air logistics |
| служба воинских воздушных перевозок | Military Air Transportation Service |
| служба воинских воздушных перевозок | Military Air Transport Service |
| служба воинских морских перевозок | Military Sea Transportation Service |
| служба перевозок | ferry service (в десантной операции) |
| служба прибрежных морских перевозок | coastwise transportation service |
| служба транспортных перевозок ВМС на заморских ТВД | Naval Overseas Transport Service |
| служба управления воинскими перевозками | Military Traffic Management Service |
| служба управления воинскими перевозками | Defense Traffic Management service (МО) |
| служба управления воинскими перевозками | military traffic management agency |
| служба управления воинскими перевозками и | Military Traffic Management and Terminal Service |
| служба управления воинскими перевозками и конечными пунктами перевозок | Military Traffic Management and Terminal service |
| служба управления воинскими перевозками и транспортными терминалами | Military Traffic Management and Terminal Service |
| служба управления воинскими перевозками МО | Defense Traffic Management Service |
| снабженческие перевозки | logistic lift |
| снабженческие перевозки | logistic movement |
| снабженческие перевозки | logistical movement |
| снабженческие перевозки | resupply flight (по воздуху) |
| снабженческие перевозки | supplies transportation |
| снабженческие перевозки | supply lift |
| снабженческие перевозки | supply movement |
| снабженческие перевозки | resupply flights |
| снабженческие перевозки морским транспортом | logistics transport by sea |
| снабженческие перевозки наземным транспортом | logistics transport by land |
| снабженческие перевозки по воздуху | supply by aircraft |
| снабженческие перевозки средствами наземного транспорта | ground cargo haulage |
| снабженческие перевозки ЯО | nuclear logistic movement |
| совещание транспортных организаций по перевозкам вооружений | Munitions Carriers Conference |
| "сообщите дату перевозки из порта погрузки" | advise command designated date available for transportation from POE |
| сообщите имена, желательное размещение и средства перевозки | advise names, accommodations and transportation desired |
| специальная задача на воздушные перевозки | special airlift mission |
| специальная снабженческая воздушная перевозка | special air logistics mission |
| средний вертолёт для перевозки личного состава | helicopter, medium, personnel |
| срок готовности ЛА к перевозке | aircraft shipment readiness date |
| схема хранения и перевозки артиллерийско-технического имущества | ordnance storage and shipment chart |
| схемы принятия решений, отдания распоряжений и управления воинскими перевозками | command decision and movement control charts |
| тактическая группа воздушных перевозок | airlift task force |
| тактические воздушные перевозки | tactical airlift |
| тактические воздушные перевозки | battlefield air-mobile transportation |
| тактические воздушные перевозки | tactical air transport |
| тактические перевозки | tactical movement |
| тактические перевозки | tactical movements |
| тактические перевозки | tactical traffic |
| тактические перевозки | tactical transportation |
| темп перевозок | transportation rate |
| требование на перевозку | train transport, traveling warrant |
| требование на перевозку | transport warrant |
| требование на перевозку | travel request (ЛС) |
| требование на перевозку | transportation request (груза) |
| требование на перевозку воинских пассажиров | travel order (Киселев) |
| требование на перевозку государственным транспортом | government transportation request |
| требование на перевозку имущества | property movement order |
| трейлер для перевозки ракет | missile supply trailer |
| тяжёлый вертолёт для перевозки ЛС | heavy personnel |
| тяжёлый прицеп повышенной проходимости для перевозки боеприпасов | heavy expanded-mobility ammunition trailer |
| удары для нарушения морских перевозок | shipping attacks (противника) |
| удары для срыва морских перевозок | shipping attacks (противника) |
| упаковка для морских перевозок | amphibious packing |
| формуляр донесения о перевозках | movement report sheet |
| центр воздушных воинских перевозок объединённых вооружённых сил | joint service air trooping center |
| центр воздушных перевозок в зоне Тихого океана | Pacific Airlift Center |
| центр воинских воздушных перевозок в европейской зоне | Military Airlift Center, Europe |
| центр координации воздушных перевозок | air logistics coordination center |
| центр координации воздушных перевозок | airlift coordination facility |
| центр координации воздушных перевозок | airlift coordination center |
| центр координации материально-технического обеспечения воздушных перевозок | airlift logistics coordination center |
| центр координации наземных транспортных и морских перевозок | surface transport and shipping co-ordinating centre |
| центр координации перевозок | movement coordination center |
| центр обучения воздушно-транспортным перевозкам | air transportability training center |
| центр по оценке перевозок по воздушным трассам | airways operation evaluation center |
| центр по системам перевозок министерства транспорта | transportation systems center |
| центр распределения информации о перевозках | movement information distribution station |
| центр сбора донесений о перевозках | movement report office |
| центр сбора донесений о перевозках | movement report control center |
| центр сбора донесений о перевозках | movements report control center |
| центр снабжения и перевозок | logistic supply center (maximik) |
| центр совместных перевозок | combined movements center |
| центр тактических воздушных перевозок | tactical airlift center |
| центр тактических воздушных перевозок военно-воздушных сил США | United States Air Force Tactical Airlift Center |
| центр транзитных перевозок | Transit Center (PX_Ranger) |
| центр транзитных перевозок ЛС | personnel transit center |
| центр транспортных перевозок при чрезвычайной обстановке в стране | National Emergency Transportation Center |
| центр управления воздушными перевозками | airlift control center |
| центр управления воздушными перевозками | air transport operations center |
| центр управления воздушными перевозками | air transport operations centre |
| центр управления воздушными перевозками | air transport movement control center |
| центр управления воинскими перевозками | movement control centre |
| центр управления воинскими перевозками на ТВД | theater movement control center |
| центр управления перевозками | movement control center |
| центр управления перевозками | transport control center |
| центр управления перевозками | movement center |
| центр управления перевозками в зоне Атлантики | Atlantic Division Control Center |
| центр управления перевозками в зоне Тихого океана | Pacific Division Transport Control Center |
| центр управления перевозками ВТАК | MAC transport control center |
| центр управления перевозками МП | Marine Corps movement control center |
| центр управления перевозками на континентальной части США | CONUS transport control center |
| центр управления тактическими воздушными перевозками | tactical airlift center |
| центр управления транспортными перевозками | transportation and movements control center |
| центр управления эвакуационными воздушными перевозками раненых и больных | aeromedical evacuation control center |
