| Russian | English |
| авиационные перевозки | aviation transport (MichaelBurov) |
| Австралийские требования к перевозкам опасных грузов автомобильным и ж / д транспортом | Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail |
| автобус междугородних перевозок с повышенной обзорностью | observation coach (напр. для осмотра окрестностей при движении по шоссе) |
| автобус, осуществляющий перевозку детей в школу и развозящий их по домам в конце учебного дня | school bus |
| автобусные перевозки пассажиров | bus service (denghu) |
| Автобусные перевозки с высоким уровнем обслуживания | BHLS, Bus with High Level of Service (Edith) |
| автомобиль для перевозки длинномерных грузов | long vehicle (напр. леса, труб и т.д.) |
| автомобиль для перевозки длинномерных грузов | long car (напр. леса, труб и т.д.) |
| автомобиль для перевозки легковых автомобилей | vehicle-carrier |
| автомобиль для перевозки лошадей | horse car |
| автомобиль для перевозки мебели | furniture-moving van |
| автомобиль для перевозки отходов, загружаемый сбоку | side-loading refuse collector |
| автомобиль для перевозки пакетов | package vehicle |
| автомобиль для перевозки пакетов и упаковок | package car |
| автомобиль для перевозки пассажиров | motor passenger car |
| автомобиль для перевозки скота | cattle vehicle |
| автомобиль для перевозки товаров | goods-carrying car |
| автомобиль или кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | long-distance car |
| автомобиль, приспособленный для перевозок на самолётах | air-transportable car |
| автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas-tanker |
| автомобиль с правом перевозки опасных грузов | ADR vehicle |
| автомобиль с правом перевозки опасных грузов | ADR car |
| автомобиль с рефрижераторным кузовом для перевозки скоропортящихся грузов | vehicle for refrigerated road transport |
| автомобиль-вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank vehicle |
| автомобиль-вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| автомобильный бункер для перевозки зерна | truck grain bin |
| автомобильный бункер для перевозки песка | truck sand bin |
| автомобильный бункер для перевозки снега | truck snow bin |
| автомобиль-цистерна для перевозки авиационных топлив | airplane refuel tank |
| автомобиль-цистерна для перевозки жидкого топлива | petroleum vehicle |
| автомобиль-цистерна для перевозки и заправки самолётов | aircraft fueller |
| автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank vehicle |
| автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| автотележка для перевозки багажа | luggage van (kee46) |
| автоцистерна для перевозки горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating truck |
| Администрация массовых городских перевозок | Urban Mass Transportation Administration (Georgy Moiseenko) |
| Акт о неисправностях при перевозке груза | CIR (Cargo Irregularity Report) |
| Акт о неисправностях при перевозке груза | Cargo Irregularity Report (CIR) |
| Американская ассоциация перевозок на короткие дистанции и региональных железнодорожных перевозок | American Short Line and Regional Railroad Association (agrabo) |
| бестарная перевозка | transport in bulk |
| бестарная перевозка | bulk handling (сыпучего груза) |
| бронированный автомобиль для перевозки войск | armoured personnel carrier |
| бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper body |
| вагон для перевозки лошадей | horse box |
| вагон для перевозки скота | cattle vehicle |
| вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| внутренние грузовые перевозки | home freight |
| внутренние перевозки | domestic capacity (victory_) |
| водитель международных перевозок | international driver (Кунделев) |
| водная перевозка | water transportation |
| военный автомобиль для перевозки персонала | scout car |
| воздушные перевозки | aviation transport (MichaelBurov) |
| время выполнения перевозки | shipping lead time (количество рабочих дней в пути, необходимое для перемещения товаров между точками отгрузки и получения, плюс время принятия алешаBG) |
| высокоскоростная безрельсовая система контейнерных перевозок | cargoloop (MichaelBurov) |
| высокоскоростная система контейнерных перевозок | cargoloop (MichaelBurov) |
| гражданские перевозки | civil air traffic (Andrey Truhachev) |
| груз, требующий особых условий перевозки и охраны | critical cargo |
| грузовая перевозка | truck haulage |
| грузовая платформа для перевозки негабаритных грузов | truck platform for abnormal load |
