| Russian | English |
| информационная шина с пассивными ответвлениями | passively tapped data bus |
| модель с пассивными приёмниками данных | push model (и активным источником данных Alex_Odeychuk) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | PON network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | passive optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | passive optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | fibre optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | PON network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | PON (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optic fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optical fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optic fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optical fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | fibre optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | fiber optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | fiber optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | passive optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | fiber optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | optic fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | optic fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | optical fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | optical fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | fibre optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | fibre optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | fiber optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконнооптическая сеть | passive optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | PON (MichaelBurov) |
| пассивная звезда | star bus (lain) |
| пассивная модель приёма сообщений | push-model processing |
| пассивная оптическая сеть | optic fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | fiber optical network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optical network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | passive optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | PON network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | PON (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optic fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | fibre optical network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optical fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optical fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | fibre optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | fiber optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | PON network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | passive optical network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | passive optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | fiber optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | optic fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | optic fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | optical fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | optical fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | fibre optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | fibre optical network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | fiber optical network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | optical network (MichaelBurov) |
| пассивная оптоволоконная сеть | PON (MichaelBurov) |
| пассивная сеть | passive network |
| пассивная станция | passive station |
| пассивная часть сети | passive components of the network (Alex_Odeychuk) |
| пассивная часть сети | passive part of the network (Alex_Odeychuk) |
| пассивное оборудование | passive network equipment (ГОСТ Р 51513-99 определяет пассивное оборудование, как оборудование, не получающее питание от электрической сети или других источников, и выполняющее функции распределения или снижения уровня сигналов. Например, кабельная система: кабель (коаксиальный и витая пара), вилка/розетка (RG58, RJ45, RJ11, GG45), патч-панель, балун для коаксиальных кабелей (RG-58) и т. д. vatnik) |
| пассивное сетевое оборудование | passive networking equipment (антоним – активное, т.е. "интеллектуальное"  rcsz-tcc.ru bojana) |
| пассивное тестирование | passive testing |
| пассивный концентратор | Passive hub (Центральное соединительное устройство в сети, которое объединяет провода от нескольких станций без обработки сигналов или их регенерации) |
| пассивный разветвитель | passive tap (служит для захвата части трафика с целью последующего анализа lain) |
| Пассивный фильтр с малыми потерями, используемый в сетях token ring и FDDI со смешанной кабельной системой на основе экранированных и неэкранированных кабелей | Media filter (В сетях token ring фильтры на адаптерах STP снижают электромагнитные наводки на кабели UTP; В сетях FDDI фильтры используются на концентраторах и конечных станциях при соединении хост-модулей UTP с кабельной системой STP) |
| стандарт симметричных пассивных оптических сетей с пропускной способностью 10 Гбит/с | XGS-PON (smol) |
| технология пассивных оптических сетей | optical network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | fiber optical network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | fibre optical network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optical fiber network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optical fibre network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optic fibre network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optic fiber network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | fibre optic network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | fiber optic network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optic network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | passive optic network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | PON network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | passive optical network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | PON (MichaelBurov) |
