 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть пассивным наблюдателем | be on the sidelines (чего-либо) |
| gen. | быть пассивным наблюдателем | be on the sidelines (чего-либо) |
| IT, inf. | пассивные наблюдатели | lurk (Например, те, кто только читают новости конференций Usenet или сообщения, проходящие по каналам IRC) |
| inet. | пассивный наблюдатель | lurker (пассивный пользователь сети, не участвующий в форумах и конференциях, но регулярно читающий публикации Taras) |
| psychol. | пассивный наблюдатель | passive observer |
| gen. | пассивный наблюдатель | passive onlooker (Ivan Pisarev) |
| gen. | пассивный наблюдатель | voyeur |