| грузовой автомобиль для перевозки контейнеров | container-vehicle |
| грузовой автомобиль для перевозки орудий | gun truck |
| грузовой автомобиль для перевозки отбросов | refuse collector |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки труб | pipe-stringing truck |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр. паровых котлов, танков, орудий) |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier car |
| грузовой контейнер для автомобильных перевозок | truck cargotainer |
| грузовые автомобильные перевозки на дальние расстояния | long-haul trucking |
| грузовые перевозки на дальние расстояния | long distance freight transportation (ssn) |
| грузы, перевозка которых требует специального разрешения | restricted articles |
| дальние перевозки | long haul traffic |
| дальняя перевозка | long-distance haulage |
| данные о транспортных перевозках | Transportation Data (Yeldar Azanbayev) |
| двухосная двухъярусная платформа для перевозки автомобилей | two-axle double-deck wagon for the carriage of cars (Olga_Lari) |
| для перевозки грузов и материалов | carry goods and materials (Yeldar Azanbayev) |
| договор международной морской перевозки грузов | volume contract (Роттердамские правила Black_Swan) |
| договор перевозки | transport agreement |
| договор перевозки грузов по внутренним водным путям | contract for the carriage of goods by inland waterway (Alex_Odeychuk) |
| документ мультимодальной смешанной перевозки | MTD (multimodal transport document Prime) |
| доход от грузовых перевозок | ton-mile revenue |
| доходы транспортного предприятия от перевозок | common carrier's income |
| Европейское соглашение в отношении международной перевозки опасных грузов автотранспортом | ADR (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road; Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route Allin) |
| Европейское соглашение о линиях международных комбинированных перевозок | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (olga.greenwood) |
| Европейское соглашение о линиях международных комбинированных перевозок | AGTC (European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations olga.greenwood) |
| Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов | the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR, ADR (A 1957 United Nations treaty that governs transnational transport of hazardous materials. "ADR" is derived from the French name for the treaty: Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route). Oleksandr Spirin) |
| Европейское соглашение о перевозке опасных грузов | ADR (ADR = Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe)  trustline.ru kat_j) |
| Единые правовые предписания к договору o международной железнодорожной перевозке грузов | Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail |
| единые правовые предписания к договору o международной железнодорожной перевозке грузов | Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail (unece.org hellbourne) |
| единые правовые предписания о международной перевозке грузов | Uniform rules Concerning the Contract for International Carriage |
| железнодорожная ветка для перевозки зерна | grain-hauling railway |
| железнодорожная перевозка | transportation by rail (Alex_Odeychuk) |
| железнодорожная цистерна для перевозки топлива | gasoline tank vehicle |
| железнодорожная цистерна для перевозки топлива | gasoline tank car |
| железнодорожные рефрижераторные перевозки | refrigerated transportation by rail (Alex_Odeychuk) |
| железнодорожные рефрижераторные перевозки | refrigerated rail transportation (Alex_Odeychuk) |
| заключить договор перевозки | procure a contract of carriage (вк) |
| Закон о содействии наземным перевозкам | Surface Transportation Act (Georgy Moiseenko) |
| Закон об эффективности наземных перевозок с взаимодействием различных видов транспорта | Intermodal Surface Transportation Efficiency Act (ISTEA Georgy Moiseenko) |
| Закон об эффективности наземных перевозок с взаимодействием различных видов транспорта | ISTEA (Georgy Moiseenko) |
| защитное покрытие, наносимое на автомобиль при перевозке от производителя к дилеру | transit coating |
| заявка на перевозку | transport order (Elina Semykina) |
| заявка на перевозку | transportation order (Elina Semykina) |
| земляные работы с перевозкой грунта на короткое расстояние | short-haul grading |
| каботажные перевозки | cabotage transportation (Alexgrus) |
| карточка Транспортной аварийной системы безопасности по перевозке опасных грузов | Transport Emergency TREM card |
