первый раз

Terms for subject Makarov containing первый раз | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в первые четырнадцать лет, что я чистил карманы, меня хватали одиннадцать раз	the first fourteen years I dipped I got grabbed eleven times
в первый раз он выставил свою кандидатуру в президенты от крайне левой партии	he first ran for president on a far-left ticket
в первый раз он сумел отказаться от алкоголя	he managed to stay off alcohol for the first time
в первый раз я попробовал ЛСД в Париже	I dropped my first acid in Paris
все мамы боятся за своих детей, когда те в первый раз уезжают из дома	all mothers fear for their children when they first leave home
Джим и Мэри первый раз встретились во время войны	Jim and Mary first came together during the war
добиться успеха с первого раза	succeed the very first time
добиться успеха с самого первого раза	succeed the very first time
заключённый сказал, что это был первый раз, когда он что-либо украл	the prisoner said it was the first time he had thieved anything
когда ты в первый раз наливаешь этот напиток в стакан, он пенится	the drink fizzes up when you first pour it
когда я в первый раз увидел его	the first time I saw him
машина завелась с первого раза	the car started up at the first swing
машина завелась с первого раза	car started up at the first swing
надеть новое платье в первый раз	wear a new dress for the first time
он был удивлён, что прошёл на выборах с первого раза	he was surprised to get in at his first election
она будет потрясена, когда услышит эти новости в первый раз	she will be shaken when she first hears the news
она вчера вышла первый раз после болезни	she went out yesterday for the first time since her illness
отбывающий наказание в первый раз	first-termer
первый раз в истории	the first time in history
первый раз слышу	that's news to me
первый раз я вышел в море, когда был очень молодым человеком	I first shipped out when I was a very young man
первый раз я его видел в	the first time I saw him was
с первого раза	the very first time
с первого раза не привыкнешь	once does not make a habit
у него получилось это с первого раза	he got it right first time off
эта дорога сегодня открыта для проезда в первый раз за неделю	the road is passable today for the first time in a week

Get short URL