первый – phrases

Terms for subject Quality control and standards containing первый | all forms | exact matches only

Russian	English
выбор на первом этапе	first-stage sampling
группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии	ultimate cluster
испытания первых образцов изделия	initial product test
испытания первых образцов продукции	initial product test
испытания партии изделий, прекращаемые при первом внезапном отказе	sudden failure test
модальная величина наработки до первого отказа	first failure mode
момент первого перехода	first-passage time (в данное состояние)
отчёт по результатам оценки первых образцов продукта	Initial Product Assessment Report (Karabas)
оценивание первого порядка	first order estimation
первая замена	first renewal (элементов)
первая калибровка	first calibration
первая проверка	first check (по более строгим критериям)
первая профилактическая замена	first preventive replacement
первый донный эхо-сигнал	first back wall echo (или эхо-эхо Soulbringer)
первый квартиль	lower quartile
первый неудачный исход	first failure
первый отказ	first failure (при испытании партии изделий)
первый этап работ по техническому обслуживанию	first line servicing
первым получен-первым выдан	first-in firsthand first-out
план контроля первой партии	qualification plan (изделий по более жёстким критериям)
план эксперимента первого порядка	first-order design
по первому разряду	first-class (Alex_Odeychuk)
порядок обслуживания по принципу "первым прибыл-первым обслужен"	FCFS discipline
порядок обслуживания по принципу "первым прибыл-первым обслужен"	first-come-first-served discipline
порядок обслуживания по принципу "прибыл последним-обслужен первым"	LCFS discipline
порядок обслуживания по принципу "прибыл последним-обслужен первым"	last-come-first-served discipline
прибыл последним-обслужен первым	last-in-first-out
приёмочные испытания первых образцов	initial acceptance test (изделия)
проверка первого образца	first-piece inspection
проверка первого образца	first-article inspection
проверка первого образца изделия на соответствие техническим условиям	first article configuration inspection
продукт из первых коммерческих партий	First of Code (Таким термином в контроле качества обозначают продукт из первых произведённых партий, предназначенных для коммерческого использования (как правило, первых трёх партий). Wolfskin14)
проецирование по методу первого угла	1st angle projection (Проецирование по методу первого угла (метод Е) представляет собой прямоугольное параллельное проецирование на взаимно перпендикулярные плоскости проекций, при котором изображаемый предмет предполагается расположенным между наблюдателем и соответствующей плоскостью проекции (черт. 1). opengost.ru Borys Vishevnyk)
среднее время работы до первого отказа	mean time to first system failure (системы)
средняя наработка до первого отказа	mean time to first system failure (системы)
средняя наработка до первого отказа	expected time to first failure
срок службы до первого капитального ремонта и между капитальными ремонтами	life cycle
ТУЗ "получен последним-выдан первым"	last-in-first-out
устранение неисправности после первого обращения	first-time-fix (platon)
функция Бесселя первого рода	Bessel function of the first kind
функция Бесселя первого рода	Bessel function of order one
характер первого отказа	first failure mode

Get short URL