| комбинированная автомобильно-железнодорожная перевозка | combined road-rail transport |
| комбинированная перевозка | combined transport |
| комбинированные грузовые перевозки | joint freight service (Alex_Odeychuk) |
| коммерческие перевозки | commercial transportation |
| коммерческие перевозки грузов и пассажиров | commercial transportation of goods and passengers |
| компания грузовых перевозок | van line |
| компания грузопассажирских перевозок | common carrier (термин используется по отношению к автомобильной, железнодорожной или авиакомпании, чьи транспортные услуги доступны населению) |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | CRTD, Convention on Civil Liability for Damage Cause during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels (КГПОГ Edith) |
| Конвенция о договоре дорожных перевозок грузов | Convention on the Contract for the international Carriage of goods by road (КДПГ) |
| Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов | Convention on the Contract for the international Carriage of goods by road (КДПГ) |
| коносамент на смешанные перевозки | CT B/L (combined transport bill of lading) |
| контейнер для перевозки | tote bin (жидких или сыпучих грузов по железной дороге) |
| контейнер для перевозки грузов | freight container |
| контейнер, допущенный к международным перевозкам | International container (alpaka) |
| контейнерные перевозки | boxshipping (favour) |
| контракт на перевозку пассажиров | contract for the carriage of passengers |
| контрейлерные перевозки | piggyback traffic |
| координатор по транспортным перевозкам | Transportation Coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| Корпорация развития пассажирских перевозок | Transit Development Corporation (AlexanderGerasimov) |
| корреспонденция грузовых перевозок | freight flows correspondence |
| коэффициент при определении эксплуатационных расходов, зависящий от расстояния перевозок | distance factor |
| кузов грузового автомобиля для перевозки зерна | grain body |
| лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
| магистральные перевозки | long haul traffic |
| магистральные перевозки | line hauls |
| машина для перевозки и установки оросительных трубопроводов | pipe-mover |
| междугородная перевозка грузов на большие расстояния | interurban long haul operations |
| междугородная перевозка на большие расстояния | interurban long haul operations (Yeldar Azanbayev) |
| Международная ассоциация по обеспечению сохранности при перевозках | International Safe Transit Association (Марксист2) |
| Международная ассоциация по обеспечению сохранности при перевозках | ISTA (International Safe Transit Association Марксист2) |
| Международная ассоциация смешанных перевозок | International Multimodal Transport Association (IMMTA); русс. перевод заимствован из документа Экономического и социального совета ООН Lidia P.) |
| Международные дорожные перевозки | International Transport of Goods (MichaelBurov) |
| международные перевозки | cross border transport (Кунделев) |
| Международные правила железнодорожных перевозок | international railway freight regulations (voronxxi) |
| место подготовки к перевозке | rigging site (ssn) |
| микроавтобус, осуществляющий перевозку детей в школу и развозящий их по домам в конце учебного дня | school bus |
| минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles |
| многоярусная платформа для перевозки автомобилей | rack car |
| момент учёта перевозок | shipping-to-delivery time |
| мототележка для перевозок | transporting motorbug (напр. сборочных узлов) |
| наименьшая плата за перевозку | minimum charge |
| Национальная сеть для грузовых перевозок" | NTN (Georgy Moiseenko) |
| Национальная сеть для грузовых перевозок" | National Truck Network (NTN Georgy Moiseenko) |
| не регламентируется для всех видов перевозок | non regulated for all modes of transportation |
| непредъявление груза к перевозке | failure to deliver the goods for shipment |
| нерациональные перевозки грузов | nonoptimal transportation |
| объём в кубических ярдах земляных масс для дальнейшей перевозки | overhaul yardage |
| одобренное руководством Фондовой биржи транспортное средство для перевозки золота, платины и палладия | approved carrier |
| оплата заказа на перевозку | shipping order payment |
| организатор перевозок | transportation organizer (Aziz) |
| организация перевозки грузов | freight transport logistic (Serepanya) |
| осуществлять грузовую перевозку | operate truck haulage |
