| Subject | Russian | English |
| publ.util. | автоматическое отсасывание паровоздушной смеси от верхней гладильной плиты | automatic head vacuuming (пресса) |
| OHS | безопасное рассеивание паровоздушного облака | safe dispersion of vapour cloud (Leonid Dzhepko) |
| oil | вентиляция, требуемая для поддержания взрывобезопасной концентрации паровоздушной смеси | adequate ventilation |
| oil | верхний слой паровоздушной смеси в резервуаре | top tank air |
| sec.sys. | взрыв газо- и паровоздушных смесей в атмосфере | deflagration explosion |
| publ.util. | влажность паровоздушной смеси | steam-air moisture |
| publ.util. | выпускать паровоздушную смесь | disinflate (из манекена) |
| energ.ind. | газификация угля на паровоздушном дутье | steam coal gasification |
| met. | газогенератор, работающий на паровоздушной смеси | mixed gas producer |
| O&G | газогенератор с паровоздушным дутьём | steam-and-air blown producer |
| tech. | газогенератор с паровоздушным дутьём | steam-and-air-blown producer |
| oil | горючая паровоздушная смесь | aerogen gas (состоящая из воздуха и паров бензина) |
| publ.util. | давление паровоздушной смеси | steam-air pressure (напр., в манекене) |
| wareh. | заполнитель паровоздушного пространства | VSI (sheetikoff) |
| refrig. | интенсивность циркуляции паровоздушной смеси | air-vapor circulation rate |
| therm.eng. | конденсатор паровоздушной смеси | devaporizer |
| oil | метод определения высоты налива нефтепродукта по высоте паровоздушного пространства | swinging-gage method (в резервуаре) |
| publ.util. | нагнетательный насос паровоздушного манекена | steam-air form inflator |
| publ.util. | надевание предметов одежды на паровоздушный манекен | loading |
| publ.util. | надувной паровоздушный манекен | pneumatic steam-air formette |
| met. | небольшой паровоздушный молот | tilt hammer |
| oil | объём паровоздушного пространства | vapour-space volume (резервуара) |
| met. | одностоечный паровоздушный молот | overhanging-type steam hammer |
| Makarov. | одностоечный паровоздушный молот с C-образной станиной | overhanging-type steam hammer |
| tech. | одностоечный паровоздушный молот с С-образной станиной | overhanging-type steam hammer |
| dril. | определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| oil | определение объёма нефтепродукта в резервуаре путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| dril. | определение объёма нефтепродукта в цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| energ.ind. | отвод паровоздушных смесей | venting (из подогревателей Savanna) |
| publ.util. | отсасывание паровоздушной смеси | steam-air vacuuming (из гладильного пресса) |
| publ.util. | отсасывание паровоздушной смеси | steam-air suction |
| tech. | паровоздушная вулканизация | steam-air vulcanization |
| polym. | паровоздушная вулканизация | hot-air steam vulcanization |
| tech. | паровоздушная вулканизация | hot-air steam cure |
| house. | паровоздушная группа | air-steam gun group (пистолетов snowleopard) |
| med.appl. | паровоздушная дезинфекция | steam-air disinfection |
| publ.util. | паровоздушная камера | steam-air chamber |
| construct. | паровоздушная система отопления | steam-air heating system |
| O&G | паровоздушная смесь | steam-and-air mixture |
| nautic. | паровоздушная смесь | vapour-air mixture |
| tech. | паровоздушная смесь | air-vapor mixture |
| railw. | паровоздушная смесь | air mixture |
| gas.proc. | паровоздушная смесь | air-steam blast (разновидность газификационного агента) |
| mil., arm.veh. | паровоздушная смесь | air vapor mixture |
| railw. | паровоздушная смесь | air-vapour mixture |
| silic. | паровоздушная смесь | steam-air mixture |
| tech. | паровоздушная смесь | air-steam mixture |
| ecol. | паровоздушная смесь | vapor-air mixture |
| oil | паровоздушная смесь | vapour-air mixture |
| oil | паровоздушная смесь | gas-vapour mixture |
| oil | паровоздушная смесь | gas vapour mixture |
| refrig. | паровоздушная смесь | air-water-vapor mixture |
| auto. | паровоздушная смесь в бензобаке | tank vapor |
| tech. | паровоздушная смесь в резервуаре | tank vapor (с нефтепродуктом) |
| transp. | паровоздушная смесь в резервуаре | tank vapor |
| transp. | паровоздушная смесь в резервуаре | tank air |
| tech. | паровоздушная смесь в резервуаре | tank air (с нефтепродуктом) |
| forestr. | паровоздушная смесь, выходящая через вентиляционное отверстие | vent gas |
| nucl.pow. | паровоздушная среда | steam air medium |
| construct. | паровоздушная среда | steam-air medium |
| mil., arm.veh. | паровоздушная трубка радиатора | radiator vent line |
| tobac. | паровоздушная увлажнительная установка | steaming machine |
| textile | паровоздушная фиксация | steam-air finishing |
| tech. | паровоздушное дутьё | steam-and-air blow |
| gas.proc. | паровоздушное дутьё | air-steam blast (разновидность газификационного агента) |
| chem. | паровоздушное дутьё | wet blasting |
| tech. | паровоздушное дутьё | steam-air blast (Alexander Demidov) |
| tech. | паровоздушное дутьё | wet blast |
| oil | паровоздушное дутьё | air-and-steam blast |
| tech. | паровоздушное дутьё | steam-air blow |
| energ.ind. | паровоздушное дутьё | steam-air air |
| el. | паровоздушное дутьё атмосферного давления | atmospheric pressure steam air blast |
| energ.ind. | паровоздушное дутьё низкого давления | atmospheric pressure blast (напр., топки с кипящим слоем) |
