переведено

Terms for subject Military containing переведено | all forms

Russian	English
быть переведённым в резерв	go out of commission (о корабле)
быть перевёденным в состояние полной боевой готовности	be put on to full combat readiness (BBC News Alex_Odeychuk)
дозирование бетонной смеси по весу, полностью переведённое на электронное управление	full electronic weigh batching
мина, переведённая в боевое положение	armed mine
мина, переведённая в боевое положение	actuated mine
переведённый в резерв	relegated to reserve
переведённый из другого рода войск	branch transferee
перевести на военные рельсы	place on a war footing (Andrey Truhachev)
перевести силы сдерживания в особый режим боевого дежурства	transfer the deterrence forces to a special mode of combat duty (Maeldune)
перевести экономику на рельсы военного времени	put the economy on a wartime track (Alex_Odeychuk)