| осуществлять перевозки | conduct transportation service (corporation which conducts intrastate passenger transportation service snowleopard) |
| Отдел учёта данных о дорожном движении и анализа перевозок | Highway Travel Monitoring and Transportation Surveys Division (Georgy Moiseenko) |
| отрасль контейнерных перевозок | boxshipping (favour) |
| пакетная перевозка | unitized loads transportation |
| палуба парома для перевозки автомобилей | auto deck |
| паромная перевозка автомобилей | Roll-On Roll-Off – Ro-Ro. (Великобритания; In the UK, describes ferries which vehicles can be driven onto at one end and driven off at the other end on reaching their destination. Interex) |
| пассажирские перевозки за год | annual ridership |
| перевозка авиапассажиров | air passengers' conveyance (Азери) |
| перевозка авиапассажиров | conveyance of air passengers (Азери) |
| перевозка автомобилей водным транспортом | motor-car shipments |
| перевозка автомобилей водным транспортом | car shipment |
| перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом | piggyback transportation |
| перевозка автотранспортом | road carriage (Bullfinch) |
| перевозка груженных автомашин на железнодорожных платформах | piggy-back freighting (ssn) |
| перевозка груза в контейнере после выгрузки с основного транспортного средства судна до конечного пункта доставки | oncarriage (favour) |
| перевозка грузов | transport of freight (напр. на автомобилях) |
| перевозка грузов | carriage of goods (Alex_Odeychuk) |
| перевозка грузов больших размеров | transport of oversize loads (Yeldar Azanbayev) |
| перевозка грузов к станциям железных дорог и от них | railway delivery service |
| перевозка грузов контейнерами | container traffic |
| перевозка грузов наливом | bulk lifting |
| перевозка грузов наливом | bulk transportation |
| перевозка грузов по бездорожью | off-road haulage |
| перевозка грузов по внутренним водным путям | carriage of goods by inland waterway (Alex_Odeychuk) |
| перевозка грузов при помощи контейнеров | container traffic |
| перевозка грузов с малой скоростью | slow freight |
| перевозка и страхование оплачены до | CIP (carriage and insurance paid to) |
| перевозка и страхование оплачены до | carriage and insurance paid to (CIP) |
| перевозка контейнеров водным путём | container hydrotransportation |
| перевозка крупнотоннажных грузов | transportation of heavy loads (Yeldar Azanbayev) |
| перевозка материалов | transport of material (Yeldar Azanbayev) |
| перевозка на большие расстояния | long-distance transport |
| перевозка обратно | reconveyance |
| перевозка оплачена до | carriage paid to |
| перевозка оплачена до | freight paid to |
| перевозка оплачена до | CPT (carriage paid to) |
| перевозка оплачена до | carriage paid to (CPT) |
| перевозка пассажиров | transport of passengers ("One key issue is coming up with an insurance scheme that would allow transport of passengers in private vehicles – something ICBC will work on over the next year, [Transportation Minister Claire Trevena] said." (North Shore News) ART Vancouver) |
| перевозка по бездорожью | off-road haulage |
| перевозка по дорогам всех видов | all-surface transit |
| перевозка рабочей силы | transportation of workforce (Yeldar Azanbayev) |
| перевозка рефрижераторным транспортном | refrigerated shipping (Alex_Odeychuk) |
| перевозка сельскохозяйственных товаров | transportation of agricultural commodities (Land Economics, Vol. 42, No. 2. Alex_Odeychuk) |
| перевозка сельскохозяйственных товаров автомобильным транспортом | truck transportation of agricultural commodities (Land Economics, Vol. 42, No. 2. Alex_Odeychuk) |
| перевозка средствами торгующей фирмы | Merchants Haulage (Prime) |
| перевозка тяжёлых грузов | transport of heavy loads (Yeldar Azanbayev) |
| перевозка узлов и балок | Transport of Nodes and Girders (Yeldar Azanbayev) |
| перевозки в вагонах-рефрижераторах | transportation in refrigerated railcars (Alex_Odeychuk) |
| перевозки на дальние расстояния | long-haul goods traffic |
| передовая система общественных перевозок | advanced public transportation system (Georgy Moiseenko) |
| "пиггибек", перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом | piggyback traffic |
| плата за перевозку | haul cost |
| плата за перевозку груза | shipping charges |
| плата за перевозку груза | transfer fee |
| плотность упаковки при перевозки грузов | shipping density (определяется средним весом единицы объёма упакованного груза в кузове) |
| поглощение расходов на перевозку | absorption of charges on freight (Yeldar Azanbayev) |