| therm.eng. | паровоздушное дутьё низкого давления | atmospheric pressure steam-air blast |
| OHS | паровоздушное облако | vapour cloud (Leonid Dzhepko) |
| tech. | паровоздушное отопление | steam-air heating |
| therm.eng. | паровоздушное отопление | steam air heating |
| O&G. tech. | паровоздушное пространство | vapor space |
| oil | паровоздушное пространство | air space (в резервуаре) |
| tech. | паровоздушное пространство | air space (в нефтяном резервуаре) |
| mil., arm.veh. | паровоздушное пространство в резервуаре | air space |
| oil | паровоздушное пространство горизонтального резервуара | segment |
| O&G | паровоздушное пространство резервуара | tank vapor space |
| O&G. tech. | паровоздушное пространство резервуара | segment |
| construct. | паровоздушные очистители | air-steam clarifiers |
| chem. | паровоздушный газ | semi-water gas |
| chem. | паровоздушный газ | mixed gas |
| auto. | паровоздушный клапан | combined pressure and vacuum relief valve (в пробке заливного отверстия системы охлаждения) |
| mil., arm.veh. | паровоздушный клапан | combined pressure and vacuum relief valve (в пробке заливного отверстия системы водяного охлаждения) |
| auto. | паровоздушный клапан | air-stream relief valve |
| auto. | паровоздушный клапан | radiator relief valve (в пробке заливного отверстия системы охлаждения) |
| Gruzovik, mach.mech. | паровоздушный клапан | pressure and vacuum relief valve of a vehicle's radiator |
| tech. | паровоздушный клапан | air-steam relief valve (радиатора) |
| transp. | паровоздушный клапан в пробке заливного отверстия системы охлаждения | radiator relief valve |
| publ.util. | паровоздушный манекен | steam-air finisher |
| publ.util. | паровоздушный манекен | air form bag |
| publ.util. | паровоздушный манекен шкафного типа для отделки рукавов мужских сорочек | cabinet bag sleever |
| med.appl. | паровоздушный метод дезинфекции | steam-air disinfection |
| gas.proc. | паровоздушный мешок | vapour pocket (Aiduza) |
| tech. | паровоздушный мешок | vapor pocket (в системе охлаждения) |
| met. | паровоздушный молот | steam hammer |
| met. | паровоздушный молот | steam-driven hammer |
| automat. | паровоздушный молот | steam and compressed air hammer |
| tech. | паровоздушный молот | air-and-steam hammer |
| construct. | паровоздушный молот | steam air hammer |
| tech. | паровоздушный молот | steam-air hammer |
| Makarov. | паровоздушный молот | steam and compressed air hammer |
| met. | паровоздушный молот двойного действия | double-acting steam hammer |
| construct. | паровоздушный молот двойного действия | double-acting piling hammer |
| tech. | паровоздушный молот для подводной забивки свай | underwater hammer |
| construct. | паровоздушный молот одиночного действия | single-acting steam hammer |
| Makarov. | паровоздушный молот одиночного действия | single-acting compressed-air hammer |
| met. | паровоздушный молот с арочной станиной | arch-type steam hammer |
| publ.util. | паровоздушный нагрев | steam-air heating |
| therm.eng. | паровоздушный нагрев | steam air heating |
| transp. | паровоздушный патрубок | exhaust passage |
| hotels | паровоздушный пистолет | steam-air gun (snowleopard) |
| publ.util. | паровоздушный пистолет | steam-air pistol |
| refrig. | паровоздушный процесс | air-water vapor process |
| publ.util. | паровоздушный рукавный манекен шкафного типа | cabinet bag sleever |
| tech. | паровоздушный свайный молот | steam hammer |
| mil., tech. | паровоздушный свайный молот | steam hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот двойного действия | fully automatic hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот двойного действия | double-acting steam hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот дифференциального действия | differential-acting hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот простого действия | single-acting steam hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот простого действия | semiautomatic hammer |
| railw. | паровоздушный сепаратор | air-steam separator |
| tech. | паровоздушный способ удаления кокса | steam-air decoking method |
| publ.util. | паровоздушный тракт | air-steam circuit |
| nautic. | паровоздушный эжектор | steam-jet air-ejector pump |
| tech. | паровоздушный эжектор | steam-air ejector |
| nautic. | паровоздушный эжектор | steam-jet air pump |
| publ.util. | подача паровоздушной смеси | steam-air supply |
| publ.util. | подвод паровоздушной смеси | steam-air supply |
| food.ind. | размораживание в паровоздушной смеси | vapor-air mixture defrosting |
| meat. | размораживание в паровоздушной смеси | vapour-air mixture defrosting |
| refrig. | скорость циркуляции паровоздушной смеси | air-vapor circulation rate |
| tech. | температура паровоздушной смеси | air-vapor temperature |
| energ.ind. | температура паровоздушной среды | air-vapor temperature |
| Makarov. | теплосодержание паровоздушной смеси | humid heat |
| energ.ind. | теплоэлектроцентраль и паровоздушная станция | TPP-TBS (Thermal Power Plant and Turbo Blower Station ilona_dzhan) |
| energ.ind. | теплоэлектроцентраль и паровоздушная станция | Thermal Power Plant and Turbo Blower Station (ilona_dzhan) |
| publ.util. | универсальный паровоздушный манекен | general purpose steam-air finisher |
| tech. | энтальпия паровоздушной смеси | humid enthalpy |
| refrig. | энтальпия паровоздушной смеси | air-vapor enthalpy |
| refrig. | энтропия паровоздушной смеси | air-vapor entropy |
