 |
| Russian | English |
| первая основная точка температур | zero (точка замерзания) |
| первая ударная волна | percussion blow (при надводном взрыве) |
| первое головное судно серии | type ship |
| первое плавание | shake-down cruise (после постройки, ремонта или смены личного состава) |
| первое плавание после капитального ремонта | working-up cruise |
| первое плавание после постройки | working-up cruise |
| первое приближение | first order of solution |
| первый из вышеуказанных | the former |
| первый класс точности | extra fine fit |
| "первый продольный коэффициент" | First Longitudinal Number (произведение длины на водоизмещение) |
| первый слой окраски | ground coat |
| поддерживать пары для того, чтобы поднять их по первому требованию | keep steam at short notice |
| судно для высадки первого броска | army storm boat (десанта) |