| Подкомитет экспертов ООН по перевозке опасных грузов | UNSCETDG (ПКЭПОГ ООН McZeuskind1) |
| Подразделение по вопросам пассажирских перевозок | PTRD (Passenger Transportation Regulatory Division kOzerOg) |
| поезд для перевозки грузовых контейнеров | container train |
| полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных и негабаритных грузов | semitrailer pole carriage |
| поступления от перевозки груза | receipts from goods traffic |
| пояса дальности грузовых перевозок | length of haul zones |
| Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам | RID (ADENYUR) |
| Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (ADENYUR) |
| Правила международных перевозок опасных грузов по автомобильным дорогам | Regulations Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (phibs) |
| Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта ИАТА | IATA DGR (International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations jen_M) |
| Правила перевозки опасных грузов по железной дороге ППОГЖД | GGVE (нем.яз. Gefahrgutverordnung Eisenbahn baletnica) |
| Предварительная перевозка | Precarriage (в коносаментах Степанова Наталья) |
| прейскурант тарифных ставок для пассажирских перевозок | passenger tariff |
| прицеп для перевозки барабанов бабин с электрическим кабелем | cable drum trailer |
| прицеп для перевозки брёвен | timber carrier |
| прицеп для перевозки брёвен | lumber carrier |
| прицеп для перевозки домашнего скота | cattle trailer |
| прицеп для перевозки зерна | grain carrier |
| прицеп для перевозки контейнеров | trail-container |
| прицеп для перевозки легковых автомобилей | auto rack |
| прицеп для перевозки отбросов | refuse trailer |
| прицеп для перевозки сена | hay carrier |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole trailer (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| прицеп-роспуск для перевозки досок и брёвен | timber drag |
| прицепы интермодальных перевозок | swap bodies (Eugene_Chel) |
| проблема перевозки товаров | problem of transporting the goods (Alex_Odeychuk) |
| проверка счетов за перевозки | freight audit (wikipedia.org Ася Кудрявцева) |
| Программа пассажирских перевозок с федеральным финансированием | Federal Funded Transit Program (Georgy Moiseenko) |
| Программа перевозок навалочных грузов в специализированных контейнерах | Bulk Unit Programme (Prime) |
| Программа содействия перевозкам | Transportation Assistance Program (Georgy Moiseenko) |
| Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on October, 12, 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on September, 28, 1955 |
| Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955 (Prime) |
| раздвижной полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных и негабаритных грузов | expansible semitrailer pole carriage |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки брёвен | expansible timber truck |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки брёвен | expansible timber drag |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | expansible pole trailer (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | expansible pole carriage (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| регулярные перевозки стандартных грузов | regular standard freight (Sergey Kozhevnikov) |
| рефрижераторная перевозка | reefer transportation (like in alibaba.com Anfamoskva) |
| рефрижераторные перевозки | refrigerated shipping (Alex_Odeychuk) |
| рефрижераторные перевозки | refrigerated transportation (англ. термин взят из книги Sinclair J. Refrigerated Transportation. – 2nd Edition, Witherby & Sons, 1999 Alex_Odeychuk) |
| Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с перевозкой опасных грузов | Medical First-Aid Guide (MFAG) |
| рукоятка для перевозки тележки | handle for transporting roller cabinet (с инструментами и деталями) |
| с высокой интенсивностью пассажирских перевозок | high passenger-density (Alex_Odeychuk) |
| сеть автобусных перевозок | bus network (v_akkurat) |
| система перевозки грузов | shipping network (Yeldar Azanbayev) |
| система порционной перевозки грузов | shuttle system |
| система порционной перевозки людей | shuttle system |
| система управления железнодорожными перевозками | railway control system (Alex_Odeychuk) |
| скоростные перевозки | rapid transit |
| случайная перевозка | ad-hoc transportation (Yeldar Azanbayev) |
| смешанные контейнерные перевозки | intermodalism (alpaka) |
| смешанные перевозки | intermodal transports |
| сокращение расходов на перевозку грузов | reduction in the cost of cargo transport (Alex_Odeychuk) |
| вёл. специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack for car |
| специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier car |
| статистика перевозок грузов | freight traffic statistics |
| субсидируемая государством концессия на железнодорожные пассажирские перевозки | rail franchise (сообщения Кунделев) |
| судно для перевозки генеральных / штучных грузов | breakbulk carrier (Breakbulk carriers carry goods that don't fit in standard shipping containers and need to be loaded individually on skids, pallets or crates. Штучные (генеральные) – широкий спектр грузов, которые могут перевозится в упакованном (затаренном) или незатаренном виде. Напр., турбины, экскаваторы, бурильное оборудование, рельсы и пр. ART Vancouver) |
| Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | TIR (Автотранспортный термин saintman) |
| Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (unece.org hellbourne) |
| Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года | Customs Convention on International Transportation of Goods Using TIR Carnet of 1975 (Автотранспортный термин saintman) |
| Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года | TIR (Автотранспортный термин saintman) |
| тарифы на перевозку грузов | logistics freight rates (Дюнан) |
| тележка для перевозки баллонов | trolley for bottles |
| тележка для перевозки колёс | tyre transport |
| тележка для перевозки покрышек | tyre transport |
| тележка для перевозки рукавов | hose carriers |
| тележка для перевозки труб | pipe dolly (напр. топливо- или маслопровода) |
| тележка с устройством для погрузки без усилий и перевозки наполненных 200 л бочек | trolley with device for effortless setup and remove full 200 l drums |
| транзитные перевозки | transit traffic |
| транзитные перевозки в Европейском союзе | European Union transit |
| транспорт для перевозки горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating transport |
| транспорт для перевозки грузов | cargo carrier |
| транспорт пассажирских и грузовых перевозок | commercial transport (грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы) |
| транспортная организация, специализирующаяся на общих перевозках | common carrier |
| транспортная экспедиция на перевозку грузов автомобильным транспортом | road freight forwarding (MichaelBurov) |
| транспортное средство для перевозки грузов навалом | bulk carrier |
| транспортное средство для перевозки зерна | grain hauler |
| транспортное средство для перевозки пассажиров | passenger carrying vehicle (CNN Alex_Odeychuk) |
| транспортное средство для перевозки танков | tank support car |
| транспортно-экспедиционные услуги по перевозке грузов автомобильным транспортом | road freight forwarding (MichaelBurov) |
| требование на перевозку | transportation request |
| трейлер для перевозки негабаритных грузов | trailer for abnormal load |
| укрепление безопасности контейнерных перевозок | improve container security (bigmaxus) |
| универсальная тележка для перевозки бочек | universal transport trolley for carrying barrels (напр. с топливом или маслом) |
| уплотнитель для перевозки хрупких и ценных вещей | moving pad (slimy-slim) |
| Управление по чрезвычайным перевозкам | Office of Emergency Transportation (Georgy Moiseenko) |
| услуги международных перевозок | international transportation services (International Tax Review Alex_Odeychuk) |
| устройство вроде вертикальной тележки для перевозки громоздких вещей | appliance dolly (An appliance dolly is used to move heavy appliances. The weight of awkward and bulky appliances is distributed to the wheels of the dolly, making it easier to move the appliance from one location to the next. slimy-slim) |
| устройство для перевозки сенных рулонов | round-bale transporter |
| Федеральная администрация по безопасности автомобильных перевозок | federal motor carrier safety administration (Шандор) |
| Федеральная администрация по пассажирским перевозкам | Federal Motor Carrier Safety Administration (США AlexanderGerasimov) |
| Федеральная администрация по пассажирским перевозкам | Federal Transit Administration (Georgy Moiseenko) |
| фоновые перевозки | background traffic (AlexanderGerasimov) |
| фургон для перевозки лошадей | horse box |
| фургонный контейнер для перевозок | vehicle cargotainer |
| централизованные перевозки | trucking |
| шарнирно-соединённый с тягачом прицеп для перевозки контейнеров | articulated container trailer |
